Übersetzung für "Required performance" in Deutsch
The
infrastructure
manager
must
provide
the
railway
undertaking
with
the
actual
performance
required.
Der
Infrastrukturbetreiber
muss
den
Eisenbahnverkehrsunternehmen
Angaben
zur
tatsächlich
erforderlichen
Bremsleistung
machen.
DGT v2019
The
vacuum
required
for
performance
of
the
invention
is
temperature-dependent.
Das
zur
Durchführung
der
Erfindung
nötige
Vakuum
ist
abhängig
von
der
Temperatur.
EuroPat v2
By
means
of
further
auxiliaries
it
is
possible
to
produce
the
required
performance
properties.
Durch
weitere
Hilfsstoffe
können
die
erforderlichen
anwendungstechnischen
Eigenschaften
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
high
calculating
performance
required
therefor
can
be
produced
with
two-dimensional
cell
fields.
Die
hierfür
erforderlichen
hohen
Rechenleistungen
können
mit
zweidimensionalen
Zellenfeldern
erbracht
werden.
EuroPat v2
If
required,
the
performance
can
be
adapted
to
the
engine
speed
optimally.
Die
Leistung
kann
über
die
Motordrehzahl
optimal
dem
Bedarf
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
A
proprietary
Client-Server-Protocol
provided
the
required
performance
for
database
accesss.
Ein
proprietäres
Client-Server-Protokoll
bot
die
notwendige
Performance
beim
Datenbankzugriff.
ParaCrawl v7.1
The
protein
requirement
depends
on
the
age,
season
and
performance
required
of
the
birds.
Der
Proteinbedarf
hängt
von
Alter,
Jahreszeit
und
Leistung
der
Vögel
ab.
ParaCrawl v7.1
The
appearance
as
well
as
the
required
performance
are
adjusted
to
your
wishes.
Dabei
werden
das
Erscheinungsbild
sowie
die
geforderte
Leistung
speziell
an
Ihre
Wünsche
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
application
determines
the
lifetime
and
performance
required
of
the
laser
diode.
Anhand
der
Anwendung
ergeben
sich
die
geforderte
Lebensdauer
und
Performance
der
Laserdiode.
ParaCrawl v7.1
In
such
case,
your
consent
is
not
required
for
the
performance
of
the
processing
activities.
In
diesem
Fall
ist
Ihre
Zustimmung
für
die
Durchführung
der
Verarbeitung
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
concluding
final
test
ensures
that
the
drive
fulfills
the
required
performance
data.
Eine
abschließende
Endprüfung
stellt
sicher,
dass
der
Antrieb
die
geforderten
Leistungsdaten
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Air
bearing
systems
and
the
latest
linear
direct
drives
in
combination
with
our
own
software
solutions
deliver
the
required
performance.
Luftlagersysteme
und
modernste
Lineardirekt-antriebe
ergeben
zusammen
mit
eigenentwickelten
Softwarelösungen
die
nötige
Performance.
ParaCrawl v7.1
A
wastewater
treatment
plant
must
achieve
the
required
performance
data
even
under
shock
loads.
Die
Kläranlage
muss
die
geforderten
Leistungsdaten
auch
bei
Stoßbelastungen
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
foregoing
also
applies
to
processing
operations
required
for
the
performance
of
pre-contractual
measures.
Dies
gilt
auch
für
Verarbeitungsvorgänge,
die
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1