Übersetzung für "Requesting unit" in Deutsch

The requesting unit wants to read data from the requested unit.
Die anfordemde Einheit will Daten aus der angesprochenen Einheit lesen.
EuroPat v2
The requesting unit want to write data into the requested unit.
Die anfordemde Einheit will Daten in die angesprochene Einheit einschreiben.
EuroPat v2
In this case, in an access ticket, access rights are allocated to each requesting unit.
Dabei werden in einem Zugangsticket jeder nachfragenden Einheit Zugangsrechte zugewiesen.
EuroPat v2
In the first case, the fingerprint is uniquely allocated to a specific requesting unit.
Im ersten Fall ist der Fingerabdruck eindeutig einer bestimmten nachfragenden Einheit zugewiesen.
EuroPat v2
The result of the data input by the coder is sent back to the requesting OCR processing unit 11 .
Das Ergebnis der Codierereingabe wird an die anfragende OCR-Verarbeitungseinheit 11 zurückgesandt.
EuroPat v2
The result of the coding input is sent back to the requesting OCR processing unit 11 .
Das Ergebnis der Codierereingabe wird an die anfragende OCR-Verarbeitungseinheit 11 zurückgesandt.
EuroPat v2
The requesting unit want to trigger a data exchange between two further units connected to the bus.
Die anfordernde Einheit will einen Datenaustausch zwischen zwei weiteren an die Sammelleitung angeschlossenen Einheiten auslösen.
EuroPat v2
If there is no authorization, for example, an error reply message is generated for the requesting unit.
Wenn keine Berechtigung vorliegt, wird beispielsweise eine Fehlerrückmeldung an die anfordernde Einheit erzeugt.
EuroPat v2
The central access points should process the requests for access to the EES data for the purposes of the prevention, detection or investigation and transmit the EES data accessed to the requesting operating unit.
Die zentralen Zugangsstellen sollten die Anträge auf Zugang zu EES-Daten für die Zwecke der Verhütung, Aufdeckung oder Untersuchung bearbeiten und der ersuchenden operativen Stelle die EES-Daten, auf die zugegriffen wird, übermitteln.
DGT v2019
If an operational reply is not received within a bilaterally agreed time interval a warning shall be issued at the appropriate working position within the requesting unit.
Geht innerhalb einer bilateral vereinbarten Frist keine operationelle Antwort ein, führt dies zu einer Warnung am zuständigen Lotsenplatz der Stelle, von der die Anforderung ausgeht.
DGT v2019
Completion of the crossing clearance request process including confirmation from the unit receiving the request shall be provided to the requesting unit.
Der Abschluss der Überflugfreigabeanforderung einschließlich der Bestätigung seitens der Stelle, bei der die Anforderung eingeht, werden der Stelle übermittelt, von der die Anforderung ausgeht.
DGT v2019
Failure of the crossing clearance request process to confirm completion, within the applicable quality of service requirements, shall result in a warning at the appropriate working position within the requesting unit.
Wird der Abschluss der Überflugfreigabeanforderung nicht entsprechend den anwendbaren Qualitätsanforderungen bestätigt, führt dies zu einer Warnung am zuständigen Lotsenplatz der Stelle, von der die Anforderung ausgeht.
DGT v2019
Completion of the crossing counter-proposal process including confirmation from the original requesting unit shall be provided to the counter proposing unit.
Der Abschluss des Überflug-Gegenvorschlags einschließlich der Bestätigung seitens der Stelle, von der die ursprüngliche Anforderung ausging, werden der Stelle übermittelt, von der der Gegenvorschlag ausgeht.
DGT v2019
The crossing counter-proposal information shall be made available at the appropriate working position in the original requesting unit.
Die Angaben zum Überflug-Gegenvorschlag sind dem zuständigen Lotsenplatz in der Stelle, von der die ursprüngliche Anforderung ausging, zur Verfügung zu stellen.
DGT v2019
The request for such data may be based on any one or a combination of data elements, as deemed necessary by the requesting Passenger Information Unit for a specific case of prevention, detection, investigation or prosecution of terrorist offences or serious crime.
Die Anfrage kann ein beliebiges Datenelement oder eine Kombination von Datenelementen betreffen, je nachdem, was die anfordernde PNR-Zentralstelle in dem speziellen Fall im Hinblick auf die Verhütung, Aufdeckung, Aufklärung oder strafrechtliche Verfolgung von terroristischen Straftaten oder schwerer Kriminalität für erforderlich erachtet.
TildeMODEL v2018
The extent of that shift depends on the value of the applied address bits A7-A9, and on the unit requesting a storage access.
Das Ausmass der Verschiebung richtet sich nach dem Wert der anliegenden Adressbits A7-A9 und der Einheit, die einen Speicherzugriff anfordert.
EuroPat v2
The access of the network terminal units or communication terminal devices to the transmission medium used in common (e.g. light waveguides or radio channels) is controlled by an algorithm that is normally realized by hardware, given a high transmission speed and a plurality of connected communication terminal devices, the algorithm granting access authorization to a network terminal unit requesting communication network resources.
Dabei wird der Zugriff der Netzabschlußeinheiten bzw. Kommunikationsendgeräte auf das gemeinsam genutzte Übertragungsmedium - z.B. Lichtwellenleiter oder Funkkanal - durch einen, bei hohen Übertragungsgeschwindigkeiten und bei einer Vielzahl von angeschlossenen Kommunikationsendgeräten üblicherweise durch Hardware realisierten Algorithmus gesteuert, durch welchen einer Kommunikationsnetz-Ressourcen anfordernden Netzabschlußeinheit die Zugriffsberechtigung erteilt wird.
EuroPat v2
The method as claimed in claim 1, wherein more than two coupling units are connected by a network, and wherein in addition to the authorization transmitted to the requesting coupling unit the coupling unit issuing the authorization transmits an information message to the further coupling units.
Buskopplung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei mehr als zwei Koppeleinheiten durch ein Netzwerk verbunden sind und die die Berechtigung abgebende Koppeleinheit zusätzlich zu der an die anfordernde Koppeleinheit gesendeten Berechtigung eine Informationsnachricht an die weiteren Koppeleinheiten sendet.
EuroPat v2
In order to perform a digital signature, the document to be signed is sent via a suitable transmission path, e.g. in mobile telephone service via the mobile telephone network, from a requesting unit, e.g. a server, to a suitable terminal and/or to a signing device in the terminal or on the chip card.
Zur Durchführung einer digitalen Signatur wird das zu signierende Dokument auf einem geeigneten Übertragungsweg, z.B. im Mobilfunk über das Mobilfunknetz, von einer anfordernden Einheit, z.B. einem Server, an ein geeignetes Endgerät bzw. an eine Signiervorrichtung im Endgerät oder auf der Chipkarte gesendet.
EuroPat v2
It can be seen from the mode register GMR, in which manner the data transfer must be carried out, for example, whether there is to be multiplex operation, whether interrupt requests EOD are to be made, and what priority the unit requesting the data transfer has.
Dem Modusregister GMR kann entommen werden, auf welche Weise der Datendtransfer zu erfolgen hat, z.B. ob Multiplexbetrieb stattfinden soll, ob Unterbrechungsanforderungen EOD gestellt werden sollen und welche Priorität die den Datentransfer anfordernde Einheit hat.
EuroPat v2
This signal tells the arbiter which operation the requesting unit wants to perform on the bus.
Mit diesem Signal wird dem Arbiter mitgeteilt, welche Operation die anfordemde Einheit auf dem Bus durchführen will.
EuroPat v2
According to the invention, it is determined before bus allocation which operation a requesting unit intends to perform and which other unit is to be requested for the intended bus use.
Nach dem hier vorgeschlagenen Verfahren wird vor der Zuteilung der Sammelleitung untersucht, welche Operation die anfordemde Einheit ausführen will und welche weitere Einheit bei der beabsichtigten Belegung der Sammelleitung angesprochen werden soll.
EuroPat v2
Once a bus has been allocated to a requesting unit, it will be used by that unit for the entire time T1, even though the actual transfer processes on the bus require only the times T2 (for address transfer) and T3 (for actual data transfer).
Wenn eine anfordemde Einheit den Bus zugeteilt bekommen hat, belegt sie ihn während der gesamten Zeit T1, obwohl für die eigentlichen Übertragungsvorgänge auf dem Bus nur die Zeiten T2 (für die Adreßübertragung) und T3 (für die eigentliche Datenübertragung) erforderlich sind.
EuroPat v2
The second parameter, which cannot be selected by this requesting unit, is used to assign the derived key to the actual hardware platform.
Durch den zweiten Parameter, der nicht von dieser anfragenden Einheit auswählbar ist, wird eine Zuordnung des abgeleiteten Schlüssels zur tatsächlichen Hardware-Plattform erreicht.
EuroPat v2
The requesting unit may therefore only obtain a key for that hardware on which the key derivation function is actually implemented.
Die anfragende Einheit kann damit nur einen Schlüssel für diejenige Hardware erhalten, auf der die Funktion der Schlüsselableitung tatsächlich realisiert ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

as requested below the requester if so requested unit
we request you request request about with a request for
a request to you requesting unit