Übersetzung für "Requested delivery" in Deutsch
The
delivery
generally
takes
place
up
until
12
PM
on
the
requested
delivery
date.
Die
Anlieferung
erfolgt
in
der
Regel
bis
12
Uhr
am
gewünschten
Liefertag.
CCAligned v1
What
are
the
requested
delivery
times
and
frequencies?
Was
sind
die
nachgefragten
Lieferzeiten
und
-frequenzen?
ParaCrawl v7.1
This
product
must
be
ordered
at
least
24
hours
before
requested
delivery.
Dieses
Produkt
muss
mindestens
24
Stunden
vor
erbetener
Anlieferung
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
requested
hubs,
delivery
times
and
frequencies?
Welches
sind
die
gewünschten
Hubs,
Lieferzeiten-
und
-frequenzen?
ParaCrawl v7.1
Two
fully
automatic
high-rack
storage
areas
enable
the
flexible
interim
storage
or
ordered
products
until
the
requested
delivery
date.
Zwei
vollautomatische
Hochregallager
ermöglichen
uns
die
flexible
Zwischenlagerung
bestellter
Ware
bis
zum
gewünschten
Liefertermin.
ParaCrawl v7.1
If
requested
a
delivery
in
the
next
working
day
(contain
no
legally
binding
of
delivery
term
arrangement)
costs
22.00
euros.
Auf
Wunsch
eine
Zustellung
am
nächsten
Werktag
(beinhaltet
keine
rechtsverbindliche
Lieferfristvereinbarung)
kostet
22,00
Euro.
CCAligned v1
The
Customer's
signature
or
the
signature
of
an
authorized
person
shall
be
requested
upon
delivery
of
the
Products.
Bei
Auslieferung
wird
die
Unterschrift
des
Kunden
oder
die
Unterschrift
einer
bevollmächtigten
Person
verlangt.
ParaCrawl v7.1
The
holder
of
a
luggage
registration
voucher
whose
luggage
has
not
been
delivered
may
require
the
day
and
time
to
be
endorsed
on
the
voucher
when
he
requested
delivery
in
accordance
with
paragraph
3.
Der
Inhaber
des
Gepäckscheins,
dem
das
Reisegepäck
nicht
ausgeliefert
wird,
kann
verlangen,
dass
ihm
auf
dem
Gepäckschein
Tag
und
Stunde
bescheinigt
werden,
zu
denen
er
die
Auslieferung
gemäß
Absatz
3
verlangt
hat.
DGT v2019
The
extension
requested
concerned
the
delivery
of
a
vessel
named
C.180,
which
was
being
built
by
Cantieri
Navali
Termoli
SpA.,
a
shipyard
located
in
the
Molise
region
of
Italy.
Die
beantragte
Verlängerung
betrifft
das
Schiff
C.180,
das
von
Cantieri
Navali
Termoli
S.p.A.,
einer
Werft
in
der
Region
Molise
gebaut
wird.
DGT v2019
In
1956,
a
Hamburg
paper
exporter
expressly
requested
the
delivery
of
the
"extra
toughened
air-dried
handmade
blanket
cover"
in
"seaworthy
full
board
packaging".
Ein
Hamburger
Papierexporteur
wünschte
1956
die
Lieferung
der
„Extrazäh
farbig
luftgetrockneten
Büttenaktendeckel“
ausdrücklich
in
„seemäßiger
Vollbretterverpackung“.
WikiMatrix v1
If
it
has
been
agreed
that
partial
quantities
can
be
requested
for
delivery
or
collected
by
the
customer
and
the
size
of
the
individual
partial
quantities
has
not
been
agreed,
ecoMotion
shall
determine
them
at
its
equitable
discretion.
Können
vereinbarungsgemäß
Teilmengen
zur
Lieferung
vom
Kunden
abgerufen
oder
abgeholt
werden
und
sind
die
einzelnen
Teilmengen
der
Größe
nach
nicht
vereinbart,
so
bestimmt
sie
ecoMotion
nach
billigem
Ermessen.
ParaCrawl v7.1
The
requested
date
and
delivery
date
are
also
read
out
to
the
DTM
segment
in
segment
group
028,
and
adopted
into
the
order
line
as
the
requested
date.
Wunsch-
und
Liefertermin
werden
auch
in
Segmentgruppe
028,
Segment
DTM,
ausgelesen
und
als
Wunschtermin
in
die
Auftragsposition
übernommen.
ParaCrawl v7.1