Übersetzung für "Request signal" in Deutsch
RESPONSE
signal
is
utilized
in
response
to
the
SP
REQUEST
signal
from
service
processor
28.
Das
Quittungssignal
wird
vom
Dienstprozessor
28
als
Antwort
auf
das
Anforderungssignal
gegeben.
EuroPat v2
At
the
point
in
time
t1,
a
request
signal
shr
"backshift"
is
emitted.
Zum
Zeitpunkt
t1
wird
ein
Anforderungssignal
shr
"Rückschalten"
abgegeben.
EuroPat v2
A
plurality
of
star
interfaces
activate,
as
described,
their
local
send
request
signal
pt_det_local.
Mehrere
Sternschnittstellen
aktivieren,
wie
beschrieben,
ihr
lokales
Sendeanforderungssignal
pt_det_local.
EuroPat v2
A
request
signal
is
sent
to
the
special
line
unit
SDU
via
an
O&M
channel.
Über
einen
O&M-Kanal
wird
ein
Anforderungssignal
an
die
Spezial-Anschlußeinheit
SDU
gesendet.
EuroPat v2
The
transmit
request
signal
also
transfers
the
trigger
circuit
FF1
to
an
active
status.
Das
Sendeanforderungssignal
überführt
außerdem
die
Kippstufe
FF1
in
ihren
aktiven
Zustand.
EuroPat v2
The
second
request
signal
comprises
the
request
and
a
second
request
identifier.
Das
zweite
Anfragesignal
umfasst
die
Anfrage
und
eine
zweite
Anfragekennung.
EuroPat v2
The
second
request
signal
is
sent
to
the
first
network
device
by
the
network
node.
Das
zweite
Anfragesignal
wird
an
das
erste
Netzwerkgerät
durch
den
Netzwerkknoten
gesendet.
EuroPat v2
In
step
S
2
a
second
request
signal
is
subsequently
created
by
the
network
node.
In
Schritt
S2
wird
daraufhin
ein
zweites
Anfragesignal
durch
den
Netzwerkknoten
erzeugt.
EuroPat v2
It
is
sufficient
if
the
request
signal
is
received
within
a
defined
time
period.
Es
genügt,
wenn
das
Anforderungssignal
in
einem
definierten
Zeitraum
empfangen
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
network
node
includes
another
device
for
generating
a
second
request
signal.
Außerdem
umfasst
der
Netzwerkknoten
Mittel
zur
Erzeugung
eines
zweiten
Anfragesignals.
EuroPat v2
The
network
node
further
includes
a
sender
device
for
sending
the
second
request
signal.
Ferner
umfasst
der
Netzwerkknoten
Mittel
zum
Senden
des
zweiten
Anfragesignals.
EuroPat v2
The
first
request
signal
200
can
be
divided
up
into
four
sections.
Das
erste
Anfragesignal
200
lässt
sich
in
vier
Abschnitte
aufteilen.
EuroPat v2
The
second
request
signal
includes
the
request
and
a
second
request
identifier.
Das
zweite
Anfragesignal
umfasst
die
Anfrage
und
eine
zweite
Anfragekennung.
EuroPat v2
The
second
request
signal
is
sent
in
step
S
3
to
the
first
network
device.
Das
zweite
Anfragesignal
wird
in
Schritt
S3
an
das
erste
Netzwerkgerät
gesendet.
EuroPat v2