Übersetzung für "Request correction" in Deutsch
I
would
like
to
make
a
request
for
a
correction
to
be
made
in
one
area,
at
least.
Ich
möchte
Sie
daher
bitten,
wenigstens
auf
einem
Gebiet
eine
Korrektur
vorzunehmen.
EUbookshop v2
In
case
of
incorrect
or
incomplete
data,
you
can
request
a
correction.
Bei
unrichtigen
bzw.
unvollständigen
Daten
können
Sie
Berichtigung
verlangen.
CCAligned v1
The
request
for
correction
was
not
contrary
to
any
principles
of
patent
law.
Dem
Berichtigungsantrag
stünden
keine
Grundsätze
des
Patent
rechts
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Request
regarding
correction
or
deletion
we
would
naturally
pursue.
Wünschen
nach
Berichtigung
oder
Löschung
kommen
wir
selbstverständlich
umgehend
nach.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
request
the
correction
or
deletion
of
your
data.
Weiterhin
können
Sie
die
Korrektur
oder
Löschung
Ihrer
Daten
verlangen.
ParaCrawl v7.1
You
are
able
to
request
the
correction
of
incomplete
or
incorrectly
processed
personal
data.
Sie
können
die
Berichtigung
unvollständiger
oder
unrichtig
verarbeiteter
personenbezogener
Daten
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Request
correction
of
the
personal
data
that
we
hold
about
you.
Die
Korrektur
der
persönlichen
Daten,
die
wir
von
Ihnen
haben,
beantragen.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
you
are
entitled
to
request
information,
correction,
deletion
or
reduction
of
Ihnen
stehen
grundsätzlich
die
Rechte
auf
Auskunft,
Berichtigung,
Löschung,
Einschränkung,
CCAligned v1
You
have
the
right
to
request
the
correction
of
incorrect
personal
data.
Sie
haben
das
Recht,
die
Berichtigung
unrichtiger
personenbezogener
Daten
zu
verlangen.
CCAligned v1
You
can
also
request
a
correction
or
erasure
of
your
data.
Ebenso
könnt
Ihr
auch
Eure
Daten
berichtigen
lassen
oder
ihre
Löschung
verlangen.
ParaCrawl v7.1
You
can
request
a
correction
of
your
data
at
any
time.
Sie
können
jederzeit
eine
Berichtigung
der
Daten
anfordern.
ParaCrawl v7.1
You
may
make
a
request
for
the
correction
of
inaccurate
personal
data
at
any
time.
Sie
können
jederzeit
verlangen,
dass
falsche
personenbezogene
Daten
korrigiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Request
correction
Â
of
the
personal
data
that
we
hold
about
you.
Antrag
auf
Korrektur
der
personenbezogenen
Daten,
die
wir
über
Sie
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
customer
may
at
any
time
request
the
correction
of
erroneous
data.
Ferner
kann
der
Besteller
jederzeit
die
Berichtigung
fehlerhafter
Daten
verlangen.
ParaCrawl v7.1
By
decision
of
the
Receiving
Section,
dated
14
December
1993,
the
request
for
correction
was
refused.
Mit
Entscheidung
der
Eingangsstelle
vom
14.
Dezember
1993
wurde
der
Berichtigungsantrag
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Request
the
correction
and
in
some
cases
the
deletion
of
your
Personal
Information.
Die
Korrektur
und
in
einigen
Fällen
die
Löschung
Ihrer
persönlichen
Daten
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
If
the
data
is
incorrect,
they
may
request
for
correction.
Wenn
Daten
inkorrekt
sind,
können
sie
eine
Berichtigung
verlangen.
ParaCrawl v7.1
You
likewise
have
the
right
to
request
the
correction
of
incorrect
personal
data.
Ebenso
haben
Sie
das
Recht,
die
Berichtigung
von
unrichtigen
Personendaten
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1