Übersetzung für "Reproductive ability" in Deutsch

And with the fishery, the entire reproductive ability of the species goes extinct.
Und zur selben Zeit bricht auch die gesamte Fortpflanzungsfähigkeit der Spezies zusammen.
TED2020 v1
Finally we can restore the Bioroid's reproductive ability.
Schließlich haben wir die Reproduktionsfähigkeit der Bioroids wieder hergestellt.
OpenSubtitles v2018
Patients with hypertension enter group of risk because they take medicines, which affect the reproductive ability.
Patienten mit Hypertonie Funktionsgruppe Risiko, denn sie nehmen Medikamente, die die reproduktive Fähigkeit beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
This indicates that the reproductive ability of the pathogen on the transgenic plants has been restricted.
Dies weist darauf hin, dass die Reproduktionsfähigkeit des Pathogens auf den transgenen Pflanzen beeinträchtigt ist.
EuroPat v2
Counting the sporangia led to quantification of the reproductive ability of the pathogen in the plant.
Die Auszählung der Sporangien ermöglicht die Quantifizierung der Reproduktionsfähigkeit des Pathogens auf der Pflanze.
EuroPat v2
But in recent years it has emerged that chemicals can affect our health and our reproductive ability in an insidious manner, which is why we must question both the maximum values and the sectoral approach by which we have regulated chemicals in the EU.
Aber in den letzten Jahren ist deutlich geworden, daß chemische Stoffe unsere Gesundheit und unser Fortpflanzungsvermögen auf tückische Weise beeinflussen können, weshalb man Grenzwerte und die sektororientierte Regulierung von chemischen Stoffen in der EU in Frage stellen muß.
Europarl v8
The second basic principle, and the absolutely most important one, is that the most dangerous substances of all - those that give people cancer and allergies and that affect people's reproductive ability etc - are to be substituted.
Das zweite und wichtigste Grundprinzip lautet, dass die gefährlichsten aller Stoffe - die krebserregend sind, Allergien hervorrufen, die Reproduktionsfähigkeit beeinträchtigen usw. - ersetzt werden müssen.
Europarl v8
First and foremost, we are obtaining a ban on the use of a range of carcinogenic substances and on the use of substances that impair our reproductive ability.
Vor allem wird ein Verbot der Verwendung einer Reihe Krebs erregender Stoffe eingeführt, auch solcher Stoffe, die sich auf unser Fortpflanzungsvermögen negativ auswirken.
Europarl v8
However, if we find Dr. Gillian's Appleseed, the Bioroids reproductive ability can be restored, and we can build the new human race regardless of the D-tank.
Aber wenn wir Dr.Gillian's Apple Seed finden, ... kann die Fortpflanzungsfähigkeit der Bioroids wiederhergestellt werden, und wir könnten eine neue menschliche Rasse werden, ohne Berücksichtigung des D-Tanks.
OpenSubtitles v2018
Soon we will find the lost Appleseed, and restore the Bioroid's reproductive ability, to help them evolve into a new form of human race, and build a new world.
Bald werden wir den verlorenen Apfelkern (Apple Seed) finden, und die Fortpflanzungsfähigkeit der Bioroids wiederherstellen, und helfen ihnen damit, sich zu einer neuen menschlichen Rasse zu entwickeln, ...
OpenSubtitles v2018
Accordingly, he set about developing simple measures of the two main components of Spearman's g: the ability to think clearly and make sense of complexity (known as eductive ability) and the ability to store and reproduce information (known as reproductive ability).
Nach Aussage des Autors messen Raven's Progressive Matrices und Vocabulary Scales die zwei Hauptkomponenten der allgemeinen Intelligenz (erstmals bestimmt durch Charles Spearman): die Fähigkeit, klar und strukturiert zu denken und komplexen Sachverhalten und Dingen Sinn zu verleihen, d. h. deduktive Fähigkeiten und die Fähigkeit Informationen zu speichern und zu reproduzieren, d. h. reproduktive Fähigkeiten.
WikiMatrix v1
Chemicals can affect soil organisms directly, with toxic effects on their reproductive ability and survival, or indirectly, by contaminating their food supply or habitat.
Chemikalien können durch ihre giftige Wirkung unmittelbar die Fortpflanzungsfähigkeit von Bodenorganismen und sogar ihren Fortbestand gefährden oder sie auf indirekte Weise durch Verseuchung der Nahrung und des Lebensraumes beeinträchtigen.
EUbookshop v2
Marinated herring fillets, irradiated at 4.6 kGy, fed to rats at a dietary level of 50 %, did not affect their reproductive ability.
Marinierte Heringsfilets, die einer Strahlenbehandlung mit 4,6 kGy unterzogen worden waren und 50 % eines Futters bildeten, das Ratten verabreicht wurde, beeinträchtigten deren Fortpflanzungsfähigkeit nicht.
EUbookshop v2
Other ingredients may be specifically chosen for their beneficial effects on the female reproductive system and ability to create overall relaxation or a sense of well being.
Andere Zutaten können speziell für ihre wohltuende Wirkung auf die weiblichen Fortpflanzungsorgane und die Fähigkeit zur allgemeinen Entspannung oder ein Gefühl des Wohlbefindens zu erstellen ausgewählt werden.
ParaCrawl v7.1
With concerns vitamin E, other than the fact that its presence facilitates the use of fatty acids, as previously mentioned, it is a necessary factor in maintaining the body’s normal reproductive ability.
Speziell über Vitamin B sei angemerkt, dass seine Anwesenheit die Verwertung der Fettsäuren unterstützt, und wie bereits erwähnt wurde, ist bekannt, dass es als ein notwendiger Faktor für die Aufrechterhaltung der normalen Reproduktionsfähigkeit des Organismus gilt.
ParaCrawl v7.1
Especially the non-lethal effects of neonicotinoids need to be tested more in field trials under real field conditions in order to assess their potential impact on the survival and reproductive ability of bees, beetles, butterflies and many other insects.
Gerade die nicht tötenden Einflüsse von Neonikotinoiden müssen verstärkt im Freiland und unter realen Feldbedingungen getestet werden, um ihre möglichen Auswirkungen auf das Überleben und die Fortpflanzungsfähigkeit von Bienen, Käfern, Schmetterlingen und vielen anderen Insekten einschätzen zu können.
ParaCrawl v7.1
It was observed that the reproductive ability of P. infestans on these transgenic plants was restricted compared with non-transgenic control plants (FIG.
Es zeigt sich, dass die Reproduktionsfähigkeit von P. infestans auf diesen transgenen Pflanzen im Vergleich zu nicht-transgenen Kontrollpflanzen beeinträchtigt ist (Fig.
EuroPat v2
The detached leaf assay applied to these transgenic plants of the variety Russet Burbank showed that the reproductive ability of the pathogen on the transgenic plants was restricted compared with non-transgenic control plants (FIG.
Das Einzelblatt-Biotestsystem angewendet auf diese transgenen Pflanzen der Sorte Russet Burbank zeigt, dass die Reproduktionsfähigkeit des Pathogens auf den transgenen Pflanzen im Vergleich zu nicht-transgenen Kontrollpflanzen beeinträchtigt ist (Fig.
EuroPat v2
Here again, it was shown that the reproductive ability of P. infestans was limited on the transgenic plants compared with non-transgenic control plants.
Auch hier zeigt sich, dass die Reproduktionsfähigkeit von P. infestans auf den transgenen Pflanzen im Vergleich zu nicht-transgenen Kontrollpflanzen beeinträchtigt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

abilities reproduction its ability the reproduction
an ability reproductive ability has the ability with the ability
in reproduction your ability