Übersetzung für "Representative agent" in Deutsch
What
are
the
requirements
to
become
a
sales
representative
agent?
Was
sind
die
Anforderungen
an
ein
Handelsvertreter
Agent
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
fundamental
duties
of
a
sales
representative
agent?
Was
sind
die
grundlegenden
Pflichten
eines
Vertriebsbeauftragten
Agent?
ParaCrawl v7.1
You
want
to
have
a
reliable
representative
or
agent
of
your
company
in
Ukraine.
Sie
einen
zuverlässigen
Repräsentanten
oder
Beauftragten
Ihres
Unternehmens
in
der
Ukraine
möchten.
CCAligned v1
A
breach
of
duty
by
WMGG
applies
also
to
his
legal
representative
or
his
agent.
Einer
Pflichtverletzung
der
WMGG
steht
die
eines
gesetzlichen
Vertreters
oder
Erfüllungsgehilfen
gleich.
ParaCrawl v7.1
Why
to
be
proud
to
become
a
sales
representative
agent?
Warum,
stolz
zu
sein,
um
ein
Handelsvertreter
Agent
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
Dibella
makes
no
non-permissible
payments
via
a
representative
of
agent.
Dibella
leistet
keine
unzulässigen
Zahlungen
über
einen
Vertreter
oder
Agenten.
ParaCrawl v7.1
Dibella
subjects
a
representative
or
agent
to
checks
before
appointing
one.
Dibella
überprüft
einen
Vertreter
oder
Agenten
vor
dessen
Ernennung.
ParaCrawl v7.1
Find
opportunities
as
a
sales
representative
agent.
Finden
Sie
Möglichkeiten
als
Handelsvertreter
Agent.
ParaCrawl v7.1
A
violation
by
a
legal
representative
or
vicarious
agent
of
the
hotel
is
equivalent
to
a
violation
of
obligation
by
the
hotel.
Einer
Pflichtverletzung
des
Hotels
steht
die
eines
gesetzlichen
Vertreters
oder
Erfüllungsgehilfen
des
Hotels
gleich.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
work
from
your
country
with
us
as
an
Agent,
representative
or
collaborator?
Möchten
Sie
von
Ihrem
Land
aus
für
uns
als
Ansprechpartner,
Vertreter
oder
Mitarbeiter
tätig
werden?
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
automatic
debiting
procedure
continues
with
the
party
or
representative
(agent)
as
hitherto.
Andernfalls
läuft
das
automatische
Abbuchungsverfahren
mit
dem
bisherigen
Beteiligten
oder
Vertreter
(Anwalt)
weiter.
ParaCrawl v7.1
Where
there
is
no
agent/representative
in
a
specific
area,
please
contact
our
offices:
Sollten
Sie
keine
Vertreter
in
Ihrer
Nähe
finden,
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
Büros:
ParaCrawl v7.1
The
representative
or
agent
is
to
contractually
commit
himself
to
compliance
with
the
programme
set
up
by
Dibella.
Der
Vertreter
oder
Agent
soll
sich
vertraglich
zur
Einhaltung
des
von
Dibella
aufgestellten
Programms
verpflichten.
ParaCrawl v7.1
We
are
authorized
by
a
representative
of
the
Agent
Bank
Snoras
in
Russia
and
Ukraine.
Wir
sind
autorisiert
Ukraine
von
einem
Vertreter
der
Agent
Bank
Snoras
in
Russland
und.
ParaCrawl v7.1
Please
indicate
the
name
of
a
duly
authorised
representative
or
(customs)
agent
acting
on
behalf
of
the
applicant,
if
the
application
is
not
presented
by
the
applicant.
Bitte
geben
Sie
den
Namen
eines
ordnungsgemäß
bevollmächtigten
Vertreters
oder
(Zoll-)Agents,
der
im
Namen
des
Antragstellers
handelt,
an,
falls
der
Antrag
nicht
vom
Antragsteller
eingereicht
wird.
DGT v2019
Each
insurance
company
will
have
to
appoint
a
designated
representative
or
agent
in
each
Member
State
and
the
victim
will
process
the
claim
directly
with
that
designated
representative.
Jede
Versicherungsgesellschaft
muß
in
jedem
Mitgliedstaat
einen
Repräsentanten
oder
Schadensregulierungsbeauftragten
ernennen,
und
das
Unfallopfer
wird
den
Schaden
direkt
mit
Hilfe
dieses
Repräsentanten
regulieren.
Europarl v8
Whereas
the
information
and
consultation
provisions
laid
down
in
this
Directive
must
be
implemented
in
the
case
of
an
undertaking
or
a
group's
controlling
undertaking
which
has
its
central
management
outside
the
territory
of
the
Member
States
by
its
representative
agent,
to
be
designated
if
necessary,
in
one
of
the
Member
States
or,
in
the
absence
of
such
an
agent,
by
the
establishment
or
controlled
undertaking
employing
the
greatest
number
of
employees
in
the
Member
States;
In
Unternehmen
oder
herrschenden
Unternehmen
im
Fall
einer
Unternehmensgruppe,
deren
zentrale
Leitung
sich
ausserhalb
der
Gemeinschaft
befindet,
sind
die
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
Bestimmungen
über
die
Unterrichtung
und
Anhörung
der
Arbeitnehmer
von
dem
gegebenenfalls
benannten
Vertreter
des
Unternehmens
in
der
Gemeinschaft
oder,
in
Ermangelung
eines
solchen
Vertreters,
von
dem
Betrieb
oder
dem
kontrollierten
Unternehmen
mit
der
grössten
Anzahl
von
Arbeitnehmern
in
der
Gemeinschaft
durchzuführen.
JRC-Acquis v3.0
This
means
that
national
legislation
must
be
consulted
for
the
information
to
appear
in
the
application,
the
number
of
copies
to
be
submitted
to
the
court,
the
authority
with
which
they
are
to
be
deposited,
the
language
in
which
they
are
to
be
drawn
up
and
also
whether
or
not
a
lawyer
or
any
other
representative
or
agent
needs
to
be
involved.
Der
Inhalt
des
Antrags,
die
Anzahl
der
dem
Gericht
vorzulegenden
Ausfertigungen,
die
für
die
Entgegennahme
des
Antrags
zuständige
Gerichtsstelle,
gegebenenfalls
die
Sprache,
in
der
der
Antrag
abzufassen
ist,
sowie
die
Notwendigkeit
der
Mitwirkung
eines
Anwalts
oder
anderen
Vertreters
oder
Bevollmächtigten
richten
sich
somit
nach
den
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
The
information
and
consultation
provisions
laid
down
in
this
Directive
must
be
implemented
in
the
case
of
an
undertaking
or
a
group's
controlling
undertaking
which
has
its
central
management
outside
the
territory
of
the
Member
States
by
its
representative
agent,
to
be
designated
if
necessary,
in
one
of
the
Member
States
or,
in
the
absence
of
such
an
agent,
by
the
establishment
or
controlled
undertaking
employing
the
greatest
number
of
employees
in
the
Member
States.
In
Unternehmen
oder
herrschenden
Unternehmen
im
Fall
einer
Unternehmensgruppe,
deren
zentrale
Leitung
sich
außerhalb
der
Gemeinschaft
befindet,
sind
die
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
Bestimmungen
über
die
Unterrichtung
und
Anhörung
der
Arbeitnehmer
von
dem
gegebenenfalls
benannten
Vertreter
des
Unternehmens
in
der
Gemeinschaft
oder,
in
Ermangelung
eines
solchen
Vertreters,
von
dem
Betrieb
oder
dem
kontrollierten
Unternehmen
mit
der
größten
Anzahl
von
Arbeitnehmern
in
der
Gemeinschaft
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
The
information
and
consultation
provisions
laid
down
in
this
Directive
must
be
implemented
in
the
case
of
an
undertaking
or
a
group’s
controlling
undertaking
which
has
its
central
management
outside
the
territory
of
the
Member
States
by
its
representative
agent,
to
be
designated
if
necessary,
in
one
of
the
Member
States
or,
in
the
absence
of
such
an
agent,
by
the
establishment
or
controlled
undertaking
employing
the
greatest
number
of
employees
in
the
Member
States.
In
Unternehmen
oder
herrschenden
Unternehmen
im
Fall
einer
Unternehmensgruppe,
deren
zentrale
Leitung
sich
außerhalb
der
Gemeinschaft
befindet,
sind
die
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
Bestimmungen
über
die
Unterrichtung
und
Anhörung
der
Arbeitnehmer
von
dem
gegebenenfalls
benannten
Vertreter
des
Unternehmens
in
der
Gemeinschaft
oder,
in
Ermangelung
eines
solchen
Vertreters,
von
dem
Betrieb
oder
dem
kontrollierten
Unternehmen
mit
der
größten
Anzahl
von
Arbeitnehmern
in
der
Gemeinschaft
durchzuführen.
DGT v2019
Where
the
central
management
is
not
situated
in
a
Member
State,
the
central
management’s
representative
agent
in
a
Member
State,
to
be
designated
if
necessary,
shall
take
on
the
responsibility
referred
to
in
paragraph
1.
Ist
die
zentrale
Leitung
nicht
in
einem
Mitgliedstaat
ansässig,
so
ist
ihr
gegebenenfalls
zu
benennender
Vertreter
in
der
Gemeinschaft
für
die
Maßnahmen
nach
Absatz
1
verantwortlich.
DGT v2019