Übersetzung für "Representationally" in Deutsch
Some
of
the
painters
are
working
with
more
abstract
forms
of
expression,
while
others
are
painting
figuratively
or
representationally.
Manche
der
Maler_innen
arbeiten
mit
eher
abstrakten
Ausdrucksformen,
während
andere
figurativ
oder
gegenständlich
malen.
ParaCrawl v7.1
Since
antiquity,
in
the
connection
between
the
military
and
the
political
body
the
military
corps
is
constitutive
“in
terms
of
engendering
political
spaces
and
a
body
politic
as
a
corps
of
citizens
with
a
correspondingly
incorporated
‘soul’”.13
Women
are
bodily
and
representationally
organically
excluded
from
these
spaces
of
representation,
because
they
do
not
correspond
to
the
homogeneity
of
male
uniformness.
In
der
Verbindung
zwischen
militärischem
und
politischem
Körper
seit
der
Antike
ist
die
Organisation
des
Militärkorps
konstitutiv
„hinsichtlich
der
Hervorbringung
politischer
Räume
und
eines
body
politic
als
Bürgerkorps
mit
entsprechend
korporierter
‚Seele’.“13
Frauen
sind
körper-
und
repräsentationsorganisch
aus
diesen
Stellvertretungsräumen
ausgeschlossen,
weil
sie
der
Homogenität
männlicher
Uniformiertheit
nicht
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
It
is
mainly
so,
because
this
rationality
formulates
in
all
explicitness
that
these
elements
must
not
at
all
be
representationally
evident,
this
means
objectively
"real".
Das
ist
vor
allem
deshalb
so,
weil
diese
Rationalität
in
aller
Explizitheit
formuliert,
daß
diese
Elemente
überhaupt
nicht
gegenständlich
nachweisbar,
das
heißt
sachlich
"wirklich"
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
Since
antiquity,
in
the
connection
between
the
military
and
the
political
body
the
military
corps
is
constitutive
"in
terms
of
engendering
political
spaces
and
a
body
politic
as
a
corps
of
citizens
with
a
correspondingly
incorporated
'soul'".13
Women
are
bodily
and
representationally
organically
excluded
from
these
spaces
of
representation,
because
they
do
not
correspond
to
the
homogeneity
of
male
uniformness.
In
der
Verbindung
zwischen
militärischem
und
politischem
Körper
seit
der
Antike
ist
die
Organisation
des
Militärkorps
konstitutiv
"hinsichtlich
der
Hervorbringung
politischer
Räume
und
eines
body
politic
als
BÃ1?4rgerkorps
mit
entsprechend
korporierter
'Seele'."13
Frauen
sind
körper-
und
repräsentationsorganisch
aus
diesen
Stellvertretungsräumen
ausgeschlossen,
weil
sie
der
Homogenität
männlicher
Uniformiertheit
nicht
entsprechen.
ParaCrawl v7.1