Übersetzung für "Reporting responsibilities" in Deutsch
Another
important
point
is
the
reporting
responsibilities
that
we
demand
for
SMEs.
Ein
anderer
Punkt
sind
die
Berichtspflichten,
die
wir
für
KMU
fordern.
Europarl v8
Applicants
must
describe
financial
circuits,
responsibilities,
reporting
procedures
and
controls.
Der
Antragsteller
muss
die
finanzielle
Abwicklung,
Zuständigkeiten,
Berichterstattungsverfahren
und
Kontrollen
darlegen.
DGT v2019
What
we
have
managed
to
secure
is
a
reform
of
the
Budget
legislation,
the
simplification
of
the
Budget
Regulations,
certification
of
EU
programmes
and
reporting
responsibilities
for
the
Member
States,
more
reliable
financial
planning
and
clear
agreements
when
new
agencies
are
to
be
established.
Wir
haben
eine
Reform
des
Haushaltsrechts,
die
Vereinfachung
der
Haushaltsordnung,
die
Zertifizierung
der
EU-Programme
und
Berichtspflichten
seitens
der
Mitgliedstaaten,
eine
zuverlässigere
Finanzplanung
und
klare
Vereinbarungen
bei
der
Schaffung
neuer
Agenturen
durchgesetzt.
Europarl v8
In
the
interest
of
sound
financial
management
and
owing
to
the
effect
of
the
major
changes
in
the
budget
nomenclature
in
the
titles
and
chapters
on
the
management
reporting
responsibilities
of
Commission
departments,
the
two
arms
of
the
budget
authority
undertake
to
discuss
any
major
changes
with
the
Commission
during
the
conciliation.
Im
Interesse
der
wirtschaftlichen
Haushaltsführung
und
aufgrund
der
Tatsache,
dass
sich
erhebliche
Änderungen
bei
Titeln
und
Kapiteln
des
Eingliederungsplans
des
Haushalts
auf
die
Berichterstattungspflichten
der
Kommissionsdienststellen
auswirken,
verpflichten
sich
beide
Teile
der
Haushaltsbehörde,
diesbezügliche
Änderungen
mit
der
Kommission
im
Rahmen
der
Konzertierung
zu
erörtern.
TildeMODEL v2018
As
the
number
of
agencies,
executive
agencies,
joint
undertakings
and
other
bodies
continues
to
grow,
so
do
the
reporting
responsibilities
of
the
Court
and
the
pressure
on
its
resources.
Mit
der
zunehmenden
Anzahl
von
Agenturen,
Exekutivagenturen,
gemeinsamen
Unternehmen
und
sonstigen
Stellen
wachsen
auch
die
Berichterstattungspflichten
des
Hofes
und
die
ressourcenbedingten
Zwänge.
TildeMODEL v2018
Fairfax
Media
(ASX:FXJ)
has
announced
a
new
organisational
structure
for
the
group
and
said
its
changes
to
management
reporting
lines
and
responsibilities
would
improve
its
business
opportunities.
Fairfax
Media
(ASX:FXJ)
hat
eine
neue
Organisationsstruktur
für
die
Gruppe
angekündigt
und
sagte,
dass
seine
Änderungen
an
Management-Reporting-und
Zuständigkeiten
ihrer
Geschäftsmöglichkeiten
verbessern
würden.
ParaCrawl v7.1
You
can
delegate
the
tax
documentation
and
reporting
responsibilities
to
Marcuard
Family
Office,
which
will
liaise
with
all
custodian
banks
and
with
your
tax
advisors.
Das
Family
Office
übernimmt
für
Sie
die
Steuerdokumentation
und
Berichterstattungspflichten
und
setzt
sich
mit
allen
Depotbanken
und
Ihren
Steuerberatern
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The
report
stresses
the
responsibilities
of
the
third
countries
concerned
as
well
as
those
of
the
European
institutions.
Ferner
werden
dort
die
Zuständigkeiten
der
betroffenen
Drittstaaten
und
der
europäischen
Institutionen
herausgestellt.
TildeMODEL v2018