Übersetzung für "Reply by" in Deutsch
Will
you
reply,
'by
strengthening
research
and
technology'?
Werden
Sie
antworten,
„durch
die
Förderung
von
Forschung
und
Technologie“?
Europarl v8
The
screenshot
below
shows
the
reply
we
distributed
by
email.
Die
Abbildung
zeigt
die
Antwort,
die
wir
per
E-Mail
verschickt
haben.
KDE4 v2
When
is
the
pause
after
that
sentence
ever
broken
by
reply?
Wann
wird
die
Pause
nach
jener
Frage
jemals
durch
eine
Antwort
unterbrochen?
Books v1
The
reply
given
by
Italy
is
under
assessment.
Die
von
Italien
übermittelte
Antwort
wird
derzeit
geprüft.
TildeMODEL v2018
A
reply
by
the
Spanish
authorities
is
under
examination
by
the
Commission
Eine
Antwort
der
spanischen
Behörden
wird
derzeit
von
der
Kommission
geprüft;
TildeMODEL v2018
A
reply
by
Ireland
in
this
case
is
under
assessment.
Eine
diesbezügliche
Antwort
Irlands
wird
derzeit
geprüft.
TildeMODEL v2018
There
followed
a
brief
reply
by
the
rapporteur,
Mrs
Sánchez
Miguel.
Es
folgt
eine
kurze
Erwiderung
der
Berichterstatterin,
Frau
SANCHEZ
MIGUEL.
TildeMODEL v2018
They
also
supplemented
their
reply
by
stating
the
following:
Ferner
ergänzten
sie
die
Antwort
um
die
folgenden
Angaben:
DGT v2019
The
data
submitted
in
their
reply
by
the
two
cooperating
US
producers
were
verified
on
spot.
Die
von
den
beiden
mitarbeitenden
US-amerikanischen
Herstellern
vorgelegten
Daten
wurden
vor
Ort
überprüft.
DGT v2019
A
reply
sent
by
Germany
is
under
technical
assessment.
Die
Antwort
Deutschlands
wird
derzeit
unter
technischen
Gesichtspunkten
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
reply
given
by
the
United
Kingdom
is
under
technical
assessment.
Die
vom
Vereinigten
Königreich
übermittelte
Antwort
wird
derzeit
unter
technischen
Gesichtspunkten
geprüft.
TildeMODEL v2018
After
a
short
reply
by
the
rapporteur
the
opinion
was
examined
page-by-page.
Nach
einer
kurzen
Antwort
des
Berichterstatters
wird
die
Stellungnahme
seitenweise
erörtert.
TildeMODEL v2018