Übersetzung für "Replicating portfolio" in Deutsch
To
calculate
whether
interest
rates
offered
on
savings
products
were
loss-making,
the
Dutch
State
argued
that
they
should
not
be
compared
with
EURIBOR
rates
but
rather
with
rates
resulting
from
the
so-called
‘replicating
portfolio
methodology’
[95].
Hinsichtlich
der
Frage,
ob
die
für
die
Sparprodukte
gebotenen
Zinssätze
ein
Verlustgeschäft
waren,
argumentierte
der
niederländische
Staat,
dass
diese
nicht
an
den
EURIBOR-Sätzen,
sondern
vielmehr
an
den
Zinssätzen
gemessen
werden
sollten,
die
sich
aus
der
sog.
„Replicating-Portfolio-Methode“
[95]
ergeben.
DGT v2019
The
replicating
portfolio
methodology
is
based
upon
a
model
reflecting
how
long
deposits
and
savings
are
on
average
kept
at
the
bank.
Die
Replicating-Portfolio-Methode
basiert
auf
einem
Modell,
das
abbildet,
wie
lange
Spar-
und
Termineinlagen
im
Durchschnitt
in
der
Bank
gehalten
werden.
DGT v2019