Übersetzung für "Repeater station" in Deutsch

The position information of the own vessel shall not be displayed, if it is received from a repeater station.
Informationen über die Position des eigenen Schiffes dürfen nicht angezeigt werden, wenn sie von einer Repeaterstation empfangen werden.
DGT v2019
Position information of the own vessel that is received from a repeater station shall not be displayed.
Informationen über die Position des eigenen Schiffes, die von einer Repeaterstation empfangen werden, dürfen nicht angezeigt werden.
DGT v2019
For the setup of an external connection, the base station BS is connected with a telecommunication network TKN, e.g. in wire-bound form via a telecommunication terminal unit TAE or, respectively, a private branch exchange NStA with a wire-bound telecommunication network or, according to WO 95/05040, in wireless form as a repeater station with a higher-level telecommunication network.
Für den Aufbau einer externen Verbindung ist die Basisstation BS mit einem Telekommunikationsnetz TKN, z.B. in leitungsgebundener Form über eine Telekommunikationsanschlußeinheit TAE bzw. eine Nebenstellenanlage NStA mit einem leitungsgebundenen Telekommunikationsnetz oder gemäß der WO 95/05040 in drahtloser Form als Repeaterstation mit einem übergeordneten Telekommunikationsnetz, verbunden.
EuroPat v2
To set up an external connection, the base station BS is connected to a telecommunications network TKN, for example in line-bound form via a telecommunications connection unit TAE and/or a private branch exchange system NStA with a line-bound telecommunications network or, in accordance with WO 95/05040 in wireless form as a repeater station with a superordinate telecommunications network.
Für den Aufbau einer externen Verbindung ist die Basisstation BS mit einem Telekommunikationsnetz TKN, z.B. in leitungsgebundener Form über eine Telekommunikationsanschlußeinheit TAE bzw. eine Nebenstellenanlage NStA mit einem leitungsgebundenen Telekommunikationsnetz oder gemäß der WO 95/05040 in drahtloser Form als Repeaterstation mit einem übergeordneten Telekommunikationsnetz, verbunden.
EuroPat v2
Each of these subcells is assigned a duplex repeater station, by means of which a macrocell-individual radio connection can be set up between a macrocell-individual base station and a low-power mobile unit respectively assigned to the subcells.
Jeder dieser Subzellen ist eine Duplex-Repeaterstation zugeordnet, durch die eine makrozellenindividuelle Funkverbindung zwischen einer makrozellenindividuellen Basisstation und einem den Subzellen jeweils zugeordneten Kleinleistungs-Mobilteil aufgebaut werden kann.
EuroPat v2
The duplex repeater station has in this case the task of receiving converting and amplifying radio signals transmitted from the low-power mobile units to the macrocell-individual base station and of receiving, converting and Attenuating radio signals transmitted from the macrocell-individual base station to the low-power mobile units (tasks of a transponder).
Die Duplex-Repeaterstation hat dabei die Aufgabe, von den Kleinleistungs-Mobilteilen zu der makrozellenindividuellen Basisstation übertragene Funksignale zu empfangen, umzusetzen und zu verstärken sowie von der makrozellenindividuellen Basisstation an die Kleinleistungs-Mobilteile übertragene Funksignale zu empfangen, umzusetzen und zu bedämpfen (Aufgaben eines Transponders).
EuroPat v2
Through the integration of the setting up of the network based on a measurement of the actual conditions by the integrated electronics, they configure themselves as, for example, a repeater, base station, switch, hub, gateway, access point or communication terminal.
Durch die Integration des Netzwerkaufbaus anhand einer Messung des Istzustandes durch die integrierte Elektronik konfiguriert sich diese beispielsweise als Repeater, Basisstation, Switch, Hub, Gateway, Accesspoint oder Kommunikationsendgerät.
EuroPat v2
For a setup of an external connection, the base station BS is connected to a telecommunication network TKN, for example in line-bound form via a telecommunication terminal unit TAE or, respectively, a private branch exchange NStA with a line-bound telecommunication network or, according to published PCT patent application WO 95/05040, in wireless form as repeater station with a higher-ranking telecommunication network.
Für den Aufbau einer externen Verbindung ist die Basisstation BS mit einem Telekommunikationsnetz TKN, z.B. in leitungsgebundener Form über eine Telekommunikationsanschlußeinheit TAE bzw. eine Nebenstellenanlage NStA mit einem leitungsgebundenen Telekommunikationsnetz oder gemäß der WO 95/05040 in drahtloser Form als Repeaterstation mit einem übergeordneten Telekommunikationsnetz, verbunden.
EuroPat v2
For a setup of an external connection, the base station BS is connected to a telecommunication network TKN, for example in line-bound form via a telecommunication terminal unit TAE or, respectively, a private branch exchange NSTA with a line-bound telecommunication network or, according to the published PCT patent application WO 95/05040, in wireless form as a repeater station with a higher-ranking telecommunication network.
Für den Aufbau einer externen Verbindung ist die Basisstation BS mit einem Telekommunikationsnetz TKN, z.B. in leitungsgebundener Form über eine Telekommunikationsanschlußeinheit TAE bzw. eine Nebenstellenanlage NStA mit einem leitungsgebundenen Telekommunikationsnetz oder gemäß der WO 95/05040 in drahtloser Form als Repeaterstation mit einem übergeordneten Telekommunikationsnetz, verbunden.
EuroPat v2
If the switching device is provided with a suitable air interface, a base station provided therefor can also be integrated in the communications systems in a wire-free manner without a repeater base station.
Sofern die Vermittlungseinrichtung über eine geeignete Luftschnittstelle verfügt, kann eine dazu vorgesehene Basisstation auch ohne Repeater-Basisstation drahtlos in das Kommunikationssystem integriert werden.
EuroPat v2
Repeat, Earth Station Babylon 4 requesting help.
Wiederhole, Erdstation Babylon 4 bittet um Hilfe.
OpenSubtitles v2018
I repeat, Earth Station Babylon 4 requesting help!
Wiederhole, Erdstation Babylon 4 bittet um Hilfe!
OpenSubtitles v2018
Up to six repeaters per base station cover the requirements of most domestic or office environments.
Bis zu sechs Repeater je Basisstation decken die Ansprüche der meisten Wohn- oder Büroumgebungen ab.
ParaCrawl v7.1
Typical off-grid applications are industrial applications such as repeater stations for mobile phones or rural electrification.
Netzunabhängige Systeme werden in der Regel für industrielle Anwendungen wie Verstärkerstellen für Mobiltelefone oder die Stromversorgung in ländlichen Gebieten eingesetzt.
TildeMODEL v2018
Conventional line-bound transmission networks include repeater stations, at which digital signals can be switched manually in a mechanical distributing frame.
Herkömmliche leitungsgebundene Übertragungsnetze weisen Verstärkerstellen auf, in denen Digitalsignale an einem mechanischen Verteilergestell von Hand geschaltet werden können.
EuroPat v2
Furthermore, it is possible to provide for the repeated adjacent base stations to be able to be selected not only from the adjacent base stations of the last measurement report but also from the ones transmitted before it, the adjacent base stations which have no longer been mentioned for the longest time dropping out of the list.
Weiterhin kann vorgesehen sein, daß die wiederholten benachbarten Basisstationen nicht nur aus den benachbarten Basisstationen des letzten Meßberichtes ausgewählt werden können, sondern auch aus den davor übersendeten, wobei jeweils die am längsten nicht mehr erwähnten benachbarten Basisstationen aus der Liste herausfallen.
EuroPat v2
This depositing of a tungsten bulk layer is repeated at the stations 25 to 27 so that a sufficiently thick tungsten layer can be produced.
Diese Abscheidung einer Wolframbulkschicht wiederholt sich auf den Stationen 25 bis 27, so daß eine ausreichend dicke Wolframschicht erzeugt werden kann.
EuroPat v2
If, during this process, a collision occurs because another participant--also having checked the communications channel and having found it to be unoccupied--is transmitting at the same time, then this collision is detected and both stations repeat their initially futile attempt, at which time--due to the activation of random generators--a random time displacement can be introduced at both participating stations.
Kommt es dabei zu einer Kollision, weil ein anderer Teilnehmer, der den Übertragungskanal ebenfalls geprüft und frei vorgefunden hat, gleichzeitig sendet, so wird diese Kollision erkannt, und beide Stationen wiederholen ihren zunächst vergeblichen Versuch, wobei durch aktivierte Zufallsgeneratoren eine zufällige Zeitverschiebung bei beiden beteiligten Stationen eingeführt werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stationed in was repeated repeat all repeater station
repeater repeat itself repeatedly been in the station
repeat Station