Übersetzung für "Repayment date" in Deutsch
What
does
it
do
without
T
in
the
event
of
repayment
before
due
date
the
loan?
Was
tut
es
ohne
T
im
Falle
der
Rückzahlung
vor
Abgabefrist
das
Darlehen?
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
consumer
credit,
the
borrower
does
not
support
any
penalty
of
repayment
before
due
date.
Im
Rahmen
des
Konsumentenkredits
stützt
der
Geldnehmer
keine
Strafe
der
Rückzahlung
vor
Abgabefrist.
ParaCrawl v7.1
The
first
repayment
date
in
October
this
year
has
already
been
put
back
a
year.
Erste
Fälligkeiten
zur
Rückzahlung
im
Oktober
dieses
Jahres
wurden
schon
um
ein
Jahr
nach
vorne
verschoben.
ParaCrawl v7.1
Eurozone
leaders
tell
us
that
there
is
no
Greek
debt
restructuring,
but
since
when
is
a
delay
of
a
repayment
date
not
a
restructuring?
Führungsspitzen
des
Euroraums
sagen
uns,
dass
es
keine
Restrukturierung
der
griechischen
Verschuldung
gibt,
aber
seit
wann
ist
das
Hinausschieben
des
Fälligkeitsdatums
für
eine
Rückzahlung
keine
Restrukturierung?
Europarl v8
Such
a
notification
shall
become
binding
on
the
participant
three
weeks
before
the
early
repayment
date
to
which
it
refers.
Diese
Mitteilung
wird
drei
Wochen
vor
dem
Zeitpunkt
der
vorzeitigen
Rückzahlung,
auf
den
sie
sich
bezieht,
für
den
Teilnehmer
verbindlich.
DGT v2019
Such
a
notification
shall
become
binding
on
the
participant
two
weeks
before
the
early
repayment
date
to
which
it
refers.
Diese
Mitteilung
wird
zwei
Wochen
vor
dem
Zeitpunkt
der
vorzeitigen
Rückzahlung,
auf
den
sie
sich
bezieht,
für
den
Teilnehmer
verbindlich.
DGT v2019
If
the
participant
fails
to
settle
by
the
repayment
date,
in
full
or
in
part,
the
amount
due
under
the
early
repayment
procedure,
a
financial
penalty
may
be
imposed.
Zahlt
der
Teilnehmer
den
im
Rahmen
des
Verfahrens
zur
vorzeitigen
Rückzahlung
fälligen
Betrag
weder
vollständig
noch
teilweise
bis
zum
Rückzahlungstermin,
kann
eine
finanzielle
Sanktion
verhängt
werden.
DGT v2019
Failure
by
the
participant
to
settle,
in
full
or
in
part,
the
amount
due
under
the
early
repayment
procedure
by
the
repayment
date
may
result
in
the
imposition
of
a
financial
penalty.
Zahlt
der
Teilnehmer
den
im
Rahmen
des
Verfahrens
zur
vorzeitigen
Rückzahlung
fälligen
Betrag
weder
vollständig
noch
teilweise
bis
zum
Rückzahlungstermin,
kann
eine
finanzielle
Sanktion
verhängt
werden.
DGT v2019
If
the
participant
fails
to
settle
by
the
repayment
date,
in
full
or
in
part,
the
amount
due
under
the
mandatory
early
repayment
procedure,
a
financial
penalty
may
be
imposed.
Zahlt
der
Teilnehmer
den
im
Rahmen
des
Verfahrens
zur
vorzeitigen
Pflichtrückzahlung
fälligen
Betrag
weder
vollständig
noch
teilweise
bis
zum
Rückzahlungstermin,
kann
eine
finanzielle
Sanktion
verhängt
werden.
DGT v2019