Übersetzung für "A date" in Deutsch
The
EU
military
operation
shall
end
on
a
date
to
be
decided
by
the
Council.
Die
militärische
Operation
der
EU
endet
zu
einem
vom
Rat
zu
beschließenden
Zeitpunkt.
DGT v2019
The
Commission
has
yet
to
name
a
date
for
presentation
of
these
guidelines.
Die
Kommission
hat
noch
immer
kein
Datum
für
die
Vorlage
dieser
Leitlinien
genannt.
Europarl v8
What
this
country
needs
is
a
date
for
the
beginning
of
negotiations.
Das
Land
braucht
ein
Datum
für
den
Beginn
der
Verhandlungen.
Europarl v8
Second,
will
you
name
a
date
for
Macedonia
this
year?
Zweitens:
Werden
Sie
noch
in
diesem
Jahr
ein
Datum
für
Mazedonien
nennen?
Europarl v8
This
report
will
be
submitted
at
a
later
date
under
a
legal
basis
that
is
clear.
Dieser
Bericht
wird
auf
einer
klaren
Rechtsgrundlage
zu
einem
späteren
Termin
eingereicht.
Europarl v8
They
do
want
to
vote,
but
at
a
later
date.
Sie
wollen
also
abstimmen,
aber
zu
einem
späteren
Zeitpunkt.
Europarl v8
That
will
take
place
at
a
later
date.
Das
wird
erst
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
passieren.
Europarl v8
However,
I
cannot
give
you
a
date.
Einen
Termin
kann
ich
Ihnen
jedoch
nicht
nennen.
Europarl v8
It
shall
be
established
at
a
date
to
be
fixed
by
the
Member
States.
Die
Festsetzung
erfolgt
zu
einem
von
den
Mitgliedstaaten
festzulegenden
Zeitpunkt.
DGT v2019
To
date,
a
total
of
22
states
have
recognised
the
historical
fact
of
the
anti-Armenian
holocaust.
Bis
heute
haben
insgesamt
22
Staaten
die
historische
Tatsache
des
anti-armenischen
Holocausts
anerkannt.
Europarl v8
To
date,
a
European
crisis
management
plan
for
similar
situations
has
not
been
drafted.
Bis
heute
wurde
noch
kein
europäischer
Krisenmanagementplan
für
ähnliche
Situationen
entworfen.
Europarl v8
We
can
revert
to
that
at
a
later
date.
Wir
können
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
hierauf
zurückkommen.
Europarl v8
No
doubt,
both
the
Commission
and
Parliament
will
return
to
this
problem
at
a
later
date.
Kommission
und
Parlament
werden
zweifellos
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
auf
dieses
Problem
zurückkommen.
Europarl v8
And
then
those
fateful
four
words,
'at
a
later
date'
.
Und
dann
kamen
die
verhängnisvollen
vier
Worte
"zu
einem
späteren
Zeitpunkt"
.
Europarl v8