Übersetzung für "Rendered harmless" in Deutsch

The fleece carrying the potassium phenolates is rendered environmentally harmless through incineration.
Das mit den Kaliumphenolaten behaftete Nadelvlies wird durch Verbrennen umweltunschädlich gemacht.
EuroPat v2
Complete oxidation signifies, that the above called environment-poisons get completely rendered harmless.
Komplette Oxidation bedeutet, dass die oben genannten Umweltgifte völlig unschädlich gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Judaism can in fact be rendered harmless in a peaceful manner.
Das Judentum kann in der Tat auf friedliche Weise harmlos gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Carbon monoxide and hydrocarbons are rendered harmless by oxidation on a suitable oxidation catalyst.
Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffe werden durch Oxidation an einem geeigneten Oxidationskatalysator unschädlich gemacht.
EuroPat v2
Escaping ammonia is absorbed immediately by its water constituent and thus rendered harmless.
Durch seinen Wasserbestandteil wird austretendes Ammoniak sofort absorbiert und damit unschädlich gemacht.
EuroPat v2
In particular, phosphates and heavy metal ions should be rendered harmless and/or their ecological toxicity reduced.
Insbesondere sollen Phosphate und Schwermetallionen unschädlich gemacht bzw. in ihrer Ökotoxizität herabgesetzt werden.
EuroPat v2
NOx can be oxidized, and thus rendered harmless, by means of photocatalysis.
Mithilfe der Photokatalyse kann NOx oxidiert und damit unschädlich gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Bacteria, yeasts and fungi on the grill sausage packaging are rendered harmless.
Bakterien, Hefen und Schimmelpilze in der Grillwürstchenverpackung werden unschädlich gemacht.
ParaCrawl v7.1
By reacting with sulphur the germs are inactivated and rendered harmless.
Durch die Reaktion mit dem Schwefel werden die Keime inaktiviert und unschädlich gemacht.
ParaCrawl v7.1
Sludge is decomposed faster, and thus a critical pollutant reservoir is quickly rendered harmless.
Mulm wird schneller zersetzt und somit wird ein kritisches Schadstoffreservoir schnell unschädlich gemacht.
ParaCrawl v7.1
If the additive is a disinfectant, germs contained in the separated liquid will be rendered harmless.
Ist das Zusatzmittel ein Desinfektionsmittel werden in der abgetrennten Flüssigkeit enthaltene Keime unschädlich gemacht.
EuroPat v2
Thus, part of these substances are incorporated in the cement clinker and are rendered harmless thereby.
Ein Teil dieser Stoffe wird somit in den Zementklinker eingebaut und dadurch unschädlich gemacht.
EuroPat v2
In this way, defective individual elements can be more easily detected inside a group and rendered harmless.
Auf diese Weise können defekte Einzelelemente innerhalb einer Gruppe leichter detektiert und unschädlich gemacht werden.
EuroPat v2
Free electrons, however, are not as a rule reliably rendered harmless in this type of high-voltage installation.
Freie Elektronen werden jedoch in dieser Art von Hochspannungsanlagen in der Regel nicht zuverlässig unschädlich gemacht.
EuroPat v2
Traitors in the revolutionary workers and peasants movement of the world are exposed and rendered harmless.
Verräter in der revolutionären Arbeiter - und Bauernbewegung der Welt werden entlarvt und unschädlich gemacht.
ParaCrawl v7.1
Bacteria, Legionella, viruses, yeasts and fungi are reliably rendered harmless as a result.
Bakterien, Legionellen, Viren, Hefen und Pilze werden so zuverlässig unschädlich gemacht.
EuroPat v2
Bacteria which have accumulated at the outlet areas during a water extraction phase are rendered harmless.
Bakterien, die sich während einer Wasserentnahmepause an den Austrittsflächen angesiedelt haben, werden unschädlich gemacht.
EuroPat v2
Bacteria, Legionella, viruses, yeasts and fungi are rendered harmless by the disinfecting device according to the invention.
Bakterien, Legionellen, Viren, Hefen und Pilze werden durch die erfindungsgemäße Desinfektionsvorrichtung unschädlich gemacht.
EuroPat v2
Here, all pathogens and toxins that are rendered harmless enter the body.
Hier werden alle Krankheitserreger und Giftstoffe, die unschädlich gemacht werden in den Körper gelangen.
ParaCrawl v7.1
Certain organic pollutants such as mineral oil hydrocarbons can be reduced by soil- organisms and thus rendered harmless.
Bestimmte organische Schadstoffe wie Mineralölkohlenwasser-stoffe können von bodeneigenen Organismen abgebaut und damit unschädlich gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
He has rendered himself harmless.
Er machte sich selbst unschädlich.
ParaCrawl v7.1
All messages to Germany were held before relaying until the Army and Navy had rendered them harmless or perhaps had skillfully doctored them to mislead and confuse the German High Command.
Alle Nachrichten nach Deutschland wurden vor dem Senden aufgehalten... bis die Army und die Navy sie als harmlos eingestuft hatten... oder eventuell geschickt veränderten, um das deutsche Oberkommando... in die Irre zu führen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

is rendered have been rendered rendered from rendering
harmless rendered harmless render harmless render
this renders harmless against