Übersetzung für "Rendered for" in Deutsch
Personal
data
may
be
rendered
anonymous
for
the
purpose
of
carrying
out
statistical
or
historic
processing.
Ihre
Daten
können
zur
Durchführung
statistischer
und
historischer
Arbeiten
anonymisiert
werden.
ELRA-W0201 v1
It's
blended
with
large
amounts
of
rendered
beef
fat
for
flavour.
Dazu
kommen
große
Mengen
Rinderfett,
für
den
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
The
additional
compensating
spring
24
is
thus
rendered
ineffective
for
all
vertical
positions
of
the
upper
part
9.
Die
zusätzliche
Kompensationsfeder
24
wird
damit
für
alle
Vertikalstellungen
des
Oberteils
9
unwirksam.
EuroPat v2
The
Figures
are
rendered
schematically
for
better
clarity.
Die
Figuren
sind
der
Übersicht
halber
schematisch
gehalten.
EuroPat v2
The
signals
are
thus
rendered
suitable
for
digital
image
processing.
Die
Signale
sind
dann
der
digitalen
Bildverarbeitung
zugänglich.
EuroPat v2
As
a
result
of
these
measures,
proven
construction
techniques
can
be
rendered
usable
for
the
sensor
assembly.
Durch
diese
Maßnahmen
können
für
die
Sensorbaugruppe
bewährte
Aufbautechniken
nutzbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
A
family
court
ruling
will
be
rendered
either
for
or
against
you
and
your
children.
Eine
FamilienGerichtsentscheidung
wird
entweder
für
oder
gegen
Sie
und
Ihre
Kinder
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
capillary
is
thereby
rendered
useless
for
further
use.
Die
Kapillare
wird
dadurch
zur
weiteren
Verwendung
unbrauchbar.
EuroPat v2
It
was
rendered
inert
for
45
min
with
nitrogen.
Es
wurde
für
45
Min
mit
Stickstoff
inertisiert.
EuroPat v2
In
the
secure
AWP
all
input
data
can
be
rendered
available
for
the
normal
AWP.
Im
sicheren
AWP
können
alle
Eingangsdaten
für
das
normale
AWP
verfügbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
The
signal
is
rendered
for
a
5.1
surround
loudspeaker
system.
Das
Signal
wird
für
ein
5.1-Surround-Lautsprechersystem
aufbereitet.
EuroPat v2
In
the
shown
example,
the
head
24
of
a
patient
is
rendered
for
illustrative
purposes.
In
dem
gezeigten
Beispiel
ist
zur
Veranschaulichung
ein
Kopf
24
des
Patienten
dargestellt.
EuroPat v2
Additional
programs
of
wrapping
boxes
are
rendered
for
your
demanded
products.
Zusätzliche
Programme
von
Verpackungsboxen
für
Ihre
nachgefragten
Produkte
gemacht.
CCAligned v1