Übersetzung für "Removable liner" in Deutsch
The
release
film
of
the
invention
is
preferably
used
as
a
removable
protective
film
or
removable
liner
film.
Die
erfindungsgemäße
Trennfolie
wird
vorzugsweise
als
entfernbare
Schutzfolie
oder
entfernbare
Abdeckfolie
eingesetzt.
EuroPat v2
Removable
long
thermal
liner
ensures
comfort
on
hot
or
cold
days.
Herausnehmbares
langes
Thermofutter
gewährleistet
der
Hose-Tragekomfort
an
heißen
oder
kalten
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Removable
long
thermal
liner
ensures
pant
comfort
on
hot
or
cold
days.
Herausnehmbares
langes
Thermofutter
gewährleistet
der
Hose-Tragekomfort
an
heißen
oder
kalten
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Also
noteworthy
are
the
aerodynamic
hump,
aluminum
inserts
at
the
shoulder,
and
a
removable
NanoFeel
liner.
Bemerkenswert
sind
auch
der
aerodynamische
Buckel,
Aluminiumeinsätze
an
der
Schulter
und
einem
abnehmbaren
Linien-Liner.
ParaCrawl v7.1
The
lining
is
windproof,breathable,fully
seamed
sealed
exterior
with
removable
fleece
liner.
Das
Futter
ist
winddicht,
atmungsaktiv,
komplett
gesäumt
versiegelt
außen
mit
herausnehmbaren
Fleece-Futter
.
CCAligned v1
It
has
a
removable
thermal
liner,
so
that
one
can
also
use
it
in
Winter.
Sie
hat
ein
herausnehmbares
Thermofutter,
so
das
man
sie
auch
im
Winter
benutzen
kann.
ParaCrawl v7.1
Thermocomfort:
removable
termal
liner.
Thermocomfort:
herausnehmbare
termal
Liner.
ParaCrawl v7.1
For
those
looking
for
a
sporty
pant
that
is
great
for
summer
riding
but
can
also
be
used
in
case
of
rain,
Dainese
offers
the
Drake
Air
D-Dry®,
which
has
huge
mesh
inserts
for
hot
weather
but
also
a
removable,
breathable,
waterproof
liner.
Für
diejenigen,
die
eine
sportliche
Hose
suchen,
die
sich
hervorragend
für
den
Sommer
eignet,
aber
auch
bei
Regen
verwendet
werden
kann,
bietet
Dainese
Drake
Air
D-Dry®
mit
großflächigen
Mesh-Einsätzen
für
heißes
Wetter,
auch
ein
herausnehmbares,
atmungsaktives
und
wasserdichtes
Innenfutter.
ParaCrawl v7.1
If
your
mini-greenhouse
tray
has
a
removable
plastic
liner
that
helps
organize
the
pellets,
take
it
out
and
make
several
drainage
holes
in
the
bottom
of
the
unlined
tray.
Wenn
die
Schale
deines
Mini-Gewächshauses
eine
abnehmbare
Plastikfolie
hat,
die
die
Pellets
trennt,
kannst
du
sie
herausnehmen
und
mehrere
Ablauflöcher
in
den
Boden
der
Schale
stanzen.
ParaCrawl v7.1
The
latest
generation
of
Laguna
Seca
D-Dry®
feature
a
new
premium
Cordura
fabric,
along
with
the
exclusive
waterproof
and
breathable
D-Dry®
membrane
for
weather
protection
and
a
removable
thermal
liner,
made
for
colder
days
riding.
Die
neueste
Generation
von
Laguna
Seca
D-Dry®
ist
mit
einem
neuen
hochwertigen
Cordura-Gewebe
ausgestattet,
zusammen
mit
der
exklusiven
wasserdichten
und
atmungsaktiven
D-Dry®-Membran
für
Wetterschutz
und
einem
herausnehmbaren
Thermofutter
für
kältere
Tage.
ParaCrawl v7.1
Thermal
adaptability
is
provided
via
a
removable
windproof
liner,
while
comfort
is
ensured
by
an
anti-floating
sleeve
system
and
soft
inserts
at
the
neck
and
wrists.
Thermische
Anpassung
erfolgt
über
eine
abnehmbare
winddichten
Liner,
während
Komfort
durch
ein
Anti-schwebende
Hülse-System
gewährleistet
wird
und
weich
an
Hals
und
Handgelenken
fügt.
ParaCrawl v7.1
The
release
film
of
the
invention
may
be
used,
further,
as
a
removable
liner
film
for
the
processing
of
adhesive
resins,
fibers,
fabrics
or
other
materials.
Ferner
kann
die
erfindungsgemäße
Trennfolie
als
entfernbare
Abdeckfolie
für
die
Verarbeitung
von
klebefähigen
Harzen,
Fasern,
Gewebe
oder
anderen
Werkstoffen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
mass
is
applied
to
a
removable
layer
(“release
liner”)
as
a
thin
film,
then
the
solvents
are
drawn
off
at
60°
C./20
min
and
80°
C./5
min.
Die
Masse
wird
auf
eine
Abziehschicht
("release
liner")
als
dünner
Film
aufgetragen
und
anschliessend
werden
die
Lösemittel
bei
60°C/20
min
und
80°C/5
min
abgezogen.
EuroPat v2
The
present
invention
accordingly
further
provides
for
the
use
of
the
release
film
of
the
invention
as
a
removable
protective
or
liner
film,
preferably
for
adhesive
layers
of
self-adhesive
labels,
adhesive
tapes,
and/or
stickers.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
daher
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Trennfolie
als
entfernbare
Schutz-
oder
Abdeckfolie,
vorzugsweise
für
klebefähige
Schichten
von
Selbstklebeetiketten,
Klebebändern,
und/oder
Aufklebern.
EuroPat v2
The
T-Jaws
is
rugged
and
durable
as
well
as
being
extremely
versatile
in
many
different
weather
conditions,
and
features
a
waterproof
membrane
and
a
removable
thermal
liner.
Die
T-Jaws
Jacke
ist
robust
und
langlebig
sowie
äußerst
vielseitig
bei
vielen
verschiedenen
Wetterbedingungen,
und
verfügt
über
eine
wasserdichte
Membran
und
ein
abnehmbares
Thermofutter.
ParaCrawl v7.1
The
T-Jaws
Waterproof
is
rugged
and
durable
as
well
as
being
extremely
versatile
in
many
different
weather
conditions
featuring
a
waterproof
membrane
and
a
removable
thermal
liner.
Die
T-Jaws
Waterproof
ist
robust
und
strapazierfähig
sowie
äußerst
vielseitig
bei
unterschiedlichen
Wetterverhältnisse
und
weist
eine
wasserdichte
Membran
und
ein
herausnehmbares
Thermofutter
auf.
ParaCrawl v7.1
A
removable
thermal
liner
and
inner
collar
insulates
you
against
cold
weather
and
coated
air
vents
on
the
chest
and
back
allow
you
to
feel
the
breeze
when
its
warm.
Eine
abnehmbare
thermischen
Liner
und
Innenkragen
isoliert
Sie
gegen
Kälte
und
beschichtete
Lüftungsöffnungen
auf
der
Brust
und
Rücken
ermöglichen
es
Ihnen,
die
Brise
fühlen
wenn
seine
warme.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
two
separate
covers,
the
Bugaboo
High
Performance
Footmuff
+
now
features
a
cover
with
a
removable
down-filled
liner
for
the
colder
days
of
the
year.
Anstelle
von
zwei
separaten
Abdeckungen,
verfügt
der
Bugaboo
High
Performance
Fußsack+
nun
über
eine
Abdeckung
mit
einem
abnehmbaren
mit
Daunen
gefüllten
Einsatz
für
die
kälteren
Tage
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
Flexibility
is
maximized
with
a
removable
thermal
liner
and
air
vents
at
the
chest
and
back,
while
removable
rigid
shoulder
armor
enhances
protection.
Flexibilität
ist
mit
einer
abnehmbaren
thermische
Liner
und
Luft
Entlüftungsöffnungen
auf
Brust
und
Rücken,
maximiert,
während
entfernbare
steife
Schulter
Rüstung
Schutz
erhöht.
ParaCrawl v7.1