Übersetzung für "Remote village" in Deutsch

She was born in a remote village in Nepal.
Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.
Tatoeba v2021-03-10

Two weeks later, this footage was captured in a remote village in southern Qurac.
Zwei Wochen später wurde dieses Filmmaterial in einem abgelegenen Dorf in Süd-Qurac gefunden.
OpenSubtitles v2018

In a remote Italian village outside Catanzaro locals are still laughing under their breath.
In einer abgelegenen Gegend nahe Catanzaro... lachen die Anwohner insgeheim immer noch.
OpenSubtitles v2018

This is a remote village, far from everything.
Das ist ein gottverlassenes Dorf, weit von allem entfernt.
OpenSubtitles v2018

Maybe they are living in a remote village in some part of a developing country.
Vielleicht leben sie in in einem abgelegenen Dorf irgendwo in einem der Entwicklungsländer.
QED v2.0a

It was a remote village.
Es handelte sich um ein weit gestreutes Dorf.
WikiMatrix v1

In a remote village in Korea lives a boy with the power to heal.
In einem abgelegenen Dorf in Korea lebt ein Junge, der heilen kann.
ParaCrawl v7.1

A dead body of a migrant worker arrives back in a remote village of Nepal.
Die Leiche eines Wanderarbeiters kommt in einem Dorf in Nepal an.
ParaCrawl v7.1

The first shops and restaurants are located in the remote village 4000 m away.
Die ersten Geschäfte und Restaurants sind im abgelegenen Dorf 4000 m entfernt.
ParaCrawl v7.1

He went to a remote village in Finland.
Er suchte Unterschlupf in einem entlegenen Dorf in Finnland.
ParaCrawl v7.1

Peepli is a tiny, remote village in India.
Peepli, das ist ein kleines, abgelegenes Dorf in Indien.
ParaCrawl v7.1

The third destination was a very remote Tibetan village called Dolanji.
Die dritte Station war ein sehr abgelegenes tibetisches Dorf namens Dolanji.
ParaCrawl v7.1

There are no cinemas or clubs in the remote village next to the North Cape.
Kino oder eine Disco gibt nicht in dem abgelegenen Dorf neben dem Nordkap.
CCAligned v1

Need transport from from a remote village outside Guangzhou to Großschneidenfeld-Willabrück?
Sie brauchen einen Transport von einem abgelegenen Örtchen hinter Guangzhou nach Großschneidenfeld-Willabrück?
CCAligned v1

He formed it in a remote village on the outskirts of the Roman Empire.
Er hat sie in einem entlegenen Dorf am Rande des Römischen Reiches gebildet.
ParaCrawl v7.1

The Inquisitor: Help Tobias save a remote village!
Der Inquisitor: Hilf Tobias, ein abgelegenes Dorf zu retten!
ParaCrawl v7.1

If you were living in a remote village somewhere,
Wenn Sie in einem abgelegenen Dorf wohnen würden,
ParaCrawl v7.1

But even in this remote village emancipation is making inroads.
Aber auch in das abgeschiedene Dorf halten Moderne und Emanzipation Einzug.
ParaCrawl v7.1

The Carcu family lives in Theth, a remote village in Northern Albania.
Die Familie Carcu lebt in Theth, einem abgelegenen Dorf in Nordalbanien.
ParaCrawl v7.1

Her new working place was the remote village of Ibanda.
Ihr Einsatzort war das abgelegene Dorf Ibanda.
ParaCrawl v7.1