Übersetzung für "The village" in Deutsch
Last
month,
the
Christmas
religious
services
were
prohibited
in
the
occupied
village
of
Rizokarpaso
in
Cyprus.
Letzten
Monat
wurden
die
Weihnachtsgottesdienste
im
besetzten
Dorf
Rizokarpaso
auf
Zypern
verboten.
Europarl v8
In
Adudis,
it
cuts
the
whole
village
in
half.
In
Adudis
teilt
sie
das
ganze
Dorf
in
zwei
Hälften.
Europarl v8
What
is
the
case
of
the
Hungarian
village
of
Mlynky
about?
Worum
geht
es
im
Falle
des
ungarischen
Dorfes
Mlynky?
Europarl v8
Iran
cannot
class
itself
as
an
exception
in
the
world's
global
village.
Der
Iran
darf
sich
nicht
als
Ausnahme
in
der
großen
Welt
präsentieren.
Europarl v8
The
village
was
close
to
a
wetland
–
a
real
bird
paradise.
Das
Dorf
lag
in
der
Nähe
eines
Feuchtgebietes
–
eines
echten
Vogelparadieses.
Europarl v8
Mr
President,
the
internet
is
the
new
village
square.
Herr
Präsident,
das
Internet
ist
der
neue
Dorfplatz.
Europarl v8
Every
year
in
the
village
there
would
be
one
funeral,
and
at
least
two
more
children
would
be
born
there.
Jährlich
würde
eine
Beerdigung
im
Dorf
stattfinden
und
mindestens
zwei
Kinder
geboren
werden.
Europarl v8
Leaving
the
meadow,
he
went
down
the
high
road
toward
the
village.
Er
verließ
die
Wiese
und
schritt
auf
dem
breiten
Landwege
dem
Dorfe
zu.
Books v1
The
calèche
was
descending
the
village
street
to
a
small
bridge.
Der
Kaleschwagen
fuhr
auf
der
Dorfstraße
zu
einer
kleinen
Brücke
hinunter.
Books v1
THE
two
boys
flew
on
and
on,
toward
the
village,
speechless
with
horror.
Die
beiden
Burschen
liefen
dem
Dorfe
zu,
sprachlos
vor
Schreck.
Books v1
It
didn't
take
long
for
passersby
to
recognize
the
village.
Es
dauerte
nicht
lange
bis
Vorbeigehende
das
Dorf
Lipa
erkannten.
GlobalVoices v2018q4
The
young
ones,
careless
and
carefree,
play
and
roam
around
the
village.
Die
Jugend
schweift
leichtsinnig
und
sorglos
im
Dorf
herum
und
spielt.
GlobalVoices v2018q4
Visit
the
Luxembourg
village
from
27
November
to
24
December
2015!
Besuchen
Sie
das
luxemburgische
Dorf
vom
27.
November
bis
zum
24.
Dezember
2015!
ELRA-W0201 v1
This
is
the
village
square
by
Pieter
Bruegel.
Das
ist
der
Dorfplatz
von
Pieter
Bruegel.
TED2013 v1.1
He
solves
my
problems
in
the
village.
Er
löst
meine
Probleme
im
Dorf.
TED2013 v1.1
This
is
teaching
Photoshop
in
the
Tibetan
children's
village
in
Dharamsala.
Hier
wird
gerade
Photoshop
in
dem
tibetanischen
Kinderdorf
in
Dharamsala
beigebracht.
TED2013 v1.1