Übersetzung für "Remote operated" in Deutsch
The
remote
control
is
operated
via
bidirectional
radio
control
system
technology
with
feedback.
Die
Fernsteuerung
erfolgt
über
bidirektionale
Funktechnologie
mit
Rückmeldung.
ParaCrawl v7.1
With
bow-thruster
systems,
“remote-controlled”
refers
only
to
remote
controls
operated
from
the
steering
position
in
the
wheelhouse.
Bei
der
Bugsteueranlage
wird
unter
„fernbedient“
ausschließlich
eine
Fernsteuerung
vom
Steuerstand
aus
dem
Steuerhaus
verstanden.
DGT v2019
However,
it
may
also
be
advantageous
to
make
the
simulation
smaller
or
larger
than
the
test
piece
and
to
take
into
consideration
the
scale
of
the
simulation
in
the
amplification
of
the
manually
operated
remote
control
of
the
manipulator
in
the
transmission
system.
Es
kann
aber
auch
vorteilhaft
sein,
die
Nachbildung
gegenüber
dem
Prüfling
zu
verkleinern
oder
zu
vergrößern
und
den
Maßstab
der
Nachbildung
bei
der
Verstärkung
der
handbetätigten
Fernsteuerung
des
Manipulators
im
Übertragungssystem
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
While
one
storage
device
is
being
overhauled
and
the
individual
cells
thereof
are
connected
to
respective
discharging
resistors
by
means
of
a
remote
control
operated
from
a
ground
station,
the
other
storage
device
and
the
solar
battery
are
available
for
supplying
power
to
the
load.
Während
der
eine
Speicher
überholt
wird
und
die
einzelnen
Zellen
mittels
einer
von
der
Bodenstation
aus
betätigbaren
Fernsteuerung
auf
die
Entladewiderstände
geschaltet
werden,
steht
der
andere
Speicher
und
die
Solarbatterie
zur
Energieversorgung
zur
Verfügung.
EuroPat v2