Übersetzung für "Remittance flows" in Deutsch
Official
data
on
remittance
flows
is
patchy,
often
poor
and
does
not
reflect
alternative
remittance
channels.
Die
offiziellen
Daten
zu
Überweisungsströmen
sind
unvollständig,
häufig
von
schlechter
Qualität
und
geben
nicht
Aufschluss
über
alternative
Überweisungskanäle.
TildeMODEL v2018
These
partnerships
could
appropriately
facilitate
measures
to
improve
access
for
poor
people
to
banking
institutions,
strengthen
the
ability
of
financial
service
providers
to
facilitate
remittance
flows,
and
to
create
incentives
for
using
formal
transfer
channels.
Diese
Partnerschaften
könnten
für
Maßnahmen
sorgen,
die
den
Zugang
armer
Menschen
zu
den
Kreditinstituten
verbessern,
außerdem
Finanzleistungsanbietern
eine
leichtere
Abwicklung
von
Überweisungsströmen
ermöglichen
und
Anreize
für
die
Nutzung
offizieller
Überweisungskanäle
schaffen.
TildeMODEL v2018
They
bring
together
all
stakeholders
in
a
country-specific
process
in
order
to
identify
and
address
data
gaps
and
needs
regarding
current
migration
patterns,
labour
market
trends,
legislation
and
policy
frameworks,
information
on
remittance
flows,
diasporas
and
other
development-related
data.
Unter
Einbeziehung
aller
an
einem
länderspezifischen
Prozess
beteiligten
Akteure
sollen
Datenlücken
und
?erfordernisse
in
Bezug
auf
folgende
Aspekte
ermittelt
und
geschlossen
werden:
aktuelle
Migrationsmuster,
Arbeitsmarkttrends,
Rechtsvorschriften
und
politische
Vorgaben,
Informationen
zu
Überweisungsströmen
und
Diaspora-Gemeinschaften
sowie
andere
entwicklungsbezogene
Daten.
TildeMODEL v2018