Übersetzung für "Remain sound" in Deutsch

The fundamentals of the euro area economy remain sound .
Die Fundamentaldaten des Euro-Währungsgebiets sind nach wie vor solide .
ECB v1
In particular, financial stability indicators remain sound.
Insbesondere sind die Indikatoren für die Finanzstabilität weiterhin positiv.
TildeMODEL v2018
However, economic fundamentals in the Union remain sound.
Die fundamentalen Wirtschaftsdaten in der Union sind jedoch weiterhin solide.
TildeMODEL v2018
Public finances in Denmark continue to remain sound.
Die öffentlichen Finanzen in Dänemark sind nach wie vor gesund.
TildeMODEL v2018
In underlying terms, too, public finances should remain sound over the projection period.
Auch konjunkturbereinigt sollten die öffentlichen Finanzen im Projektionszeitraum gesund bleiben.
TildeMODEL v2018
In the field, Europe's scientific and technological bases remain sound.
Europas wissenschaftliche und technologische Grundlagen auf dem Terrain sind nach wievor sehr solide.
EUbookshop v2
All three plants nevertheless predict that capacity utilization will remain largely sound.
Dennoch prognostizieren alle drei Standorte eine weitgehend solide Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
They remain incomplete without sound and rhythm.
Ohne Klang und Rhythmus bleiben sie unvollkommen.
ParaCrawl v7.1
The equity ratio of 37.6 % nonetheless continued to remain at a sound level.
Die Eigenkapitalquote zeigt sich mit 37,6% weiterhin auf einem soliden Niveau.
ParaCrawl v7.1
The fundamentals of the euro area economy remain sound , and the euro area does not suffer from major imbalances .
Die wirtschaftlichen Fundamentaldaten des Euroraums bleiben solide , und das Eurogebiet weist keine größeren Ungleichgewichte auf .
ECB v1
Orell Füssli’s balance sheet will remain sound with an equity ratio of over 60%.
Orell Füssli wird weiterhin über eine solide Bilanz mit einer über 60% liegenden Eigenkapitalquote verfügen.
ParaCrawl v7.1
Fifthly, we can remind ourselves that American institutions remain sound.
Fünftens sollten wir uns daran erinnern, dass die amerikanischen Institutionen grundsätzlich solide sind.
ParaCrawl v7.1
Taking a longer-term view, however, we believe that fundamentals generally remain sound.
Langfristig betrachtet sind wir jedoch der Meinung, dass die Fundamentaldaten im Allgemeinen solide bleiben.
ParaCrawl v7.1
These Values remain a sound foundation on which we build the future of Armstrong.
Diese Werten sind und bleiben ein solides Fundament, auf dem Armstrong seine Zukunft aufbaut.
ParaCrawl v7.1
Orell Füssli's balance sheet will remain sound with an equity ratio of over 60%.
Orell Füssli wird weiterhin über eine solide Bilanz mit einer über 60% liegenden Eigenkapitalquote verfügen.
ParaCrawl v7.1
Yet once more the Council continues to argue for the continuation of the current macroeconomic policies given the 'fact' that the fundamentals remain sound.
Dennoch befürwortet der Rat wiederum die Fortsetzung der aktuellen makroökonomischen Politiken angesichts der "Tatsache" , daß die Grundlagen stabil blieben.
Europarl v8
As for the applicant states, we do not currently foresee lasting negative consequences since their basic macro-economic situations remain fundamentally sound.
Hinsichtlich der Beitrittskandidaten befürchten wir zur Stunde keine dauerhaften negativen Auswirkungen, denn ihre grundlegende makroökonomische Situation bleibt stabil.
Europarl v8
Whilst economic fundamentals remain basically sound, growth within the European Union is clearly sluggish and investor and consumer confidence is very low.
Während die wirtschaftlichen Fundamentalgrößen nach wie vor weitgehend solide sind, gibt es innerhalb der Europäischen Union ein deutlich stagnierendes Wachstum und ein sehr geringes Vertrauen der Investoren und Verbraucher.
Europarl v8
The fundamentals of the euro area economy remain sound and the euro area economy does not suffer from major imbalances .
Im Eurogebiet sind die Fundamentaldaten nach wie vor solide , und die Wirtschaft weist keine größeren Ungleichgewichte auf .
ECB v1
The economic fundamentals of the euro area remain sound and support a favourable medium-term outlook for economic activity .
Die wirtschaftlichen Fundamentaldaten des Euro-Währungsgebiets sind nach wie vor solide und stützen die günstigen mittelfristigen Aussichten für die Wirtschaftsentwicklung .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

remaining remain sounds you sound
remain sound remains of in sound not sound
sound would remain