Übersetzung für "Remain shuttered" in Deutsch

And what if their hearts remain shuttered?

Court functions were still held at Windsor Castle rather than at the palace, presided over by the sombre Queen habitually dressed in mourning black while Buckingham Palace remained shuttered for most of the year.

Thousands of Israeli children in areas near the Gaza Strip went back to school Monday after spending the summer in bomb shelters as rockets and mortars rained on their communities during the 50-day Israel-Hamas war, while schools in Gaza remained shuttered as the territory recovered from the fighting.

Court functions were still held at Windsor Castle, presided over by the sombre Queen habitually dressed in mourning black, while Buckingham Palace remained shuttered for most of the year.

Further, the rolling shutter remains fully functionable when several lamellas 19 must no longer be in engagement, since their ends are guided on the pulling cables 41. Therefore especially canting of the lamellas 19 in the guides 18 is prevented.

From the remaining shutters made of woven wood, they differ in that their size is not more than 2 slats meters.

The beam emitted by the light source is limited by the shutters and the field thus illuminated shows the user which area of the patient will be imaged during the subsequent X-ray exposure during which the shutters remain in their respective positions.

The shutter elements 18 of a first shutter matrix area 22, which is marked in black, are controlled in such a way that they have the lowest x-ray absorption rate possible, the remaining shutter elements 18 within a second shutter matrix area 23 outside of the first shutter matrix area 22 being controlled in such a way that the x-ray absorption rate is as high as possible.

WIR elektronik also provides real peace of mind in the event of a fire with its eUhr Smart Safe solution, because the system's battery buffering feature ensures that purely electronic shutters remain operational even if the power fails.