Übersetzung für "Remain relevant" in Deutsch
The
core
principles
of
the
regulation
remain
valid
and
relevant.
Die
Grundprinzipien
dieser
Verordnung
sind
weiterhin
gültig
und
relevant.
Europarl v8
If
they
are
to
remain
relevant,
real
changes
must
be
made.
Wollen
diese
Institutionen
ihre
Bedeutung
erhalten,
müssen
echte
Veränderungen
herbeigeführt
werden.
News-Commentary v14
The
legal
framework
must
remain
relevant
and
effective,
and
it
will
thus
inevitably
have
to
be
constantly
adapted.
Der
Rechtsrahmen
muss
zweckmäßig
und
wirksam
bleiben
und
sich
deswegen
zwangsläufig
ständig
weiterentwickeln.
TildeMODEL v2018
These
opinions
remain
highly
relevant.
Diese
Stellungnahmen
sind
immer
noch
von
großer
Relevanz.
TildeMODEL v2018
Upskilling
and
reskilling
ensure
that
the
skills
remain
relevant
and
up
to
date.
Weiter-
und
Neuqualifizierung
stellen
sicher,
dass
Qualifikationen
weiter
gefragt
und
aktuell
sind.
TildeMODEL v2018
However,
changes
are
needed
if
these
groups
are
to
remain
relevant
and
effective.
Damit
Relevanz
und
Wirksamkeit
dieser
Gruppen
erhalten
bleiben,
sind
jedoch
Veränderungen
nötig.
TildeMODEL v2018
His
teachings
remain
relevant
to
present-day
students
of
pulmonary
medicine
and
surgery.
Seine
Lehren
etwa
hinsichtlich
der
Lungenheilkunde
und
Chirurgie
bleiben
von
anhaltender
Bedeutung.
Wikipedia v1.0
Many
of
the
methods
he
used
remain
relevant
today.
Viele
der
von
ihm
geprägten
Begriffe
sind
heute
noch
in
Gebrauch.
WikiMatrix v1
The
guidelines
for
economic
policy
for
the
Community
in
cluded
in
the
Annual
Economic
Report
remain
relevant.
Die
im
Jahreswirtschaftsbericht
enthaltenen
wirtschaftspolitischen
Leitlinien
für
die
Gemeinschaft
bleiben
relevant.
EUbookshop v2
It's
an
antiquated
system
desperately
trying
to
remain
relevant.
Das
ist
ein
veraltetes
System,
das
verzweifelt
versucht,
relevant
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Brecht's
works
remain
relevant
and
instructive
for
a
critical,
historically
conscious
audience.
Brechts
Werke
bleiben
für
ein
kritisches,
historisch
bewusstes
Publikum
aktuell.
ParaCrawl v7.1
What
options
do
these
guys
have
to
remain
relevant?
Welche
Möglichkeiten
haben
diese
Jungs
haben
relevant
zu
bleiben?
ParaCrawl v7.1
The
ethical
principles
of
Hippocratic
medicine
remain
relevant
even
today.
Die
ethischen
Grundsätze
der
hippokratischen
Medizin
sind
auch
in
der
Gegenwart
noch
relevant.
ParaCrawl v7.1
I
believe
the
industry
will
remain
relevant
and
important.
Ich
glaube,
die
Industrie
bleibt
relevant
und
wichtig.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
models
of
men's
shoes
that
manage
to
remain
relevant
in
each
season.
Es
gibt
verschiedene
Modelle
von
Herrenschuhen,
die
in
jeder
Saison
relevant
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Clothing
from
"Gloria
Jeans"
for
many
years
will
remain
relevant
and
fashionable.
Kleidung
von
"Gloria
Jeans"
bleibt
für
viele
Jahre
relevant
und
modisch.
ParaCrawl v7.1