Übersetzung für "Reluctance against" in Deutsch
And
I
,
I'm
starting
to
really,
a
Reluctance
to
develop
against
you,
Und
ich...
ich
fange
echt
an,
eine
Abneigung
gegen
dich
zu
entwickeln.
OpenSubtitles v2018
As
this
is
indeed
from
the
party
of
the
Chancellor
that
the
strongest
reluctance
does
come
against
the
French
project.
Denn
es
ist
wohl
aus
der
Partei
der
Kanzlerin,
dass
die
größten
Vorbehalte
gegen
das
französische
Vorhaben
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
thin
plate-shaped
or
circular
ring-shaped
rotor
3
is
passively
magnetically
stabilized
by
reluctance
forces
both
against
an
axial
displacement
and
against
a
tile
from
a
equilibrium
position
in
a
manner
likewise
known
to
the
skilled
person
with
respect
to
the
magnetic
stator
plane
510
.
Der
dünne
scheiben-
oder
kreisringförmige
Rotor
3
ist
in
an
sich
ebenfalls
dem
Fachmann
bekannter
Weise
in
Bezug
auf
die
magnetische
Statorebene
510
sowohl
gegen
eine
axiale
Verschiebung
als
auch
gegen
eine
Verkippung
aus
einer
Gleichgewichtslage
passiv
durch
Reluktanzkräfte
magnetisch
stabilisiert.
EuroPat v2
The
ALP
acknowledged
community
feeling
against
uranium
mining
but
was
reluctant
to
move
against
the
industry.
Die
ALP
anerkannte
zwar
das
Gemeinschaftsgefühl
gegen
den
Uranbergbau,
war
aber
zurückhaltend
gegen
die
Bergbauindustrie.
Wikipedia v1.0
Those
who
are
reluctant
against
this
practice
are
put
under
pressure,
threatened,
prosecuted.
Wer
sich
gegen
die
Praktik
sträubt,
wird
unter
Druck
gesetzt,
bedroht,
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
one
vote
for
and
none
against
a
given
change
would
suffice
to
get
it
into
the
release,
and
an
unfortunate
dynamic
would
be
set
up
whereby
each
developer
would
vote
for
her
own
changes,
yet
would
be
reluctant
to
vote
against
others'
changes,
for
fear
of
possible
retaliation.
Andererseits
würde
eine
Stimme
für
eine
Änderung
und
keine
dagegen
ausreichen,
es
in
die
Version
zu
bekommen
und
eine
unglückliche
Dynamik
würde
einsetzen,
bei
dem
jeder
Entwickler
für
seine
eigenen
Änderungen
stimmen
würde,
jedoch
widerwillig
gegen
die
Änderungen
anderer
stimmen
würde,
aus
Angst
vor
einer
möglichen
Vergeltung.
ParaCrawl v7.1