Übersetzung für "Religious leader" in Deutsch

The Dalai Lama is a respected religious leader and, amongst other things, a Nobel Peace Prize Laureate.
Der Dalai Lama ist ein geachteter religiöser Führer und unter anderem Friedensnobelpreisträger.
Europarl v8

Bencheikh is an anti-fundamentalist religious leader and an assertive supporter of an Islam eager and capable to adapt itself to the modern world.
Bencheikh ist ein anti-fundamentalistischer religiöser Führer und ein erklärter Gegner eines eiferischen Islam.
Wikipedia v1.0

In June, 1915, the region's Armenian religious leader was executed.
Im Juni wurden alle religiösen Würdenträger der Region hingerichtet.
Wikipedia v1.0

Sadhu (monk) is a male religious leader.
Sadhu (Mönch) ist ein männlicher frommer Führer.
ParaCrawl v7.1

The ruling pharaoh was both the religious and political leader.
Der herrschende Pharao war der religiöse und politische Führer.
ParaCrawl v7.1

However, the presiding role in the system as a whole is occupied by religious leader Ayatollah Ali Khamenei.
Die herausragende Rolle im Gesamtsystem nimmt aber der Religionsführer Ayatollah Ali Khamenei ein.
ParaCrawl v7.1

And no Muslim statesman or religious leader raises any objections.
Und kein muslimischer Staatsmann oder Religionsführer erhebt dagegen Einspruch.
ParaCrawl v7.1

I am a religious leader and somewhat controversial.
Ich bin ein religiöser Führer und als solcher gewiss umstritten.
ParaCrawl v7.1

He I am a religious leader and somewhat controversial.
Ich bin ein religiöser Führer und als solcher gewiss umstritten.
ParaCrawl v7.1

In Medina, Mohammed was soon accepted as a political and religious leader.
In Medina wird Mohammed als politischer und religiöser Führer anerkannt.
ParaCrawl v7.1

I have responded as a religious leader to God's calling.
Ich habe als religiöser Leiter auf Gottes Ruf geantwortet.
ParaCrawl v7.1

9. The word of religious leader is final.
Das Wort des religiösen Führers ist endgültig.
ParaCrawl v7.1

I have responded as a religious leader to God’s calling.
Ich habe als religiöser Leiter auf Gottes Ruf geantwortet.
ParaCrawl v7.1

You can be a scientist and also a religious leader and be the same man.
Ein Wissenschaftler und eine religiöse Autorität können durchaus ein- und dieselbe Person sein.
ParaCrawl v7.1

A religious leader blessed the stone.
Ein religiöser Führer segnete den Stein.
ParaCrawl v7.1

How can an atheist, Communist regime appoint a religious leader?
Wie kann ein atheistisches, kommunistisches Regime einen religiösen Führer ernennen?
ParaCrawl v7.1

Moses is known as both a religious leader and a lawgiver.
Moses ist sowohl als religiöser Führer als auch als Gesetzgeber bekannt.
ParaCrawl v7.1

Talks with the Dalai Lama, the religious leader of the Tibetans, must be resumed.
So sind die Gespräche mit dem Dalai Lama als religiösem Führer der Tibeter wieder aufzunehmen.
Europarl v8