Übersetzung für "Religious institution" in Deutsch

You use your tax-exempt religious institution as an anti-vampire terrorist enclave.
Sie missbrauchen ihre steuerbefreite religiöse Einrichtung als ein Terroristen-Lager gegen Vampire.
OpenSubtitles v2018
Representatives from religions need to have a recommendation from the religious institution concerned.
Vertreter der Religionen im Volksrat benötigen eine Empfehlung von der betreffenden religiösen Institution.
ParaCrawl v7.1
The Saint Michael College, a private religious institution was established.
Das Saint Michael College, eine private religiöse Institution wurde gegründet.
ParaCrawl v7.1
Treffpunkt Gottes is a prophetc prayer group that does not depend on any religious institution or organisation.
Treffpunkt Gottes ist ein prophetisches Gebet- und Schulung Treffen total unabhängig von religiösen Institutionen oder Organisationen.
CCAligned v1
We are not governed by, aligned with or licensed under any religious or political institution or with any country or multi-national organization.
Wir sind unabhängig von jeglichen religiösen oder politischen Institutionen, Ländern oder multinationalen Organisationen.
CCAligned v1
The Çifte Minareli Medresesi used to be a religious educational institution and can now be visited as a museum.
Die Çifte Minareli Medresesi diente früher als religiöse Bildungsstätte und kann heute als Museum besichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
The fundamentalist stands for a total religion, for a society as a totally religious institution.
Der Fundamentalist steht für eine totale Religion, für eine Gesellschaft als totale religiöse Institution.
ParaCrawl v7.1
There can be no prospect of tolerating exceptions whereby a church or religious institution can discriminate against teachers or students whose behaviour does not conform to a given faith, because of the risk of intrusion by the ethical state and the many religions that can lay claim to the same legitimacy.
Es gibt keinen Raum für die Duldung von Ausnahmen, durch die eine Kirche oder religiöse Einrichtung Lehrer oder Studierende diskriminieren kann, weil ihr Verhalten nicht einem bestimmten Glauben entspricht, wegen der Gefahr der Einmischung des ethischen Staates und der zahlreichen Religionen, die die gleiche Legitimität beanspruchen.
Europarl v8
May I add a postscript to the honourable Member Mr Dupuis, just to mention to him that the Falun Gong say that they are not a religious institution.
Meinem lieben Kollegen Dupuis möchte ich vielleicht noch nebenbei sagen, die Falun Gong sagen von sich selber, sie seien keine religiöse Institution.
Europarl v8
After years spent living in the streets with his mother, Miguel Mkirtichian was accepted into a Tbilisi homeless shelter run by a religious institution.
Nach mehreren Jahren auf der Straße mit seiner Mutter wurde Miguel Mkirtichian in einer Obdachlosenunterkunft in Tiflis aufgenommen, die von einer religiösen Organisation betrieben wird.
GlobalVoices v2018q4
Instead of a series of public discussions about the Church’s evolving authority, the Protestant Reformation became a bitter battle played out via mass communication, splitting not just a religious institution but also an entire region.
Statt eine Reihe öffentlicher Diskussionen über die sich herausbildende Autorität der Kirche in Gang zu setzen, wurde aus der Reformation eine bittere, mittels Massenkommunikation ausgetragene Schlacht, die nicht nur eine religiöse Institution, sondern auch eine ganze Region spaltete.
News-Commentary v14
Like going to temple or a mosque or a church, or any other religious institution, movie-going is, in many ways, a sacred ritual.
Wie der Besuch eines Tempels, einer Moschee oder einer Kirche oder einer anderen religiösen Einrichtung, ist ein Kinobesuch in vieler Hinsicht ein heiliges Ritual.
TED2020 v1
What makes you think for one minute that the religious institution is the only one that's never been touched?
Warum würden Sie denken, dass die religiöse Institution die einzige wäre, die nie angerührt wurde?
OpenSubtitles v2018
Throughout his time at Oxford, Driberg followed his passion for Anglican rituals by regularly attending Mass at Pusey House, an independent religious institution with a mission to " the Church of England's Catholic life and witness".
Während seiner gesamten Studienzeit in Oxford besuchte Driberg regelmäßig die Messe in "Pusey House", einer unabhängigen religiösen Institution mit der selbstgestellten Aufgabe, die Church of England im katholischen Sinne zu erneuern.
Wikipedia v1.0
It is noteworthy that Rabbi "Nir Ben Artzi" Spiritual leader of a wide range of Jews, most of them settlers, and claims that he has supernatural powers, according to the newspaper" Haaretz" Tractor driver was even appeared to him in a dream one of the righteous, who had declared his repentance and founded a group bearing the Christian character, and established a network of 20 Religious institution south of occupied Palestine.
Es ist bemerkenswert, dass Rabbi "Nir Ben Artzi" Spirituelle Führer von einer breiten Palette von Juden, die meisten von ihnen Siedler, und behauptet, dass er übernatürliche Kräfte, laut der Zeitung" Haaretz" Traktorfahrer wurde sogar zu ihm im Traum einer der Rechtschaffenen, der seine Reue erklärt hatte, und gründete eine Gruppe mit dem christlichen Charakter erschienen, und ein Netzwerk von 20 Religiöse Institution Süden besetzten Palästina.
ParaCrawl v7.1
Today individuals are exposed to a market place of religious options in which one would choose to identify with a particular denomination or religious institution much as one would identify with a political party.
Heute werden Einzelpersonen einem Marktplatz der frommen Wahlen ausgesetzt, in denen man beschließen würde, mit einer bestimmten Bezeichnung oder einer frommen Anstalt viel zu kennzeichnen, da man mit einer politischen Partei kennzeichnen würde.
ParaCrawl v7.1
Under Strachan’s stewardship, King’s College was a religious institution that closely aligned with the Church of England and the British colonial elite, known as the Family Compact.
Unter Strachan Stewardship, Kings College war eine religiöse Institution, die eng mit der Kirche von England ausgerichtet und der britischen Kolonialelite, als Familie Compact bekannt.
ParaCrawl v7.1
And so is a professor of science a receiver of a religious title and a religious institution, because, as we have seen above, the whole background of scientific universities is that of religion, of Orthodoxy, of the Catholic Church.
Und so ist ein Professor der Wissenschaften ein Empfänger eines religiösen Titels und einer religiösen Einrichtung, denn, wie wir weiter oben gesehen haben, ist der gesamte Hintergrund einer wissenschaftlichen Universität der einer Religion, der Orthodoxie, der katholischen Kirche.
ParaCrawl v7.1
It avoided any struggle against a religious institution and thus secured the support of that mighty organization which the Church represents.
Sie vermied jeden Kampf gegen eine religiöse Einrichtung und sicherte sich dadurch die Unterstützung einer so mächtigen Organisation, wie sie die Kirche nun einmal darstellt.
ParaCrawl v7.1
It is not by chance, If any young ladies or ladies need to talk to me, I always get at a religious institution, None of them ever came into my house, where enter only: o people, or some older women“.
Nicht Zufall, Wenn junge Damen oder junge Damen müssen mit mir reden, Ich habe immer ich sie an einer religiösen Institution, keiner von ihnen kam jemals in meinem Haus, wo nur eingeben: oder Männer, oder einige ältere Frauen“.
ParaCrawl v7.1
It is not by chance, If any young ladies or ladies need to talk to me, I always get at a religious institution, None of them ever came into my house, where enter only: o people, or some older women ".
Nicht Zufall, Wenn junge Damen oder junge Damen müssen mit mir reden, Ich habe immer ich sie an einer religiösen Institution, keiner von ihnen kam jemals in meinem Haus, wo nur eingeben: oder Männer, oder einige ältere Frauen ".
ParaCrawl v7.1
As it turns out religious fanaticism is manifestation of the philosophy of parasitism practiced by a given religious institution.
Da es ausfällt, ist frommer Fanaticism Äußerung der Philosophie des vorgerückten Parasitismus geübt von einer gegebenen frommen Anstalt.
ParaCrawl v7.1
After the assassination in Marseille of King Alexander of Yugoslavia and the French foreign minister, Louis Barthou, on October 9, 1934, the head of the French Jewish Consistoire, the highest religious institution of French Jewry, declared that nothing should be done to settle the refugees permanently in Paris.
Nach der Ermordung des Königs von Jugoslawien, König Alexander, und des französischen Außenminister, Louis Barthou, am 9. Oktober 1934, erklärte das Oberhaupt des französisch-jüdischen Presbyteriums, die höchste religiöse Einrichtung des französischen Judentums, dass nichts getan werden sollte, um die Flüchtlinge für immer in Paris leben zu lassen.
ParaCrawl v7.1
The origins of San Martino di Castrozza go back to a religious institution, which was the hospice of S. Martino and Giuliano, which accommodated travellers on their way from the Valle di Primiero valley via Passo Rolle to the Val di Fiemme valley.
San Martino di Castrozza entstand dank einer alten religiösen Einrichtung, dem Hospiz der Heiligen Martin und Julian (Santi Martino e Giuliano), das Reisende auf dem Weg vom Val di Primiero Tal über den Passo Rolle ins Fleimstal eine Unterkunft bot.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

institute in the institute the religious religiously
religiousness institute for instituted against institutionally
religious institution Institution