Übersetzung für "Relief aid" in Deutsch
At
the
same
time,
we
must
ensure
that
low-income
countries
use
debt
relief
and
aid
efficiently.
Gleichzeitig
müssen
wir
sicherstellen,
dass
Niedriglohnländer
Schuldenerlass
und
Hilfsleistungen
effizient
nutzen.
News-Commentary v14
These
commitments
include
significant
increases
in
debt
relief
and
aid.
Zu
diesen
Verpflichtungen
zählen
beträchtliche
Erhöhungen
von
Schuldenerlass
und
Entwicklungshilfe.
News-Commentary v14
Because
of
marauding,
they
couldnít
be
provided
with
relief
aid.
Diese
konnten
aufgrund
von
marodierenden
Rebellen
noch
nicht
mit
Hilfsgütern
versorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Immediately
national
and
international
organisations,
NGOs
sent
relief
aid.
Viele
nationale
und
internationale
Organisationen
und
Nichtregierungsorganisationen
aus
aller
Welt
leisteten
umgehend
Nothilfe.
ParaCrawl v7.1
With
the
support
of
Swiss
Solidarity,
Caritas
Switzerland
is
providing
emergency
aid
relief
on
the
Horn
of
Africa:
Mit
Unterstützung
der
Glückskette
leistet
Caritas
Schweiz
am
Horn
von
Afrika
Nothilfe:
ParaCrawl v7.1
But
when
it
comes
to
disaster
relief
and
humanitarian
aid,
it's
absolutely
vital.
Wenn
es
um
Katastrophenhilfe
geht,
ist
sie
von
noch
größerer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Operatives
from
SEEWA
provided
emergency
relief
aid
from
May
15
to
July
5.
Kräfte
der
SEEWA
leisteten
vom
15.
Mai
bis
5.
Juli
humanitäre
Soforthilfe.
ParaCrawl v7.1
These
are
financed
from
existing
budgets
for
humanitarian
emergency
relief
aid.
Finanziert
wird
diese
humanitäre
Soforthilfe
aus
den
dafür
bereitstehenden
Haushaltstiteln.
ParaCrawl v7.1
Less
than
0.7
per
cent
of
total
relief
aid
goes
to
disaster
risk
reduction.
Weniger
als
0,7
Prozent
der
gesamten
Hilfe
wird
für
die
Risikosenkung
aufgewendet.
ParaCrawl v7.1
Private
cars
loaded
with
relief
aid
pull
up
every
day
outside
[the
refugee
centre]
in
Traiskirchen.
In
Traiskirchen
fahren
täglich
Privatautos
mit
Hilfsgütern
[vor
dem
Flüchtlingslager]
vor.
ParaCrawl v7.1
These
measures
imply
emergency
aid,
relief,
recovery,
and
reconstruction
and
reintegration.
Diese
Maßnahmen
implizieren
Humanitäre
Hilfe,
Soforthilfe,
Rehabilitierung
und
Wiederaufbau
sowie
Reintegration.
ParaCrawl v7.1
This
was
put
into
action
in
Japan,
where
several
examples
of
successful
relief
aid
where
put
in
place.
Dies
wurde
in
Japan
umgesetzt,
wo
mehrere
Beispiele
erfolgreicher
Katastrophenhilfe
umgesetzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
people
are
in
need
of
urgent
relief
aid.
Hunderttausende
Menschen
sind
dringend
auf
Hilfe
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
They
are
busy
mainly
in
the
field
of
humanitary
relief
and
urgent
aid.
Diese
Organisationen
sind
hauptsächlich
im
Bereich
der
humanitären
Hilfe
und
der
Nothilfe
tätig.
ParaCrawl v7.1
A
typical
example
is
the
relief
aid
granted
to
Russia
last
winter
in
the
form
of
food
aid.
Ein
typisches
Beispiel
dafür
ist
die
im
vergangenen
Winter
an
Rußland
gegangene
Nothilfe,
die
Lebensmittelnothilfe.
Europarl v8
She
also
is
the
founder
and
CEO
of
an
organisation
called
the
Humanitarian
Aid
Relief
Trust
(HART).
Sie
ist
Gründerin
und
CEO
der
Organisation
"Humanitarian
Aid
Relief
Trust"
(HART).
Wikipedia v1.0
She
also
is
the
founder
and
CEO
of
an
organisation
called
Humanitarian
Aid
Relief
Trust
(HART).
Sie
ist
Gründerin
und
CEO
der
Organisation
Humanitarian
Aid
Relief
Trust
(HART).
WikiMatrix v1