Übersetzung für "Reliability management" in Deutsch
The
OMS
breathing
regulator
Airstream
Evoque
is
unique
in
performance,
reliability
and
hose
management.
Der
OMS
Atemregler
Airstream
Evoque
ist
einzigartig
in
Leistung,
Zuverlässigkeit
und
Schlauchführung.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
the
new
system
had
to
guarantee
comfort
with
maximum
reliability
and
simple
management.
Nicht
zuletzt
sollte
die
neue
Anlage
Komfort,
maximale
Zuverlässigkeit
und
eine
einfache
Steuerung
bieten.
CCAligned v1
This
option
applies
only
if
the
Commission
has
received
an
assurance
on
the
reliability
of
national
management
and
control
systems.
Dieser
Ansatz
kann
jedoch
nur
dem
Fall
Anwendung
finden,
wenn
die
Kommission
eine
Versicherung
über
die
Zuverlässigkeit
der
nationalen
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
erhalten
hat.
TildeMODEL v2018
The
co-ordination
of
the
Commission’s
research
and
deployment
instruments
will
be
enhanced
by
focusing
them
on
key
bottlenecks
such
as
interoperability,
security
and
reliability,
identity
management,
rights
management
and
ease
of
use.
Eine
bessere
Koordinierung
ihrer
Forschungs-
und
Einführungsinstrumente
erreicht
die
Kommission
auch
dadurch,
dass
sie
diese
auf
Hauptengpässe
wie
Interoperabilität,
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit,
Identitätsverwaltung,
Rechteverwaltung
und
Benutzerfreundlichkeit
konzentriert.
TildeMODEL v2018
In
line
with
what
was
foreseen
in
the
"Six
Pack"
(see
MEMO/11/627),
the
Commission
has
therefore
proposed
a
revision
of
the
EU
Regulation
on
Statistics
to
further
strengthen
in
law
the
independence,
reliability
and
quality
management
of
statistics
coming
from
Member
States
and
compiled
at
EU
level.
Wie
im
sogenannten
Sechserpack
(siehe
MEMO/11/627)
vorgesehen,
hat
die
Kommission
einen
Vorschlag
für
eine
Überarbeitung
der
EU-Verordnung
über
die
Statistik
unterbreitet,
um
die
Unabhängigkeit,
die
Zuverlässigkeit
und
das
Qualitätsmanagement
der
von
den
Mitgliedstaaten
vorgelegten
und
auf
EU-Ebene
zusammengestellten
Statistiken
rechtlich
weiter
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
It
is
certainly
adding
to
the
serious
legitimacy
crisis
of
the
EU,
as
there
exists
a
direct
relation
between
the
quality
and
reliability
of
management
of
EU
policy
objectives
at
national
level,
and
public
opinion
and
expectations.
Mit
Sicherheit
aber
verschlimmert
dieses
Problem
die
erhebliche
Legitimationskrise
der
EU,
da
die
Meinung
und
die
Erwartungen
der
Öffentlichkeit
daran
gebunden
sind,
auf
welche
Weise
und
wie
zuverlässig
die
politischen
Gemeinschaftsziele
auf
nationaler
Ebene
gehandhabt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
certainly
adding
to
the
serious
legitimacy
crisis
of
the
EU,
as
there
exists
a
direct
relationship
between
the
quality
and
reliability
of
management
of
EU
policy
objectives
at
national
level,
and
public
opinion
and
expectations.
Mit
Sicherheit
aber
verschlimmert
dieses
Problem
die
erhebliche
Legitimationskrise
der
EU,
da
die
Meinungen
und
Erwartungen
der
Öffentlichkeit
direkt
davon
beeinflusst
werden,
auf
welche
Weise
und
wie
zuverlässig
die
politischen
Gemeinschaftsziele
auf
nationaler
Ebene
gehandhabt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Court
analysed
the
reliability
of
Commission
management
representations,
namely
the
Declarations
of
Directors-General
and
the
Annual
Activity
Reports
of
the
Commission’s
services
and
the
related
Synthesis
Report
in
order
to
assess
the
extent
to
which
they
provide
a
fair
assessment
of
the
quality
of
financial
management,
and
in
particular
the
extent
to
which
reservations
are
complete
and
sufficient
(see
paragraphs
1.27
and
1.28
and
‘Reliability
of
Commission
management
representations’
in
chapters
2
to
9).
Der
Hof
analysierte
die
Zuverlässigkeit
der
Managementerklärungen
der
Kommission,
d.
h.
der
Erklärungen
der
Generaldirektoren
sowie
der
Jährlichen
Tätigkeitsberichte
der
Kommissionsdienststellen
und
des
zugehörigen
Syntheseberichts,
um
zu
beurteilen,
inwieweit
diese
eine
angemessene
Bewertung
der
Qualität
des
Finanzmanagements
liefern,
und
insbesondere,
inwieweit
die
Vorbehalte
vollständig
und
ausreichend
sind
(siehe
Ziffern
1.27-1.28
und
Abschnitt
„Zuverlässigkeit
der
Managementerklärungen
der
Kommission“
in
den
Kapiteln
2
bis
9).
EUbookshop v2
Each
specific
assessment
provides
an
introduction,
findings
and
conclusions
on
the
regularity
of
transactions,
the
effectiveness
of
systems
as
well
as
reliability
of
Commission
management
representations,
and
a
followup
of
previous
observations.
Jede
spezifische
Beurteilung
umfasst
eine
Einführung
in
den
jeweiligen
Themenkreis,
Bemerkungen
und
Schlussfolgerungen
zur
Ordnungsmäßigkeit
der
Vorgänge,
zur
Wirksamkeit
der
Systeme
und
zur
Zuverlässigkeit
der
Managementerklärungen
der
Kommission
sowie
Ausführungen
zur
Weiterverfolgung
früherer
Bemerkungen.
EUbookshop v2
For
this
to
work,
the
set
of
audit
information
will
have
to
be
complete,
so
that
the
reliability
of
management
and
control
systems
at
the
various
levels
of
the
management
structure
can
be
assessed
for
each
Fund
in
each
Member
State.
Zu
diesem
Zweck
muß
das
Audit-Dossier
abgeschlossen
werden,
damit
die
Zuverlässigkeit
der
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
auf
den
verschiedenen
Ebenen
der
Verwaltungsstruktur
für
jeden
Fonds
und
jeden
Mitgliedstaat
bewertet
werden
kann.
EUbookshop v2
In
Windows
7
we
improved
things
substantially
in
terms
of
reliability,
management,
and
robustness
(for
example,
automating
completely
the
antiquated
notion
of
"defrag").
Bei
Windows
7
wurden
wesentliche
Verbesserungen
in
Bezug
auf
Zuverlässigkeit,
Verwaltung
und
Stabilität
vorgenommen
(beispielsweise
die
vollständige
Automatisierung
des
überholten
Prinzips
der
"Defragmentierung").
ParaCrawl v7.1
It
can
be
seen
in
the
respectful
treatment
of
one
another,
the
commitment
of
every
individual
in
a
team,
responsible
management,
reliability,
and
a
willingness
to
constantly
learn
from
one
another.
Sie
zeigt
sich
im
wertschätzenden
Umgang
miteinander,
im
Engagement
jedes
einzelnen
in
seinem
Team,
in
verantwortungsbewusster
Führung,
Verlässlichkeit
und
der
Bereitschaft,
kontinuierlich
voneinander
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
The
aspects
that
resonates
most
with
facility
managers
though,
would
undoubtedly
be
those
that
have
an
impact
on
the
cost,
reliability
and
management
of
the
data
center.
Facility
Manager
sind
meist
vor
allem
an
Aspekten
interessiert,
die
für
die
Kosten,
Zuverlässigkeit
und
Verwaltung
des
Rechenzentrums
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
ThinkSystem
SR530
is
an
ideal
2-socket
1U
rack
server
for
small
businesses
up
to
large
enterprises
that
need
industry-leading
reliability,
management,
and
security,
as
well
as
cost-optimized
performance
and
flexibility
for
future
growth.
Der
Lenovo
ThinkSystem
SR530
ist
der
ideale
1HE-Rackserver
mit
2
Sockeln
für
kleine
bis
große
Unternehmen,
die
branchenführende
Zuverlässigkeit,
Verwaltung
und
Sicherheit
sowie
kostenoptimierte
Leistung
und
Flexibilität
für
zukünftiges
Wachstum
suchen.
ParaCrawl v7.1
With
its
innovative
products,
the
know-how
in
the
international
management,
reliability
and
not
least
a
large
plus
in
the
structure
of
intercultural
relations
the
enterprises
from
the
Green
Tech
Valley
count
to
of
Austria
world
export
champions.
Mit
ihren
innovativen
Produkten,
dem
Know
How
im
internationalen
Management,
Verlässlichkeit
und
nicht
zuletzt
einem
großen
Plus
im
Aufbau
interkultureller
Beziehungen
zählen
die
Unternehmen
aus
dem
Green
Tech
Valley
zu
Österreichs
Exportweltmeistern.
ParaCrawl v7.1
With
innovative
products,
know-how
in
international
management,
reliability
and
Styrian
cordiality
in
building
intercultural
cooperations
technologies
and
services
from
the
Green
Tech
Valley
are
in
demand
all
over
the
globe.
Mit
innovativen
Produkten,
Know-how
im
internationalen
Management,
Verlässlichkeit
und
nicht
zuletzt
steirischer
Herzlichkeit
im
Aufbau
interkultureller
Beziehungen
sind
Technologien
und
Dienstleistungen
aus
dem
Green
Tech
Valley
auf
allen
Kontinenten
überaus
gefragt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
meeting
the
ISO/TS
16949
standard,
here
potential
suppliers
must
undergo
at
least
a
six-month
inspection
process
in
which
Ford’s
own
teams
scrutinise
the
candidate’s
quality,
reliability,
materials
management
systems
and
engineering
services.
Neben
der
Erfüllung
der
Norm
ISO/TS
16949
müssen
sich
potenzielle
Lieferanten
hier
einem
mindestens
sechsmonatigen
Prozess
unterziehen,
bei
dem
Ford
mit
eigenen
Teams
Qualität,
Zuverlässigkeit,
Materialverwaltung
und
Ingenieurleistungen
der
Aspiranten
überprüft.
ParaCrawl v7.1
It
allows
airlines
to
experience
AVIATAR's
user
friendly
design
and
the
key
apps
Fleet
Management,
Condition
Monitoring
and
Reliability
Management
for
efficient
technical
operations,
which
have
been
developed
with
the
feedback
of
airlines
and
Lufthansa
Technik
engineers.
Sie
ermöglicht
den
Airlines,
das
benutzerfreundliche
Design
von
AVIATAR
und
die
wichtigsten
Anwendungen
Fleet
Management,
Condition
Monitoring
und
Reliability
Management
für
einen
effizienten
technischen
Betrieb
zu
erleben,
die
mit
dem
Feedback
von
Fluggesellschaften
und
Ingenieuren
der
Lufthansa
Technik
entwickelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Lenovo
ThinkSystem
SR530
is
an
affordable,
dual-socket
1U
rack
solution
for
small
businesses
to
large
enterprises
that
need
optimized
performance
and
flexibility
for
future
growth,
along
with
enterprise-class
reliability,
management,
and
security.
Der
Lenovo
ThinkSystem
SR530
ist
eine
kostengünstige
1U-Rack-Lösung
mit
zwei
Sockeln
für
kleine
und
große
Unternehmen,
die
optimale
Leistung
und
flexible
Upgrade-Möglichkeiten
sowie
erstklassige
Zuverlässigkeit,
Verwaltbarkeit
und
Sicherheit
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Substantial
supplements
are,
among
others,
sector-specific
criteria
such
as
product-specific
safety
strategy,
type
series
and
project
management,
reliability,
availability
and
life
cycle
costs
in
operation.
Substanzielle
Ergänzung
sind
u.a.
die
Branchenkriterien
wie
produktbezogene
technische
Sicherheitsstrategie,
Baureihen-
und
Projektmanagement,
Zuverlässigkeit,
Verfügbarkeit
und
LCC
im
Bahnbetrieb.
ParaCrawl v7.1
These
solutions
are
suited
for
multiple-site
and
remote-site
IP
video
surveillance
and
provide
excellent
scalability,
reliability
and
bandwidth
management.
Diese
Lösungen
sind
für
verschiedene
Standorte
und
Remote-Site
IP-Videoüberwachung
geeignet
und
bieten
eine
ausgezeichnete
Skalierbarkeit,
Zuverlässigkeit
und
Bandbreitenmanagement.
ParaCrawl v7.1