Übersetzung für "A manager" in Deutsch

I still have some reservations about the creation of a network manager.
Ich habe nach wie vor einige Bedenken zur Schaffung des Postens eines Netzverwalters.
Europarl v8

Do you not find it illogical that a private project manager is carrying out the environmental impact assessment?
Erscheint es Ihnen nicht unlogisch, dass ein privater Projektleiter die Umweltverträglichkeitsprüfung durchführt?
Europarl v8

Opens a new file manager window showing the target of this link, in its parent directory.
Öffnet ein neues Dateimanager-Fenster und zeigt darin das Ziel dieser Verknüpfung an.
KDE4 v2

If you're hiring a marketing manager, have them plan a launch campaign for a new product.
Einen potentiellen Marketingmanager lassen Sie eine Produktkampagne planen.
TED2020 v1

In Unix computing, Blackbox is a stacking window manager for the X Window System.
Blackbox ist ein Fenstermanager für das X Window System in unixoiden Betriebssystemen.
Wikipedia v1.0

Olaf Marschall (born 19 March 1966 in Torgau) is a retired German footballer and a football sports manager.
März 1966 in Torgau) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.
Wikipedia v1.0

Finally, the realization is terminated and a manager is named.
Anschließend wird die Umsetzung terminiert und ein Verantwortlicher benannt.
Wikipedia v1.0

Marco Pezzaiuoli (born 16 November 1968 in Mannheim) is a German football manager.
November 1968 in Mannheim) ist ein deutscher Fußballtrainer.
Wikipedia v1.0

The city council appoints a city manager who manages the day-to-day operations of the city.
Der Gemeinderat ernennt einen City Manager, der die tagtäglichen Geschäfte wahrnimmt.
Wikipedia v1.0

Bernard Challandes (born 28 July 1951 in Le Locle) is a Swiss football manager.
Juli 1951 in Le Locle) ist ein Schweizer Fussballtrainer.
Wikipedia v1.0

Lennart Wass (born 1953) is a Swedish football manager.
Lennart Wass (* 1953 in Södermalm) ist ein schwedischer Fußballtrainer.
Wikipedia v1.0

His brother Evžen was a successful football manager.
Sein Bruder Evžen war ein erfolgreicher Fußballtrainer.
Wikipedia v1.0

Björn Westerberg is a Swedish football manager.
Björn Westerberg ist ein schwedischer ehemaliger Fußballtrainer.
Wikipedia v1.0