Übersetzung für "Relevant legal standards" in Deutsch
Students
have
knowledge
of
the
relevant
legal
principles,
standards
and
certifications.
Die
Studierenden
haben
Wissen
über
die
relevanten
gesetzlichen
Grundlagen
sowie
Normen
und
Zertifizierungen.
ParaCrawl v7.1
The
Slovak
side
has
doubts
about
the
impartiality
of
the
court
proceedings
against
this
Slovak
citizen
and
about
the
observation
of
relevant
European
legal
standards.
Die
slowakischen
Behörden
haben
Zweifel
an
der
Unparteilichkeit
des
Gerichtsverfahrens
gegen
diesen
slowakischen
Bürger
und
an
der
Einhaltung
der
einschlägigen
europäischen
Rechtsnormen.
Europarl v8
Constraints
may
be,
among
others,
relevant
to
reliable
legal
standards,
certainty
in
planning,
the
regulatory
framework,
financial
issues,
safety
of
disposal
or
environmental
safety.
Barrieren
können
beispielsweise
für
zuverlässige
rechtliche
Standards,
Planungssicherheit,
gesetzliche
Rahmenbedingungen,
Finanzfragen,
und
Entsorgungs-
bzw.
Umweltsicherheit
relevant
sein.
ParaCrawl v7.1
The
appreciation
of
the
Court
of
Appeal
from
the
Court
of
Appeals
may
only
restricted
to
law-
be
reviewed
and
procedural
errors,
Thus,
in
particular
on,
whether
the
court
misinterpreted
the
relevant
legal
standards
of
judgment,
has
the
question
submitted
facts
not
exhaustive
appreciated
or
violate
thought-law
and
general
empirical
propositions.
Die
Würdigung
des
Berufungsgerichts
kann
vom
Revisionsgericht
nur
eingeschränkt
auf
Rechts-
und
Verfahrensfehler
überprüft
werden,
also
insbesondere
darauf,
ob
das
Gericht
die
maßgeblichen
rechtlichen
Beurteilungsmaßstäbe
verkannt,
den
ihm
unterbreiteten
Sachverhalt
nicht
erschöpfend
gewürdigt
oder
gegen
Denk-gesetze
und
allgemeine
Erfahrungssätze
verstoßen
hat.
ParaCrawl v7.1
Whether
new
techniques
of
the
acoustic
space
installation,
compatibility
of
transmission
standards,
basic
knowledge
of
the
room
acoustics,
the
connection
of
audio
and
video,
new
tendencies
of
the
POINT
OF
Sale
advertisement
or
the
up-to-date
relevant
legal
standards,
which
are
to
be
considered
for
operators
and
architects
-
the
Prolight
+
sound
Media
of
system
Congress
covers
a
broad
spectrum
at
questions
and
information
from
practice.
Ob
neue
Techniken
der
akustischen
Rauminstallation,
Kompatibilität
von
Übertragungsstandards,
Basiswissen
der
Raumakustik,
die
Verbindung
von
Audio
und
Video,
neue
Tendenzen
der
Point-of-Sale
Werbung
oder
die
aktuell
maßgeblichen
rechtlichen
Standards,
die
für
Betreiber
und
Architekten
zu
beachten
sind
–
der
Prolight
+
Sound
Media
Systems
Congress
deckt
ein
breites
Spektrum
an
Fragen
und
Informationen
aus
der
Praxis
ab.
ParaCrawl v7.1
To
make
allowance
for
relevant
legal
standards
for
tachographs,
it
is
advisable
if
the
card
receiving
device
has
a
locking
unit,
which
locks
the
closure
in
the
closed
position.
Um
einschlägigen
Gesetzesnormen
für
Fahrtenschreiber
Rechnung
zu
tragen,
ist
es
sinnvoll,
wenn
die
Kartenaufnahmevorrichtung
eine
Verriegelungseinheit
aufweist,
welche
den
Verschluss
in
der
Geschlossen-Stellung
verriegelt.
EuroPat v2
Our
company
is
non-destructive
inspection
services
in
accordance
with
the
relevant
legal
regulations,
standards
and
test
methods
published
by
domestic
and
foreign
organizations.
Unsere
Firma
ist
zerstörungsfrei
Inspektionsdienste
gemäß
den
einschlägigen
gesetzlichen
Bestimmungen,
Normen
und
Prüfverfahren,
die
von
in-
und
ausländischen
Organisationen
herausgegeben
wurden.
CCAligned v1
For
this
reason,
we
assure
you
of
our
compliance
with
the
German
Federal
Data
Protection
Act
(Bundesdatenschutzgesetz)
and
other
relevant
legal
standards
in
the
collection,
processing
and
utilization
of
personal
data.
Aus
diesem
Grunde
versichern
wir
Ihnen
bei
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
die
Bestimmungen
des
Bundesdatenschutzgesetzes
und
andere
einschlägige
Rechtsnormen
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
As
evaluating
the
judge
of
fact-gung
revision
is
legally
restricted
then
checked,
if
he
disregarded
the
relevant
legal
standards
of
judgment,
has
the
question
submitted
facts
not
exhaustive
appreciated
or
violate
Denkgeset-ze
and
overall
experience
sets.
Die
Würdi-gung
des
Tatrichters
ist
revisionsrechtlich
nur
eingeschränkt
dahin
überprüfbar,
ob
er
die
maßgeblichen
rechtlichen
Beurteilungsmaßstäbe
verkannt,
den
ihm
unterbreiteten
Sachverhalt
nicht
erschöpfend
gewürdigt
oder
gegen
Denkgeset-ze
und
allgemeine
Erfahrungssätze
verstoßen
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
remembered
that
all
the
finds
are
state
property
and
handling
with
them
is
treated
by
relevant
legal
standards.
Es
ist
zu
betonen,
daß
sämtliche
Funde
Staatseigentum
sind
und
der
Umgang
mit
ihnen
durch
gebührende
Rechtsnormen
geregelt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
guarantees
that
all
deliveries
and
services
are
in
accordance
with
the
latest
technology
and
comply
with
the
relevant
legal
provisions
and
standards,
instructions
and
guidelines
of
the
competent
authorities,
professional
associations
and
trade
associations.
Der
Lieferant
steht
dafür
ein,
dass
sämtliche
Lieferungen
und
Leistungen
dem
neuesten
Stand
der
Technik,
den
einschlägigen
rechtlichen
Bestimmungen
und
Normen,
Vorschriften
und
Richtlinien
von
Behörden,
Berufsgenossenschaften
und
Fachverbänden
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
PrivacyHHO-Gas
assured
in
the
collection,
processing
and
use
of
personal
data,
the
provisions
of
the
Austrian
Data
Protection
Act
and
the
relevant
legal
standards
to
be
observed.
Datenschutz
HHO
Gas
versichert,
bei
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
personenbezogener
Daten
die
Bestimmungen
des
Österreichischen
Datenschutzgesetzes
und
der
einschlägigen
Rechtsnormen
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
SFM-certified
organisations
operating
within
production
forest
zones
on
state-owned
lands
(permanent
forest
domain)
adhere
to
both
relevant
legality
and
SFM
standards.
Für
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
zertifizierte
Organisationen,
die
in
Wirtschaftswald-Zonen
auf
staatlichen
Flächen
(Dauerwaldgebiet)
tätig
sind,
halten
die
einschlägigen
Legalitätsstandards
sowie
die
Standards
für
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
ein.
DGT v2019
In
this
context
it
should
be
recalled
that
in
order
for
causation
to
be
established,
the
relevant
legal
standard
stipulates
that
the
dumped
imports
need
to
have
caused
material
injury
to
the
Union
Industry.
In
diesem
Zusammenhang
sei
daran
erinnert,
dass
die
einschlägige
Rechtsnorm
bei
der
Ermittlung
des
Kausalzusammenhangs
vorschreibt,
dass
die
gedumpten
Einfuhren
eine
bedeutende
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
verursacht
haben
müssen.
DGT v2019
For
the
personal
data,
we
assure
that
all
data
is
observed
according
to
the
Data
Protection
Act
and
the
relevant
legal
standard.
Für
die
personenbezogenen
Daten
versichern
wir,
dass
alle
Daten
nach
dem
Datenschutzgesetz
und
der
einschlägigen
Rechtsnorm
beachtet
wird.
ParaCrawl v7.1