Übersetzung für "Release torque" in Deutsch

A variety of measures are conceivable for achieving easy adjustment of the release torque.
Um eine einfache Einstellung des Auslösemomentes zu erreichen, sind verschiedene Maßnahmen denkbar.
EuroPat v2
This release torque is absorbed by the stepped shape of detent disk 10 .
Dieses Auslösemoment wird durch den gestuften Verlauf der Rastscheibe 10 aufgenommen.
EuroPat v2
The hand wheel is preferably connected via a limit torque release means to the stator axle.
Vorzugsweise ist das Handrad über eine Grenzmomentlöseeinrichtung mit der Statorachse verbunden.
EuroPat v2
The resulting printed curve shows an extremely high release torque.
Als Ergebnis zeigt die Kurve ein extrem hohes Lösemoment.
ParaCrawl v7.1
The overload coupling device operates precisely and durably separates the quick-change insert from the drive upon the occurrence of the torque release.
Die Überlastkupplungseinrichtung arbeitet genau und trennt bei Erreichen des Auslösemomentes dauerhaft und zuverlässig vom Antrieb.
EuroPat v2
The release torque is also influenced by the spring constant and length of second spring element 46 .
Des weiteren wird das Auslösemoment durch die Federkonstante und Länge des zweiten Federelementes 46 beeinflußt.
EuroPat v2
In this process, the self-locking must be overcome, so that a considerable release torque may have to be applied.
Dabei muß die Selbsthemmung überwunden werden, d.h. ein unter Umständen erhebliches Lösemoment aufgebracht werden.
EuroPat v2
The release torque of the preferred overload coupling is introduced into hammer tube 20 by tangential driving pins 24 .
Das Auslösemoment der bevorzugten Überlastkupplung wird über die tangentialen Mitnahmestifte 24 auf das Hammerrohr 20 eingeleitet.
EuroPat v2
So that the outer moment at the driving plate 17 is greater than the release torque of the thread, the driving plate 17 is provided on its peripheral surface with indentations 21.
Damit das äußere Moment an der Mitnehmerscheibe 17 größer ist als das Losdrehmoment des Gewindes ist die Mitnehmerscheibe an ihrer Umfangsfläche mit Kerben 21 versehen.
EuroPat v2
The release torque of the slipping clutch is much lower than the torque which would cause damage to the position transmitter, e.g., destruction of the stop of the potentiometer, so that a setting or adjustment against the stop does not lead to any disadvantageous consequences.
Das Auslösemoment der Rutschkupplung liegt weit unter dem Moment, das eine Beschädigung des Stellungsmelders, z. B. eine Zerstörung des Anschlags des Potentiometers, herbeiführen würde, so daß eine gegen den Anschlag erfolgende Einstellung zu keinen nachteiligen Folgen führt.
EuroPat v2
Maintaining an unequal tightening torque of the threaded element a considerably increased release torque is obtained according to the invention over a conventional nail.
Bei gleichem Anzugsmoment der Schraube des erfindungsgemäßen Knochennagels wird gegenüber einem herkömmlichen Nagel ein deutlich erhöhtes Losdrehmoment des Nagels im Knochen erreicht.
EuroPat v2
If the screwdriver is used with the depth stop, then preferably release clutch 62 is set to a high release torque so that torque-dependent shutoff does not occur before shutoff by way of the depth stop has been achieved.
Wenn der Schrauber mit Tiefenanschlag verwendet wird, so wird vorzugsweise die Auslösekupplung 62 auf ein hohes Auslösemoment eingestellt, so daß keine drehmomentabhängige Abschaltung erfolgt, bevor eine Abschaltung über den Tiefenanschlag erreicht wird.
EuroPat v2
In a heavily moving crank gear, the release torque of the torque-limiting system must be at least strong enough so as not to release without reason.
Das Auslosemoment des Drehmomentbegrenzungssystem muß mindestens so hoch sein, daß es bei einem schwergängigen Kurbelgetriebe nicht ungerechtfertigt auslöst.
EuroPat v2
It is thereby possible to achieve easy adjustment of the release torque of the release clutch that is to release in torque-dependent fashion, and to combine that with a corresponding adjustment in order to ensure rigid through drive.
Auf diese Weise läßt sich eine Verstellung des Auslösemomentes der drehmomentabhängig auslösenden Auslösekupplung in einfacher Weise erreichen und mit einer entsprechenden Verstellung kombinieren, um den starren Durchtrieb zu gewährleisten.
EuroPat v2
It is thereby possible to modify the release torque of the release clutch in simple fashion by modifying the overlap between the cam elements of the intermediate ring and of the drive gear.
Auf diese Weise kann durch Veränderung der Überdeckung zwischen den Nockenelementen des Zwischenrings und des Antriebsrads das Auslösemoment der Auslösekupplung auf einfache Weise verändert werden.
EuroPat v2
When screw 102 has been practically completely driven into surface 104, the torque rises sharply toward the end of the screwdriving operation, so that the release torque of release clutch 62 is overcome and drive gear 72 is displaced, against the force of second spring element 46, until cam elements 57, 61 (as shown in FIG.
Ist die Schraube 102 praktisch vollständig in die Oberfläche 104 eingedreht, so steigt gegen Ende des Schraubvorgangs das Drehmoment stark an, so daß das Auslösemoment der Auslösekupplung 62 überschritten wird und das Antriebsrad 72 entgegen der Wirkung des zweiten Federelementes 46 verschoben wird, bis die Nockenelemente 57, 61 gemäß Fig.
EuroPat v2
The release torque of release clutch 62, which is constituted by the cam elements of drive gear 72 and of intermediate ring 55, of course depends on the shape and especially on the flank angle of cam elements 57, 61 .
Das Auslösemoment der Auslösekupplung 62, die durch die Nockenelemente des Antriebsrads 72 und des Zwischenrings 55 gebildet ist, ist natürlich von der Form und insbesondere von dem Flankenwinkel der Nockenelemente 57, 61 abhängig.
EuroPat v2
In combination with the preload force via spring element 43, the result is thus, depending on the overlap established between clutch elements 41, 46, a torque-dependent release torque for release clutch 50 that is additionally influenced by the compressive force as screwdriver 10 with tool 24 is pushed down.
In Verbindung mit der Vorspannkraft durch das Federelement 43 ergibt sich so je nach der eingestellten Überdeckung zwischen den Kupplungselementen 41, 46 ein drehmomentabhängiges Auslösemoment für die Auslösekupplung 50, das zusätzlich noch von der Anpreßkraft beim Andrücken des Schraubers 10 mit dem Werkzeug 24 beeinflußt wird.
EuroPat v2
Configuring the second spring element as a cup spring makes it possible to achieve a relatively large spring force with a spring element of small physical size, so as thereby to ensure a large adjustment range for the release torque in the case of torque shutoff.
Durch eine Ausbildung des zweiten Federelements als Tellerfeder läßt sich eine relativ hohe Federkraft bei einer geringen Baugröße des Federelements erreichen, um so einen großen Verstellbereich für das Auslösemoment bei Drehmomentabschaltung zu gewährleisten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

for release releasability torque up not released
releaseable released with has been released by releasing
release torque released in