Übersetzung für "Relaxed weekend" in Deutsch
Well,
that
was
a
relaxed
weekend
at
home.
Na,
das
war
mal
so
ein
gemütliches
Wochenende
zuhause.
ParaCrawl v7.1
The
magazine
of
“Sunday
Herald”
is
a
highlight
for
a
relaxed
weekend.
Das
Magazin
des
„Sunday
Herald“
ist
ein
entspanntes
Highlight
am
Wochenende.
ParaCrawl v7.1
I
want
my
wife
to
be
relaxed--
all
weekend
long.
Nein,
ich
möchte,
dass
meine
Frau
entspannt
ist
...das
ganze
Wochenende
über.
OpenSubtitles v2018
A
guest
wrote
on
13/06/2018,
travel
period:
June
2018
"Lovely
weekend
relaxed.
Ein
Gast
schrieb
am
13.06.2018,
Reisezeitraum:
Juni
2018
"Schönes
Wochenende
entspannt.
ParaCrawl v7.1
But
instead
of
just
enjoying
a
relaxed
weekend,
a
Game
of
Realities
about
love,
friendship
and
fear
ensues.
Doch
statt
eines
entspannten
Wochenendes
beginnt
ein
Spiel
der
Realitäten
über
Liebe,
Freundschaft
und
Ängste.
ParaCrawl v7.1
But
instead
of
just
enjoying
a
relaxed
weekend,
a
reality
game
about
love,
friendship
and
fear
ensues.
Doch
statt
eines
entspannten
Wochenendes
beginnt
ein
Spiel
der
Realitäten
über
Liebe,
Freundschaft
und
Ängste.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion
I
can
say
that
we
all
had
great
fun
and
a
relaxed
weekend.
Allesamt
hatten
wir
viel
Spaß
und
nutzten
die
Gelegenheit
gemeinsam
ein
relaxtes
Wochenende
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
Since
you
need
time
to
do
all
these
things
in
a
relaxed
way,
a
weekend
is
not
enough,
you’ll
need
to
book
at
least
a
week!
Da
Sie
Zeit
brauchen,
um
all
diese
Dinge
in
Ruhe
zu
tun,
reicht
ein
Wochenende
nicht
aus,
Sie
müssen
mindestens
eine
Woche
buchen!
ParaCrawl v7.1
A
relaxed
weekend
with
the
family
will
be
followed
by
a
business
trip
to
Cape
Verde
for
general
talks
with
Riu
or
a
visit
to
France
to
evaluate
the
past
season
and
explore
growth
opportunities
with
her
French
colleagues.
Auf
ein
entspanntes
Wochenende
mit
der
Familie
folgt
auch
mal
eine
Dienstreise
auf
die
Kapverden
für
die
generellen
Vertragsgespräche
mit
Riu
oder
ein
Trip
nach
Frankreich,
um
mit
den
französischen
Kollegen
die
abgelaufene
Saison
zu
bewerten
und
Wachstumschancen
auszuloten.
ParaCrawl v7.1
So
whether
it´s
a
relaxed
weekend
on
the
lake,
skimming
over
flat
water
ahead
of
the
competition
or
fishing
miles
from
shore,
Mercury
is
your
partner
in
satisfaying
power.
Ob
Sie
ein
erholsames
Wochenende
auf
dem
See
verbringen,
weitab
der
Küste
fischen
oder
an
der
Konkurrenz
vorbei
über
das
Wasser
zischen
möchten,
Mercury
ist
Ihr
kraftvoller
Partner.
ParaCrawl v7.1
Since
you
need
time
to
do
all
these
things
in
a
relaxed
way,
a
weekend
is
not
enough,
you'll
need
to
book
at
least
a
week!
Da
Sie
Zeit
brauchen,
um
all
diese
Dinge
in
Ruhe
zu
tun,
reicht
ein
Wochenende
nicht
aus,
Sie
müssen
mindestens
eine
Woche
buchen!
ParaCrawl v7.1
The
bakery
oven
is
fired
up
on
Saturdays
and
Sundays
too
at
Avant
Gouz,
so
that
you
can
enjoy
a
relaxed
weekend
brunch.
Auch
samstags
und
sonntags
wird
im
Avant
Gouz
der
Ofen
der
Backstube
angeworfen,
damit
Sie
am
Wochenende
gemütlich
brunchen
können.
ParaCrawl v7.1
No
matter
whether
for
a
business
trip
with
high-scale
seminary
rooms
or
for
a
relaxed
weekend
à
deux
or
with
the
whole
family:
the
Hotel
Krone
sweetens
the
stay
of
its
guests
not
just
with
first-class
service
and
a
delicious
breakfast
buffet
including
the
best
coffee
of
the
city,
but
also
some
other
highlights.
Ganz
egal,
ob
für
den
Business-Trip
mit
hochwertigen
Seminarräumen,
für
ein
entspanntes
Wochenende
zu
zweit
oder
mit
der
ganzen
Familie:
Das
Hotel
Krone
versüßt
seinen
Gästen
den
Aufenthalt
nicht
nur
mit
erstklassigem
Service
und
einem
köstlichen
Frühstücksbuffet
inklusive
dem
besten
Kaffee
der
Stadt,
sondern
auch
mit
einigen
weiteren
Highlights.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
visits
to
friends
and
relatives,
Niš
is
an
ideal
location
for
a
relaxed
weekend.
Neben
dem
Besuch
von
Familien
und
Freunden
bietet
sich
Niš
aber
auch
für
ein
entspanntes
Wochenende
an.
ParaCrawl v7.1
So
a
relaxed
weekend
break,
a
short
trip
to
escape
the
daily
routine
or
the
deserved
annual
holiday
is
no
longer
in
doubt.
Einem
entspannten
Wochenendausflug,
einem
Kurztrip
um
dem
Alltag
zu
entfliehen
oder
dem
verdienten
Jahresurlaub
steht
nichts
mehr
im
Wege!
ParaCrawl v7.1
So
whether
itÂ
?s
a
relaxed
weekend
on
the
lake,
skimming
over
flat
water
ahead
of
the
competition
or
fishing
miles
from
shore,
Mercury
is
your
partner
in
satisfaying
power.
Ob
Sie
ein
erholsames
Wochenende
auf
dem
See
verbringen,
weitab
der
Küste
fischen
oder
an
der
Konkurrenz
vorbei
über
das
Wasser
zischen
möchten,
Mercury
ist
Ihr
kraftvoller
Partner.
ParaCrawl v7.1
Everyone
knows
what
sailing
is,
but
this
is
less
about
a
relaxed
weekend
on
a
dinghy
for
two,
but
rather
about
teamwork
on
board,
so
that
speeds
of
up
to
55
km/h
can
be
reached.
Segeln
ist
jedem
bekannt,
aber
hierbei
geht
es
weniger
um
das
entspannte
Wochenende
auf
einer
Jolle
zu
zweit,
sondern
eher
um
das
Teamwork
an
Board,
damit
gemeinsam
Geschwindigkeiten
von
bis
zu
55
km/h
erreicht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
With
every
last
detail
designed
to
perfection,
the
venue
provides
a
truly
glorious
offering
whether
you're
dropping
in
for
a
gourmet
meal,
planning
a
larger
celebration
or
a
relaxed
weekend
break.
Die
Unterkunft
in
gestalterischer
Vollendung
bis
ins
letzte
Detail
bildet
einen
Ausgangspunkt
der
Extraklasse,
ganz
gleich,
ob
Sie
das
Hotel
auf
ein
Gourmet-Menü
besuchen,
eine
größere
Feier
planen
oder
ein
entspanntes
Wochenende
verbringen
möchten.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
spend
a
relaxed
weekend
you
can
stay
in
the
comfort
of
your
room
to
enjoy
the
indoor
facilities
and
savor
scrumptious
dishes
from
the
Holiday
Heaven
Restaurant
while
taking
pleasure
from
the
luxurious
view
of
the
mountains
from
your
veranda.
Wenn
Sie
für
einen
entspannten
Wochenende
können
Sie
sich
in
dem
Zimmer
in
den
Genuss
der
Innen-und
Savor
lecker
Gerichte
aus
dem
Restaurant
Holiday
Himmel,
während
die
Freude
an
der
luxuriösen
Blick
auf
die
Berge
von
Ihrer
Veranda.
ParaCrawl v7.1
So
the
organization
of
this
year's
Summer
Course
is
already
well
underway
and
we
had
a
relaxed
and
joyful
weekend
together.
Die
Organisation
des
diesjährigen
Sommerkurses
ist
also
schon
gut
unterwegs
und
wir
hatten
ein
entspanntes
und
freudvolles
Wochenende
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
Hotel
Eldhestar
also
offers
a
nice,
traditional
Christmas
dinner
and
we
welcome
many
Icelandic
guests
who
would
like
to
spend
a
relaxed
weekend
in
the
countryside
before
the
hustle
and
bustle
of
Christmas
preparation
is
starting.
Natürlich
bietet
das
Hotel
Eldhestar
auch
ein
schönes,
traditionelles
Weihnachtsessen
an
und
wir
begrüßen
viele
isländische
Gäste,
die
ein
entspanntes
Wochenende
auf
dem
Land
verbringen
möchten,
bevor
das
Treiben
der
Weihnachtsvorbereitung
beginnt.
ParaCrawl v7.1
For
a
relaxed
weekend,
a
night
with
breakfast
after
a
business
discussion,
after
a
friend
visit
the
Kempen
no
place
to
sleep,
or
do
you
just
for
no
reason
even
enjoy
a
blissful
night's
sleep
or
a
delicious
breakfast,
then
you
have
come
for
sure
to
the
right
place.
Für
ein
entspanntes
Wochenende,
besuchen
Sie
eine
Nacht
mit
Frühstück
nach
einer
Geschäftsreise
Diskussion,
nachdem
ein
Freund
den
Kempen
keinen
Platz
zum
Schlafen,
oder
wollen
Sie
ohne
Grund
sogar
eine
glückselige
Nacht
oder
ein
leckeres
Frühstück,
dann
haben
Sie
ganz
bestimmt
kommen
am
richtigen
Ort.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
place
to
go
to
if
you
need
a
relaxed
weekend
in
the
countryside.
Wenn
Sie
reif
sind
für
ein
erholsames
Wochenende
mitten
in
der
Natur,
ist
dies
genau
der
richtige
Ort
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Spend
the
night
in
or
near
Delft
or
opt
for
an
accommodation
on
the
coast
to
enjoy
a
relaxed
weekend!
Entscheiden
Sie
sich
für
eine
Übernachtung
in
der
Nähe
von
Delft
oder
an
der
Küste,
für
einen
entspannten
Wochenend-Trip!
ParaCrawl v7.1
The
location
is
great
at
the
center
of
this
exquisite
fortress
at
3
minutes
from
Bellagio
which
is
truly
an
oasis
of
serenity,
a
delightful
surprise
and
to
keep
in
mind
also
for
a
relaxed
weekend
of
relaxation.
Die
Lage
ist
großartig
im
Zentrum
dieser
exquisiten
Festung
in
3
Minuten
von
Bellagio,
die
wirklich
eine
Oase
der
Ruhe,
eine
herrliche
Überraschung
und
im
Auge
behalten
auch
für
ein
entspanntes
Wochenende
der
Entspannung.
ParaCrawl v7.1