Übersetzung für "Related party balances" in Deutsch
The
categories
are
extended
to
provide
a
more
comprehensive
analysis
of
related
party
balances
and
apply
to
related
party
transactions.
Die
Kategorien
werden
erweitert,
um
eine
umfassendere
Analyse
der
Salden
nahestehender
Unternehmen
und
Personen
zu
ermöglichen,
und
sind
auf
Geschäftsvorfälle
mit
nahestehenden
Unternehmen
und
Personen
anzuwenden.
DGT v2019
As
a
short
term
priority,
for
the
Community
was
to
confirm
the
collective
responsibility
of
board
members,
increase
transparency
in
transactions
with
related
parties
and
off-balance
arrangements
and
improve
disclosure
about
corporate
governance
practices
applied
in
a
company.
Als
eine
kurzfristige
Priorität
für
die
Gemeinschaft
sollte
die
kollektive
Verantwortung
von
Organmitgliedern
bestätigt
werden,
die
Transparenz
in
Transaktionen
mit
nahe
stehenden
Personen
und
nicht-bilanzierte
Geschäfte
zu
erhöhen
und
die
Offenlegung
zu
in
Unternehmen
angewandten
Corporate
Governance
Praktiken
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
As
a
short-term
priority,
the
Community
was
to
confirm
the
collective
responsibility
of
board
members,
increase
transparency
in
transactions
with
related
parties
and
off-balance-sheet
arrangements
and
improve
disclosure
about
corporate
governance
practices
applied
in
a
company.
Als
eine
kurzfristige
Priorität
für
die
Gemeinschaft
sollte
die
kollektive
Verantwortung
von
Organmitgliedern
bestätigt,
die
Transparenz
von
Transaktionen
mit
nahe
stehenden
Unternehmen
und
Personen
und
außerbilanziellen
Geschäften
erhöht
und
die
Offenlegung
der
von
den
Unternehmen
angewandten
Unternehmensführungspraktiken
verbessert
werden.
DGT v2019
Member
States
should
be
able
to
exempt
small
companies,
as
described
in
Article
11
of
Directive
78/660/EEC,
from
the
requirements
concerning
related
parties
and
off-balance-sheet
arrangements
under
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
das
Recht
haben,
kleine
Gesellschaften
im
Sinne
des
Artikels
11
der
Richtlinie
78/660/EWG
von
den
Anforderungen
der
vorliegenden
Richtlinie
in
Bezug
auf
nahe
stehende
Unternehmen
und
Personen
und
außerbilanzielle
Geschäfte
zu
befreien.
DGT v2019