Übersetzung für "Relate with people" in Deutsch
We
relate
with
lots
of
people
every
day.
Jeden
Tag
aufs
Neue
treten
wir
zu
vielen
Menschen
in
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
All
these
instruments
have
been
useful
in
spelling
out
the
rights
to
independence
and
self-determination
for
people
with
disabilities,
and
have
improved
understanding
of
the
general
human
rights
conventions
insofar
as
they
relate
to
people
with
disabilities.
Alle
diese
Rechtsinstrumente
sind
dadurch
von
Nutzen
gewesen,
dass
sie
das
Recht
behinderter
Menschen
auf
Unabhängigkeit
und
Selbstbestimmung
expressis
verbis
klarstellten
und
sie
haben
das
Verständnis
für
die
allgemeinen
Menschenrechtskonventionen
verbessert,
was
Menschen
mit
Behinderungen
anbelangt.
TildeMODEL v2018
As
we
shed
the
old
perceptions
of
ourselves
and
others
it
can
be
challenging
to
relate
to
people
with
all
the
discordant
energies
rising
for
release
and
transmutation.
Während
wir
die
alten
Wahrnehmungen
von
uns
und
anderen
abwerfen,
kann
es
herausfordernd
werden,
sich
mit
Menschen
in
Beziehung
zu
setzen
im
Angesicht
all
der
misstönenden
Energien,
welche
hoch
kommen,
um
entlassen
oder
umgewandelt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
previously
communist
nation,
the
people
of
Slovakia
may
find
it
easy
to
relate
with
the
Chinese
people
who
suffer
persecution
at
the
hands
of
the
Chinese
Communist
Party.
Als
ehemalige
kommunistische
Nation
konnten
die
Menschen
in
der
Slowakei
leicht
Zugang
zu
den
Chinesen
finden,
die
unter
der
Verfolgung
durch
die
Kommunistische
Partei
Chinas
leiden.
ParaCrawl v7.1
Often
people
who
love
animals
love
to
talk
about
their
pets
and
relate
with
other
people
who
have
a
pet.
Oft
reden
Leute,
die
Tiere
lieben,
sehr
gerne
über
ihre
Haustiere
und
können
schnell
eine
Bindung
zu
anderen
Haustierbesitzern
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
People
have
faith
in
Qayyum
Jan
and
I
have
good
relations
with
people.
Die
Leute
vertrauen
Qayum
Jan
und
ich
habe
gute
Beziehungen
zu
den
Leuten.
GlobalVoices v2018q4
How
might
we
think
differently
about
our
relations
with
people?
Wie
ändert
sich
unsere
Ansicht
über
Beziehungen
zu
anderen?
TED2020 v1
I
know
that
you
have
rather
backwards
laws
about
relations
with
Non-Magic
people.
Sie
haben
recht
rückschrittliche
Gesetze
in
Bezug
auf
Beziehungen
zu
Nicht-Zauberern.
OpenSubtitles v2018
My
relations
with
our
people,
Lady
Chabi,
were
somewhat
more
direct.
Meine
Beziehungen
zu
unserem
Volk,
Lady
Chabi,
waren
etwas
direkter.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
don't
want
to
have
relation
with
people
of
this
field
Weißt
du,
ich
möchte
mit
diesen
Leuten
nichts
mehr
zu
tun
haben.
OpenSubtitles v2018
He's
more
interested
in
protecting
diplomatic
relations
with
people
like
you.
Er
will
lieber
Beziehungen
zu
Leuten
wie
Ihnen
wahren.
OpenSubtitles v2018
The
same
is,
of
course,
true
of
relations
with
young
people.
Gleiches
gilt
natürlich
auch
für
die
Beziehungen
zu
den
Jugendlichen.
EUbookshop v2
International
relations
with
key
people
enable
access
to
unique
offers.
Internationale
Kontakte
zu
Schlüsselpersonen
ermöglichen
uns
Zugang
zu
einzigartigen
Angeboten.
CCAligned v1
So
relations
with
these
people
cannot
derive
from
a
logic.
So
darf
auch
die
Beziehung
zu
diesen
Personen
von
einer
Logik
absehen.
ParaCrawl v7.1
Turkish
people
need
good
relations
with
the
Syrian
people.
Das
türkische
Volk
will
gute
Beziehungen
mit
den
Syrern.
ParaCrawl v7.1
Skill
of
a
leader
becomes
a
mirror
reflecting
his
relations
with
other
people.
Geschicklichkeit
eines
Führers
wird
ein
Spiegel
seiner
Beziehungen
zu
anderen
Menschen.
CCAligned v1
Training
specifically
related
to
people
with
learning
disabilities
is
considered
as
really
beneficial.
Eine
gezielte
Ausbildung
mit
Bezug
auf
Personen
mit
Lernbehinderungen
gilt
als
wirklich
vorteilhaft.
ParaCrawl v7.1
Their
relations
with
people
are
not
happy.
Ihre
Beziehung
zum
Menschen
ist
keine
glückliche.
ParaCrawl v7.1
They
often
use
Swahili
for
their
relations
with
neighboring
peoples.
Sie
verwenden
Swahili
oft
für
ihre
Beziehungen
zu
benachbarten
Völkern.
ParaCrawl v7.1
Help
her
manage
with
her
feelings
and
relations
with
surrounding
people.
Helfen
sie
mit
ihren
Gefühlen
und
Beziehungen
mit
den
umliegenden
Menschen
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
question
is
how
to
maintain
our
relation
with
our
needy
people?
Die
einzige
Frage
ist
es,
wie
wir
mit
den
Armen
umgehen
sollen?
ParaCrawl v7.1
We
must
bear
in
mind
that
policies
relating
to
people
with
disabilities
are
national
policies.
Wir
müssen
berücksichtigen,
dass
die
Menschen
mit
Behinderungen
betreffenden
Politiken
der
nationalen
Verantwortung
unterliegen.
Europarl v8