Übersetzung für "Relating with" in Deutsch
Also,
art
relating
to
contact
with
Makassan
traders
and
Europeans
is
found
there.
Es
gibt
dort
auch
Verbindungen
zu
makassarischen
Händlern
und
Europäern.
WikiMatrix v1
The
connection
of
a
burner
with
relating
burner
head
16
is
effected
by
means
of
a
quick-seal
coupling.
Die
Verbindung
eines
Brenners
mit
dem
zugehörigen
Brennerkopf
16
erfolgt
mittels
eines
Schnellverschlusses.
EuroPat v2
Kadoppe-san
introduced
me
to
Pangaea
because
I
was
looking
for
a
volunteer
job
relating
with
children.
Kadoppe
stellte
mir
Pangaea
vor,
als
ich
eine
Freiwilligenarbeit
mit
Kindern
suchte.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Sam's
primary
relating
pattern
with
his
son
was
as
his
primary
Rescuer.
Im
Endeffekt
war
Sams
vorherrschendes
Beziehungsmuster
zu
seinem
Sohn
das
als
sein
Hauptretter.
ParaCrawl v7.1
We
must
bear
in
mind
that
policies
relating
to
people
with
disabilities
are
national
policies.
Wir
müssen
berücksichtigen,
dass
die
Menschen
mit
Behinderungen
betreffenden
Politiken
der
nationalen
Verantwortung
unterliegen.
Europarl v8
We
now
have
a
series
of
five
questions
relating
to
persons
with
disabilities.
Nun
liegen
uns
fünf
Anfragen
vor,
bei
denen
es
um
Menschen
mit
Behinderungen
geht.
Europarl v8
The
report
shall
assess
the
application
of
the
provisions
of
this
Regulation
relating
to
units
with
less
than
ten
employees.
In
dem
Bericht
wird
die
Anwendung
dieser
Verordnung
in
Einheiten
mit
weniger
als
zehn
Beschäftigten
bewertet.
JRC-Acquis v3.0
There
are
limited
data
available
relating
to
interactions
with
other
medicinal
products
in
the
paediatric
age
group.
Über
Wechselwirkungen
mit
anderen
Arzneimitteln
bei
Kindern
und
Jugendlichen
liegen
nur
begrenzte
Daten
vor.
ELRC_2682 v1
The
regulation
only
covers
operations
relating
to
trade
with
non-EU
countries
at
the
Community's
external
borders.
Die
Verordnung
regelt
den
Zugriff
lediglich
im
Handel
mit
Drittstaaten
an
den
Außengrenzen
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
These
bogies
are
listed
in
Annex
Yin
the
two
tables
relating
to
wagons
with
two
axle
bogies.
Diese
Drehgestelle
sind
in
Anhang
Y
in
den
beiden
Tabellen
für
Wagen
mit
zweiachsigen
Drehgestellen
aufgeführt.
DGT v2019
Tantra
proposes
relating
with
a
gender-specific
experience
of
reality.
Tantra
schlägt
vor,
in
Beziehung
zu
einer
geschlechtsspezifischen
Erfahrung
der
Realität
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
I
am
relating
with
you
in
a
personal
way
during
this
celebration
of
the
Eucharist
in
honor
of
the
Blessed
Virgin
Mary.
Ich
verbinde
mich
persönlich
mit
Euch
während
der
Eucharistiefeier
zu
Ehren
der
Heiligen
Jungfrau
Maria.
ParaCrawl v7.1
Caller
relating
her
conversation
with
Lt.
Who
did
the
blood
clean-up
at
Sandy
Hook?
Anrufer
beziehen
ihr
Gespräch
mit
Lt.
Wer
hat
das
Blut
Bereinigungs
bei
Sandy
Hook?
ParaCrawl v7.1