Übersetzung für "A relation" in Deutsch
All
of
this
has
a
dimension
in
relation
to
the
family,
the
basic
unit
of
society.
All
das
steht
in
Beziehung
zur
Familie,
der
kleinsten
Zelle
der
Gesellschaft.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
make
a
point
in
relation
to
my
own
country.
Schließlich
möchte
ich
noch
eine
Bemerkung
in
bezug
auf
mein
eigenes
Land
machen.
Europarl v8
Mrs
Langenhagen,
we
are
going
to
hold
a
debate
in
relation
to
GALILEO.
Frau
Langenhagen,
über
GALILEO
werden
wir
eine
Aussprache
führen.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
the
Minister
a
question
in
relation
to
his
response.
Ich
möchte
dem
Herrn
Minister
gern
eine
Frage
zu
seiner
Antwort
stellen.
Europarl v8
This
law
describes
a
relation
between
visual
input
and
mental
perceptual
states.
Diese
Gesetzmäßigkeit
beschreibt
eine
Relation
zwischen
dem
visuellen
Input
und
den
mentalen
Wahrnehmungszuständen.
Wikipedia v1.0
He
said
they
do
believe,
however,
"that
there
is
a
relation
between
homosexuality
and
pedophilia.
Experten
hätten
gezeigt,
dass
es
eine
Beziehung
zwischen
Homosexualität
und
Pädophilie
gebe.
Wikipedia v1.0
In
social
science,
a
social
relation
or
social
interaction
is
any
relationship
between
two
or
more
individuals.
Eine
soziale
Beziehung
besteht
immer
aus
zwei
oder
mehreren
Personen.
Wikipedia v1.0
This
equation
is
an
early
example
of
a
fluctuation-dissipation
relation.
Es
handelt
sich
um
ein
frühes
Beispiel
für
eine
Fluktuations-Dissipations-Beziehung.
Wikipedia v1.0