Übersetzung für "Rejection reason" in Deutsch
In
case
of
rejection,
sometimes
no
reason
will
be
given
or
no
reply
will
be
sent.
Im
Fall
einer
Ablehnung
erfolgt
keine
Antwort,
und
es
wird
keine
Begründung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
response
then
may
contain
a
request
for
further
processing
(acceptance
or
rejection)
and
a
reason.
Die
Antwort
enthält
nun
die
Aufforderung
zur
Weiterbehandlung
(Annahme
oder
Ablehung)
und
eventuell
einen
Grund.
EuroPat v2
The
Bible
states
that
humankind
is
in
rebellion
against
God
and
naturally
pushes
Him
away
instead
of
desiring
Him,
and
that
such
rejection
is
the
reason
the
wrath
of
God
comes
upon
them.
Die
Bibel
sagt,
dass
die
Menschheit
-
trotz
ihres
Wunsches
nach
Gott
-
in
Rebellion
gegen
Gott
lebt
(wegen
unserer
sündigen
Natur)
und
ihn
wegdrängt,
anstatt
ihn
sich
zu
wünschen,
und
dass
diese
Ablehnung
des
Menschen
gegenüber
Gott
der
Grund
für
Gottes
Zorn
ist.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
6-year
guarantee
on
dental
implants,
as
well
as
on
additional
treatment
-
in
the
Wellness
Kliniek
-
as
a
result
of
rejection
or
other
reason
why
the
implant
has
to
be
removed.
Wir
bieten
6
Jahre
Garantie
auf
Zahnimplantate
sowie
auf
die
zusätzliche
Behandlung
-
in
der
Wellness
Kliniek
-
infolge
von
Abstoßung
oder
aus
anderen
Gründen,
woraufhin
das
Implantat
entfernt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
access
rejection,
the
reason
is
explained
in
the
message
sent
to
the
display
of
the
reader.
Im
Falle
der
Zutrittsverweigerung
wird
der
Grund
in
der
Nachricht
angegeben,
die
auf
dem
Display
des
Barcodescanners
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Schelling
sought
to
replace
the
Enlightenment's
concern
with
reason,
political
freedom
and
social
equality
with
a
rejection
of
reason
in
favor
of
revelation
and
elitist
values.
Schelling
bemühte
sich,
das
aufklärerische
Interesse
an
Vernunft,
politischer
Freiheit
und
sozialer
Gleichheit
durch
eine
Ablehnung
der
Vernunft
zugunsten
von
Offenbarung
und
elitären
Werten
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Then
there
are
a
number
of
amendments
which
the
Commission
is
rejecting
for
technical
reasons.
Eine
Reihe
von
Vorschlägen
muß
die
Kommission
aus
technischen
Gründen
zurückweisen.
Europarl v8
This
claim
is
rejected
for
the
reasons
outlined
above.
Diesem
Vorbringen
wurde
aus
den
oben
dargelegten
Gründen
nicht
gefolgt.
JRC-Acquis v3.0
Nevertheless,
this
request
had
to
be
rejected
for
the
reasons
explained
above.
Diese
musste
jedoch
aus
den
oben
dargelegten
Gründen
abgelehnt
werden.
DGT v2019
The
other
ones
have
been
rejected
for
the
reasons
explained
hereafter.
Die
übrigen
Abänderungen
wurden
aus
den
nachstehend
dargelegten
Gründen
abgelehnt.
TildeMODEL v2018
Fluorocarbons
are
being
increasingly
rejected
for
environmental
reasons.
Fluorierte
Chlorkohlenwasserstoffe
werden
aus
Umweltgründen
zunehmend
abgelehnt.
EuroPat v2
Several
candidates
were
nominated,
but
were
rejected
for
various
reasons.
Mehrere
beantragte
Konzessionen
wurden
aus
verschiedenen
Gründen
abgelehnt.
WikiMatrix v1
A
proposal,
which
was
already
rejected
for
these
reasons
mentioned.
Ein
Vorschlag,
der
schon
aus
diesen
genannten
Gründen
verworfen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
was
sympathetically
received
but
rejected
for
technical
reasons.
Der
Vorschlag
wurde
trotz
sympathischer
Aufnahme
aus
taktischen
Gründen
bis
auf
weiteres
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
A
photograph
can
be
rejected
for
various
reasons:
Ein
Foto
kann
aus
verschiedenen
Gründen
abgelehnt
werden:
CCAligned v1
A
number
of
samples
have
been
rejected
for
different
reasons.
Eine
Vielzahl
an
Proben
wurde
aus
unterschiedlichen
Gründen
beanstandet.
ParaCrawl v7.1
The
prophylactic
use
of
antibiotics
is
rejected
for
scientific
reasons.
Der
prophylaktische
Antibiotikaeinsatz
wird
aus
wissenschaftlichen
Gründen
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
The
injection
moulding
solution
was
rejected
for
technical
reasons.
Die
Spritzgusslösung
schied
aus
technischen
Gründen
aus.
ParaCrawl v7.1
This
depends
on
the
number
of
rejections
and
the
reasons
behind
them.
Dies
ist
abhängig
von
der
Anzahl
und
den
Gründen
für
die
Ablehnung.
ParaCrawl v7.1
Rejection
(reasons
for
rejection
are
to
be
provided
in
all
cases)
Ablehnung
(Gründe
für
eine
Ablehnung
sind
in
jedem
Fall
zu
benennen)
ParaCrawl v7.1