Übersetzung für "Reject chute" in Deutsch
This
3-way
reject
chute
was
built
for
the
K2013
exhibition.
Diese
3-Wege
Weiche
wurde
als
Ausstellungsgerät
für
die
K2013
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Then
the
gripper
releases
the
part
into
a
reject
chute.
Danach
legt
der
Greifer
das
Teil
in
eine
Rutsche
für
fehlerhafte
Teile.
ParaCrawl v7.1
This
reject
chute
is
mounted
alongside
the
machine
axis
below
the
tool
of
a
Fanuc
Roboshot
S-2000i
100B.
Diese
Ausfallweiche
wird
längs
zur
Maschinenachse
unterhalb
des
Werkzeugs
einer
Fanuc
Roboshot
S-2000i
100B
montiert.
ParaCrawl v7.1
Thise
reject
chute
is
mounted
lengthwise
below
the
tool
of
an
injection
moulding
machine
of
type
JSW
J55AD,
which
produces
various
plastic
parts
for
the
automotive
industry.
Diese
Separierweiche
wird
längs
unterhalb
des
Werkzeugs
einer
Spritzgießmaschine
Typ
JSW
J55AD
montiert,
auf
der
verschiedene
Automotive-Kunststoffteile
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Non-conforming
parts
are
returned
to
the
operator
through
the
reject
chute
so
they
can
be
re-machined
to
tolerance
(C).
Fehlerhafte
Teile
werden
über
die
Rutsche
an
den
Operator
zurückbefördert,
so
dass
sie
toleranzmäßig
überarbeitet
werden
können
(C).
ParaCrawl v7.1
The
outlets
of
the
reject
chute
are
mounted
along
the
axis
of
the
machine,
i.e.
the
sprue
parts
fall
directly
out
of
the
tool
into
a
separate
box
in
the
machine
frame.
Die
Auslässe
der
Weiche
sind
dabei
in
Maschinenlängsachse
angebracht,
d.h.
die
Ausschussteile
bzw.
Anfahrteile
fallen
senkrecht
aus
dem
Werkzeug
nach
unten
in
eine
separate
Kiste,
die
im
Maschinengestell
steht.
ParaCrawl v7.1
This
reject
chute
is
mounted
below
the
tool
of
a
stamping
machine,
which
produces
various
steel
pipe
clamps.
Diese
Separierweiche
wird
unterhalb
des
Werkzeugs
einer
Stanzmaschine
montiert,
auf
der
verschiedene
Rohrschellen
aus
Stahl
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
version,
the
reject
chute
is
mounted
below
the
tool
with
an
outlet
to
the
operator
side
and
one
downwards,
in
direction
of
the
clamping
side
of
the
injection
moulding
machine.
In
dieser
Ausführung
wird
die
Ausfallweiche
unterhalb
des
Werkzeugs
mit
einem
Auslass
zur
Bedienseite
und
einem
Auslass
nach
unten
in
Richtung
der
Schließseite
der
Spritzgießmaschine
montiert.
ParaCrawl v7.1
This
reject
chute
is
mounted
crosswise
below
the
tool
of
an
injection
moulding
machine
of
type
Demag
Ergotech
ET
50/270,
which
produces
different
plastic
parts.
Diese
Separierweiche
wird
quer
unterhalb
des
Werkzeugs
einer
Spritzgießmaschine
Typ
Demag
Ergotech
ET
50/270
montiert,
auf
der
verschiedene
Kunststoffteile
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
reject
chute
is
mounted
lengthwise
below
the
tool
of
an
injection
moulding
machine
of
type
Demag
Ergotech
Extra
120/470,
which
produces
different
plastic
parts.
Diese
Separierweiche
wird
längs
unterhalb
des
Werkzeugs
einer
Spritzgießmaschine
Typ
Demag
Extra
120/470
montiert,
auf
der
verschiedene
Kunststoffteile
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reject
chutes
serve
for
automation
of
the
procution
process
and
contribute
to
quality
management.
Die
Weichen
dienen
somit
der
Automatisierung
des
Produktionsprozesses
und
tragen
zur
Qualitätssicherung
bei.
ParaCrawl v7.1
Reject
chutes
are
generally
mounted
below
the
tool
of
an
injection
moulding
machine
and
serve
to
separate
the
material
flow.
Weichen
werden
in
der
Regel
unterhalb
des
Werkzeugs
einer
Spritzgießmaschine
montiert
und
dienen
zur
Aufteilung
des
Materialstroms.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
the
reject
chutes
are
used
for
buffering
applications,
i.e.
a
container
is
filled
with
a
defined
number
of
production
cycles,
afterwards
the
flap
switches
over
and
the
next
container
is
filled.
In
einigen
Fällen
werden
die
Weichen
darüber
hinaus
für
Pufferaufgaben
eingesetzt,
d.h.
ein
Behälter
wird
mit
einer
definierten
Anzahl
Produktionszyklen
befüllt,
anschließend
schaltet
die
Weiche
um
und
der
nächste
Behälter
wird
befüllt.
ParaCrawl v7.1