Übersetzung für "Reject a call" in Deutsch

Um einen Anruf abzuweisen, drücken Sie auf die Beendigungstaste.

Um einen Anruf zu beenden oder abzuweisen, drücken Sie auf die Beendigungstaste.

Wenn Sie den Anruf beenden oder abweisen, wird das Tastenfeld automatisch wieder gesperrt.

Und Sie können es lustig finden, zu akzeptieren oder einen Anruf auf dem Computer ablehnen.

Doch wäre es auch nicht mehr so einfach, die Forderung nach einer gerechteren Verteilung der Lasten in der Welt zurückzuweisen.

Einen Ruf als Professor an die Universität Halle im Jahr 1912 lehnte er ab.

Beispielsweise an eine Funktionseinheit, welche einen bei einem Teilnehmerendgerät eines Telekommunikationsnetzes ankommenden Anruf ablehnt.

Daher wird meine Fraktion die Ablehnung des Gemeinsamen Standpunkts des Rates in namentlicher Abstimmung fordern und unter anderem einen präzisen Änderungsantrag einbringen, in dem eine Evaluierung gefordert wird.

Beamte der Lotterieverwaltung in der Provinz Shaanxi verweigerten die Annahme eines Gewinnloses mit der Begründung es sei gefälscht und verwehrten seinem Besitzer, einem 17-jährigen Wachmann namens Liu Liang, den Hauptgewinn in Form eines BMW im Wert von $58,000 Dollar und 120,000 Yuan ($14,510 Dollar) in bar.

Er lehnte jedoch die Forderung eines britischen und irischen Bauernverbandes ab, die Kommission hätte ab 2007 einen vollständigen Einfuhrstopp gegen brasilianisches Rindfleisch verhängen müssen.

Wird in mehreren abgefragten Tafeln immer wieder die gleicht Farbe bevorzugt bzw. abgelehnt, so ergibt sich daraus eine so genannte kolonnenartige Bevorzugung oder Ablehnung einer Farbe und damit eines ganz speziellen Gemütszustandes.

Diese Information, nämlich Nutzerverhalten in Form von Annehmen oder Ablehnen eines Anrufs während der Bereitstellung eines bestimmten medialen Inhalts, wird in einer Einrichtung zum Verknüpfen des medialen Inhalts und des Nutzerverhaltens bezüglich der Annahme oder Ablehnung des eingehenden Telefonanrufs zu einer Ereignisdatei verknüpft.

So kann sichergestellt werden, dass eine zuvor vorgenommene Ablehnung eines Anrufs nicht bloß eine Ausnahme war.

Vorteilhaft kann die Einrichtung zum Feststellen, ob es sich resultierend aus dem Vergleich um einen erwünschten oder unerwünschten Anruf handelt, Mittel aufweisen, um bei einem abgelehnten Anruf dem Telefon des Anrufers und/oder dem Telefon des Nutzers eine Mitteilung über den abgelehnten Anruf zu schicken.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass die Einrichtung zum Feststellen, ob es sich resultierend aus dem Vergleich um einen erwünschten oder unerwünschten Anruf handelt, Mittel zum Blockieren, Umleiten oder Verlegen eines abgelehnten Anrufs aufweisen.

Weiterhin kann die Einrichtung 35 zum Feststellen, ob es sich resultierend aus dem Vergleich um einen erwünschten oder unerwünschten Anruf handelt, Mittel 37 aufweisen, um bei einem angelehnten Anruf dem Telefon 18 des Anrufers eine Mitteilung über den abgelehnten Anruf zu schicken, was durch den Pfeil 38 gekennzeichnet ist.

In der WO 2008/151661 wird daher vorgeschlagen, die Kopplung zwischen der Gleichstromquelle und der Kompensationswicklung über einen Sperrkreis, einen so genannten Reaktanzzweipol herzustellen.

Das Senden wird nur in Verbindung mit dem Weiterleitungsdienst unterstützt (beim Abweisen eines Anrufes oder beim Senden eines Besetzt-Zeichens) aber nicht bei einem normalen Anruf.

Sie lehnten die Forderung einiger EU-Regierungen ab, diesen beiden Ländern harte Bedingungen aufzuerlegen, die über die Bedingungen des Schengen-Abkommens hinaus gehen.