Übersetzung für "Reinforcing fiber" in Deutsch
Preferred
reinforcing
fiber
B
is
carbon
fiber
or
glass
fiber.
Bevorzugte
Verstärkungsfasern
B
sind
Kohlenstoffasern
und
Glasfasern.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
hybrid
yarn
composed
of
polyamide
fiber
and
reinforcing
fiber.
Die
Erfindung
betrifft
Hybridgarn
aus
Polyamidfasern
und
Verstärkungsfasern.
EuroPat v2
The
plastic
bristles
with
the
endless
reinforcing
fiber
bundles
incorporated
therein
can
be
manufactured
by
pultrusion
or
extrusion.
Die
Kunststoffborsten
mit
eingearbeiteten
endlosen
Verstärkungsfaserbündeln
können
im
Pultrusions-
oder
Extrusionsverfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Reinforcing
fiber
bundle
32
is
completely
embedded
in
a
plastic
material
31.
Das
Verstärkungsfaserbündel
32
ist
in
ein
Kunststoffmaterial
31
vollständig
eingebettet.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
reinforcing
fiber
(d)
is
not
restricted
to
a
particular
material.
Erfindungsgemäß
ist
die
Verstärkungsfaser
(d)
nicht
beschränkt
auf
ein
bestimmtes
Material.
EuroPat v2
Alternatively,
a
fill
made
of
corresponding
reinforcing
fiber
bundles
can
also
be
deposited
in
the
tool.
Alternativ
kann
auch
eine
Schüttung
aus
entsprechenden
Verstärkungsfaserbündeln
in
dem
Werkzeug
abgelegt
werden.
EuroPat v2
According
to
a
development
the
deposited
reinforcing
fiber
tapes
can
be
heated
by
the
at
least
one
radiation
source.
Gemäß
einer
Weiterbildung
sind
die
abgelegten
Verstärkungsfaserbänder
mittels
der
mindestens
einen
Strahlungsquelle
erwärmbar.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
reinforcing
fiber
(d)
is
not
restricted
to
any
particular
material.
Erfindungsgemäß
ist
die
Verstärkungsfaser
(d)
nicht
beschränkt
auf
ein
bestimmtes
Material.
EuroPat v2
A
hybrid
yarn
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
reinforcing
fiber
B
is
carbon
fiber.
Hybridgarn
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verstärkungsfasern
B
Kohlenstoffasern
sind.
EuroPat v2
A
hybrid
yarn
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
reinforcing
fiber
B
is
glass
fiber.
Hybridgarn
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verstärkungsfasern
B
Glasfasern
sind.
EuroPat v2
Hereby,
suitably
re-impregnated
reinforcing
fiber
tapes
can
be
made
sticky
and/or
cured,
for
example.
Hierdurch
können
z.
B.
geeignet
vorimprägnierte
Verstärkungsfaserbänder
klebrig
gemacht
und/oder
ausgehärtet
werden.
EuroPat v2
The
reinforcing
fiber
tapes
12
may
be
dry
or
pre-impregnated
at
least
in
sections
with
a
suitable
plastic.
Die
Verstärkungsfaserbänder
12
können
trocken
oder
zumindest
abschnittsweise
mit
einem
geeigneten
Kunststoff
vorimprägniert
sein.
EuroPat v2
In
this,
the
polyamide
forms
a
network
structure
with
the
reinforcing
fiber
and
at
the
same
time
with
the
polyolefin.
Darin
bildet
der
Polyamid-Kunststoff
mit
der
Verstärkungsfaser
und
formt
gleichzeitig
mit
dem
Polyolefin-Kunststoff
eine
Netzwerkstruktur
aus.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
reinforcing
fiber
is
selected
from
the
group
consisting
of
asbestos
fibers,
aluminum
silicate
fibers,
mineral
fibers
and
organic
fibers.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
verstärkendes
Fasergemisch
Fasern
aus
Asbest,
Aluminiumsilikat,
Mineralfasern
oder
organischen
Fasern
einsetzt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
for
opacifier,
together
with
the
reinforcing
fiber,
to
be
mixed
in
a
first-stage
mixer
with
the
silica.
Weiterhin
ist
es
möglich,
Trübungsmittel
zusammen
mit
der
Verstärkungsfaser
in
einem
Vormischer
mit
der
Kieselsäure
zu
mischen.
EuroPat v2
The
first-stage
mix
8,
the
reinforcing
fiber
9
and
the
silica
10
are
mixed
in
main
mixing
apparatus
7.
Leitung
6
ebenfalls
in
den
Hauptmischer
7
eingebracht,
wo
das
Vorgemisch
8,
die
Verstärkungsfaser
9
und
die
Kieselsäure
10
vermischt
werden.
EuroPat v2