Übersetzung für "Reinforce the message" in Deutsch

Verstärkt die Botschaft, das Regelungswillkür zu vermeiden ist.

Zusammen verstärken sie die Aussage, dass alles ständiger Veränderungen unterliegt.

Ebenso verdeutlichen müssen wir die Botschaft an die Palästinenser, dass eine starke Palästinensische Autonomiebehörde mit einer effektiven Führungsrolle im gesamten besetzten Palästinenserterritorium sowohl für die Wiedervereinigung des Westjordanlands mit Gaza als auch für die Reaktivierung des Friedensprozesses von wesentlicher Bedeutung ist.

Damit das Europäische Jahr sein Potential nutzen kann, muß die allgemeine, über die gemeinschaftsweiten oben beschriebenen Initiativen verbreitete Botschaft durch zahlreiche Initiativen in kleinerem Maßstab in der ganzen Gemeinschaft ergänzt werden, die die Botschaft verstärken und sie auf besondere nationale, regionale oder lokale Gegebenheiten zuschneiden können.

Er dürfte dazu beitragen, deren eigenen Perspektive Wirklichkeit und Sichtbarkeit zu verleihen und die Botschaft zu bekräftigen, dass sich die harte Arbeit und manchmal schmerzhaften Reformen und Anpassungen, die auf diesem Weg nötig sind, auszahlen.

In Zusammenhang mit dem Ausbau der EU-US-Handelsbeziehungen werden Kommissar Mandelson und Botschafter Portman eines der Anliegen des Transatlantischen Wirtschaftsdialogs bekräftigen und darauf verweisen, dass Wege gefunden werden müssen, um durch unterschiedliches Recht bedingte Handelshemmnisse zwischen der EU und den Vereinigten Staaten zu beseitigen.

Durch ihr Programm „Innovation und Einbeziehung der KMU" will die GD Unternehmen unterstreichen, daß es noch viel zu tun gibt.

Die Tatsache, daß ich in dieser Angelegenheit auf unsere Einigkeit und parteiübergreifende Allianz verweisen konnte, hat hoffentlich dazu beigetragen, daß die Gesamtbotschaft und Entschlossenheit des Parlaments mit mehr Eindringlichkeit vermittelt werden konnten.

Die Avène-Farbe zieht sich wie eine zarte Schleife um das Display und unterstreicht die Produktbotschaft sanfter Hände.

Auf europäischer Ebene soll mit Hilfe der Kampagne die Botschaft vermittelt werden, daß Gewalt gegen Frauen ein soziales Phänomen ist, das nicht nur Opfer und Täter betrifft, sondern auch alle, die Zeugen von Mißbrauch werden, einschließlich der Polizei, der Justiz, der Lehrberufe, deren Aufgabe es ist, Gewaltlosigkeit zu fördern, die Sozialarbeiter und die medizinischen Kräfte, die sich mit den Folgen von Gewalttaten auseinandersetzen müssen.

Auch wenn solche Überlegungen bestehen, ist Frau Seabourne immer noch daran interessiert, die Botschaft zu bekräftigen, dass jeder, der ein Testament erstellt, über seine digitalen Vermögenswerte nachdenken und darüber, was er mit ihnen machen möchte, nachdem er gestorben ist.

Seit Beginn der Gesundheits-Alarm am vergangenen Freitag, wo die Behörden die Bewegung der Bürger begrenzt haben die Ausbreitung der corona zu verhindern, die Welt der Kunst und Kultur hat zu Initiativen zu beleben Abgeschiedenheit gedreht und die Botschaft verstärken #QuédaEnCasa.

Der Weltkrebstag am 4. Februar 2018 bietet eine Gelegenheit, nochmals die wichtige Botschaft zu unterstreichen, dass Alkoholkonsum mit einem erhöhtem Krebsrisiko verbunden ist, und zur Einführung wirksamer Maßnahmen zur Reduzierung des Alkoholkonsums insgesamt aufzurufen.

Der slowakische Premierminister Robert Fico, der im März 2012 gewählt wurde, verbreitet weiterhin verstärkt die Botschaft, dass die Atomkraft für die Slowakei die Hauptenergiequelle der Zukunft ist.

Um die Branche über die Ziele aufzuklären und das Anliegen verstärkt zu vermitteln wurden als europaweit zu kommunizierende Themen das CSR-Zertifizierungsprogramm des EPPA und die Imagekampagne der Branche festgelegt.

Um die Botschaft des Komittees für Kultur zu unterstützen, werden kulturelle Akteure, Netzwerke und Stakeholder ermutigt, ebenfalls eine Nachricht mit ihren Ideen an das Sekretariat zu schicken.

Für zusätzlichen Schutz kann diesem System eine druckempfindliche LED-Bodenmatte hinzugefügt werden, um die Nachricht für Fußgänger zu verstärken – vorsichtig zu sein, wenn diese die Fahrspuren betreten.

Auf europäischer Ebene soll mit Hilfe der Kampagne die Botschaft vermittelt werden, daß Gewalt gegen Frauen ein soziales Phänomen ist, das nicht nur Opfer und Täter betrifft, sondern auch alle, die Zeugen von Mißbrauch werden, einschließlich der Polizei, der Justiz, der Lehrberufe, deren Aufgabe es ist, Gewaltlosigkeit zu fördern, die Sozialarbeiter und die medizinischen Kräfte, die sich mit den Folgen von Gewalttaten auseinandersetzen müssen.

Vergiss nicht, dass Bilder das Ziel haben, die Botschaft, die Du übermitteln willst, durch den Werbetext auf der Landing-Page zu verstärken .

Somit bekräftigt Ihr Bericht die Mitteilungen und unterstützt die Arbeit der Kommission.

Fügen Sie ein Bild oder Bild hinzu, das die Nachricht verstärkt.

Das messaging einladende Gemeinschaften sind widerstandsfähiger Gemeinschaften zu stärken.

Zu gleich wird damit die Kernaussage verstärkt, daß viele verschiedene Meinungen gleichermaßen gültig sein können.

Die Wirkung und Aussage des Münzbildes verstärkte der antike Künstler durch die übergroße Darstellung des Kaisers.

Diese Definition festigte die Botschaft, das Gastarbeiterprogramm sei kein Weg zur dauerhaften Einwanderung.

Sie wurde ein Verfechter in Ihrer Gemeinde durch die Stärkung der Messaging-einladende Gemeinschaften widerstandsfähiger Gemeinschaften sind.

Abschließend und in Bezug auf die Prüfungen der Forschungsinstitute in Europa freue ich mich, dass das Europäische Parlament der Mitteilung, die wir an die Kommission weitergegeben haben, den Rücken gestärkt hat, nämlich dass sie auf oftmals brüske und unbegründete Weise die Begründung in Bezug auf die internationalen Prüfstandards in Frage stellt.

Ich gehe davon aus, daß auch die heutige kurze Aussprache eine Bekräftigung dieser Entwicklung darstellt und in diesem Sinne weiterwirkt.

Die Bildung von Regierungsmannschaften mit einem ausgewogenen Verhältnis von Männern und Frauen verstärkt die Botschaft, dass es beim Fortschritt um mehr geht als um den Aufbau individueller Kapazitäten.

Eine neuerliche Gewaltkampagne der separatistischen Kurdischen Arbeiterpartei (PKK) und Angriffe des Islamischen Staates – darunter Bombenanschläge durch Selbstmordattentäter in Ankara, denen mehr als 100 Menschen zum Opfer fielen – schufen einen Hintergrund, der die Botschaft der AKP stützte.

Eine weitere Petition bei Avaaz mit über 172.000 Unterzeichnern , verstärkt die Botschaft des offenen Briefes und fordert auf:

Breite politische Unterstützung fanden die Ziele der Gemeinschaftspolitik und euro­päischen Verhandlungspositionen im Ministerrat, als er seine Schlussfolgerungen6 verab­schiedete, die zwar nicht so umfassend ausfielen, wie es die Kommission gewünscht hätte, aber dennoch den Aussagen der vorangehenden Mitteilung zum richtigen Zeitpunkt Gewicht verliehen.

Herr Vardakastanis begrüßt die in diesem Bereich bereits geleistete Arbeit, insbesondere seitens der BNE, und unterstreicht, dass diese Stellungnahme mit den Botschaften der existierenden Stellungnahmen zur Agenda 2030 in Einklang stehe und sie verstärke.

Dies ist vor allem eine Frage der Gestaltung und wird zur Wiedererkennung beitragen und die Botschaften verstärken, die Ihre Zielgruppen anderswo schon gesehen haben.

Das Spektrum internationaler Partner und Kompetenzbereiche, die durch eine gemeinsame Leidenschaft für die Region gebündelt werden, unterstreicht die Botschaft, dass es sich um eine Strategie und nicht um ein Programm handelt.