Übersetzung für "Rehabilitation care" in Deutsch
How
will
rehabilitation
of
intensive
care
patients
be
affected
by
technology?
Wie
wird
Technologie
die
Möglichkeiten
zur
Rehabilitation
von
schwerst-kranken
Patienten
verändern?
CCAligned v1
With
cTreatment
Rehabilitation
Care,
Waegener
enables
patients
to
continue
their
post-clinical
process.
Mit
cTreatment
Rehabilitation
Care
von
Waegener
können
Patienten
ihr
postklinisches
Verfahren
fortsetzen.
CCAligned v1
It
is
divided
into
the
following
domains:
prevention
and
health
promotion,
rehabilitation
and
care.
Er
ist
in
folgende
Bereiche
aufgeteilt:
Prävention
und
Gesundheitsförderung,
Rehabilitation
und
Fürsorge.
EUbookshop v2
The
AEDs
are
in
accordance
with
the
guidelines
for
cardiovascular
rehabilitation
and
cardiovascular
care
in
emergencies.
Die
AEDs
entsprechen
den
Richtlinien
für
die
kardiovaskuläre
Rehabilitation
und
die
kardiovaskuläre
Versorgung
in
Notfällen.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
we
facilitate
person-centeredness
and
empowerment
in
rehabilitation
care
as
well
as
secondary
prevention.
Dadurch
unterstützen
wir
Personenzentrierung
und
Empowerment
in
der
rehabilitativen
Versorgung
sowie
in
der
Sekundärprävention.
ParaCrawl v7.1
The
extension
accommodates
a
total
of
22
two-
and
three-bed
room
units
for
geriatric
rehabilitation
and
general
care.
Im
Erweiterungsbau
sind
insgesamt
22
Doppel-
und
Dreibettzimmer
für
die
geriatrischen
Rehabilitation
und
die
Allgemeinpflege
entstanden.
ParaCrawl v7.1
The
climatic
conditions
resulting
from
its
good
location
are
favourable
to
rest,
rehabilitation
and
health
care.
Die
klimatischen
Bedingungen
und
die
gute
Lage
sind
günstig
für
Erholung,
Rehabilitation
und
Heilbehandlung.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
of
a
high-tech
medical
centre
with
outpatient
care,
rehabilitation
as
well
as
living
and
residence
were
high.
Die
Ansprüche
eines
High-Tech-Medizinzentrums
mit
ambulanter
Versorgung,
Rehabilitation
sowie
Leben
und
Wohnen
waren
hoch.
ParaCrawl v7.1
Development
of
reliable
health
care
entails
medical
care
(especially
geriatric)
and
rehabilitation,
adequate
care
services,
advice
and
information
on
patient
rights
and
on
prevention
measures,
technical
support
systems,
and
formal
and
informal
social
support
groups.
Der
Ausbau
einer
verlässlichen
Gesundheitsversorgung
umfasst
die
medizinische
(insbesondere
geriatrische)
Versorgung
und
Rehabilitation,
angemessene
Pflegedienste,
Beratung
und
Information
über
Patientenrechte
und
Präventionsmaßnahmen,
technische
Unterstützungseinrichtungen
sowie
formelle
und
informelle
Selbsthilfegruppen.
TildeMODEL v2018
This
will
guide
jobseekers
towards
support
services
such
as
debt
counselling,
rehabilitation,
social
work,
care
services,
migrant
integration,
housing
and
transport
support
which
address
barriers
to
work
and
empower
jobseekers
to
reach
clear
goals
leading
to
employment.
Auf
diese
Weise
sollen
Arbeitsuchende
zu
Unterstützungsdiensten
–
z.
B.
Schuldenberatung,
Rehabilitation,
Sozial-
und
Pflegedienste,
Integrationshilfe
für
Migrantinnen
und
Migranten,
Wohn-
und
Transportkostenzuschüsse
–
gelenkt
werden,
die
sich
der
Beseitigung
von
Beschäftigungshindernissen
widmen
und
die
Menschen
in
die
Lage
versetzen,
klar
definierte
Ziele
für
den
Wiedereinstieg
in
den
Arbeitsmarkt
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
An
individual
service
offer
reflecting
the
needs
and
abilities
of
the
long-term
unemployed
and
building
on
measures
available
at
national
level
(job
search
assistance,
education,
training
including
language,
work
experience,
validation
of
non-formal
and
informal
learning,
mentoring,
debt
counselling,
rehabilitation,
child
and
care
services,
housing
and
transport
support),
indicating
an
individual
path
to
return
to
employment.
Ein
individuelles
Dienstleistungsangebot,
das
die
Bedürfnisse
und
die
Fähigkeiten
der
langzeitarbeitslosen
Person
widerspiegelt
und
auf
Maßnahmen
beruht,
die
auf
nationaler
Ebene
zur
Verfügung
stehen
(Hilfe
bei
der
Arbeitssuche,
Schulungen
einschließlich
Sprachkurse,
Arbeitserfahrung,
Validierung
nichtformalen
und
informellen
Lernens,
Mentoring,
Schuldenberatung,
Rehabilitation,
Kinderbetreuungs-
und
Pflegeangebote,
Wohn-
und
Transportkostenzuschüsse)
und
einen
individuellen
Weg
für
die
Rückkehr
in
den
Arbeitsmarkt
skizzieren.
TildeMODEL v2018
These
five
projects
illustrate
the
many
facets
of
Europe’s
cultural
heritage,
ranging
from
the
restoration
of
buildings
and
sites,
their
adaptation
to
new
uses,
new
building
projects
in
conservation
areas,
urban
and
rural
landscape
rehabilitation,
to
care
for
collections,
outstanding
research
and
dedicated
service
to
heritage
conservation”.
Diese
fünf
Projekte
veranschaulichen
die
zahlreichen
Facetten
des
europäischen
Kulturerbes:
von
der
Restaurierung
historischer
Baudenkmäler
und
Stätten,
deren
Anpassung
an
neue
Nutzungsformen,
neuen
Bauprojekten
in
Schutzgebieten,
der
Wiederherstellung
städtischer
und
ländlicher
Kulturlandschaften
bis
hin
zur
Pflege
von
Kunstsammlungen,
herausragenden
Studien
und
dem
engagierten
Einsatz
für
den
Schutz
des
Kulturerbes.
TildeMODEL v2018
Reliable
health
care
entails
medical
care
(especially
geriatric)
and
rehabilitation,
adequate
care
services,
advice
and
information
on
patient
rights
and
on
prevention
measures,
technical
support
systems,
and
formal
and
informal
social
support
groups.
Eine
verlässliche
Gesundheitsversorgung
umfasst
die
medizinische
(insbesondere
geriatrische)
Versorgung
und
Rehabilitation,
angemessene
Pflegedienste,
Beratung
und
Information
über
Patientenrechte
und
Präventionsmaßnahmen,
technische
Unterstützungseinrichtungen
sowie
formelle
und
informelle
Selbsthilfegruppen.
TildeMODEL v2018
The
Bellerive
Hospital
,
formerly
Cesco,
a
pioneer
in
palliative
care
in
Switzerland,
admits
people
whose
health
status
requires
hospitalization
for
medical
rehabilitation
care,
for
example
to
recover
after
neurological
damage,
and
palliative
care.
Das
Krankenhaus
Bellerive
(früher
Cesco)
leistet
Pionierarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Schweizer
Palliativmedizin
und
nimmt
darüber
hinaus
Patienten
zur
stationären
Betreuung
im
Rahmen
einer
medizinischen
Rehabilitation
–
beispielsweise
in
der
Folge
einer
neurologischen
Störung
–
auf.
WikiMatrix v1
In
addition
to
supplementary
payments
for
some
benefits,
and
in
accordance
with
the
more
detailed
description
in
the
Decree
governing
compulsory
health
fund
insurance,
reimbursement
for:
medical
and
surgical
care,
dental
care,
pharmaceutical
products,
inpatient
care,
artificial
aids,
transport,
care
in
hearing
centres,
psychiatric
day
or
night
treatment,
non-clinical
haemodialyses,
respiratory
treatment,
day
treatment
in
a
rehabilitation
centre,
and
care
in
a
thrombosis
unit.
Neben
Ergänzungszahlungen
für
bestimmte
Leistungen
und
gemäß
der
detaillierteren
Beschreibung
in
dem
Dekret
über
die
Pflichtmitgliedschaft
in
der
Krankenkasse
werden
erstattet:
medizinische
und
chirurgische
Versorgung,
zahnmedizinische
Versorgung,
Arzneimittel,
Krankenhausbehandlungen,
künstliche
Hilfen,
Transporte,
Behandlung
in
Gehörzentren,
psychiatrische
Behandlung
tagsüber
oder
nachts,
Hämodialyse
(außerhalb
der
Klinik),
Atembehandlungen,
Behandlungen
in
Rehabilitationszentren
(tagsüber),
Versorgung
in
einer
Thromboseeinrichtung.
EUbookshop v2
One
of
the
main
aims
and
challenges
of
care
for
the
aged
is
to
incorporate
rehabilitation
into
everyday
care
work.
Eines
der
wesentlichen
Ziele
und
eine
der
großen
Herausforderungen
in
der
Altenpflege
besteht
darin,
die
Rehabilitation
in
die
tägliche
Pflege
zu
integrieren.
EUbookshop v2
They
have
been
replaced
by
a
rehabilitation
support
which
requires
proof
of
a
rehabilitation
and
after
care
programme.
Sie
wurden
durch
eine
Reha-Unterstützung
ersetzt,
für
die
eine
durchgeführte
Rehabilitation
und
ein
Nachbehandlungsprogramm
nachgewiesen
werden
müssen.
EUbookshop v2