Übersetzung für "Regulatory legislation" in Deutsch

Commits to comply with regulatory requirements, legislation and regulations.
Verpflichtet sich zur Einhaltung von behördlichen Auflagen, Gesetzen und Vorschriften.
CCAligned v1
If you ask me for my personal opinion - and this is also what Mrs Petersen said -I would have been satisfied with sound self-regulatory measures, and legislation would not have been by definition necessary.
Wenn Sie mich nach meiner persönlichen Meinung fragen, so hätte ich mich - und auch Frau Petersen hat dies vorhin gesagt - mit einer soliden freiwilligen Vereinbarung zufrieden gegeben, und es wären im Grunde genommen keine Rechtsvorschriften erforderlich gewesen.
Europarl v8
In formulating such policies – whether through legislation, regulatory rule-setting, international agreements, or measures addressing related issues such as tax and trade – the goal should be to limit the downsides of technology without stifling innovation.
Das Ziel bei der Formulierung derartiger Strategien – ob durch Verabschiedung von Gesetzen, das Aufstellen von Regeln durch Regulierungsbehörden, internationale Übereinkünfte oder Maßnahmen, die sich mit verbundenen Fragen wie Steuern und Handeln befassen – sollte darin bestehen, die Nachteile der Technologie zu begrenzen, ohne die Innovation zu ersticken.
News-Commentary v14
Without prejudice to cases covered by national or Union legislation, regulatory authorities, bodies or persons who receive confidential information pursuant to this Regulation may use it only for the purpose of carrying out their duties under this Regulation.
Unbeschadet der Fälle, die unter nationales Recht oder Unionsrecht fallen, dürfen Regulierungsbehörden, Einrichtungen oder Personen, die vertrauliche Informationen aufgrund dieser Verordnung erhalten, diese nur für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben im Rahmen dieser Verordnung verwenden.
DGT v2019
Without prejudice to cases covered by national law or Union legislation, regulatory authorities, bodies or persons who receive confidential information pursuant to this Regulation may use it only for the purpose of carrying out their duties under this regulation, except where written consent has been provided by the primary owner of the data.
Unbeschadet der Fälle, die unter nationales Recht oder Unionsrecht fallen, dürfen Regulierungsbehörden, Einrichtungen oder Personen, die vertrauliche Informationen aufgrund dieser Verordnung erhalten, diese nur für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben im Rahmen dieser Verordnung verwenden, es sei denn, der Primäreigentümer der Daten hat ihnen seine schriftliche Zustimmung erteilt.
DGT v2019
The Commission's Smart Regulation agenda also aims to help small businesses by minimising the regulatory burden of legislation that is deemed necessary at EU level.
Die Agenda der Kommission für intelligente Regulierung zielt auch darauf ab, kleinen Unternehmen durch die Verringerung des Verwaltungsaufwands aufgrund von Rechtsvorschriften, die auf EU-Ebene für notwendig gehalten werden.
TildeMODEL v2018
It will lead to improvement of the institutional environmental regulatory framework (legislation, standards and guidelines) for construction sites.
Ziel ist es, die rechtlichen und sonstigen Grundlagen (Rechtsvorschriften, Normen und Leitlinien) für den Umweltschutz bei Baustellen zu verbessern.
TildeMODEL v2018
A European Securities Committee will be set up, to help the Commission decide on measures to implement the regulatory legislation agreed by the Council and Parliament.
Es wird ein Europäischer Wertpapierausschuss eingesetzt, der der Kommission dabei helfen soll, über die Maßnahmen zur Durchführung der von Parlament und Rat erlassenen Regulierungsvorschriften zu beschließen.
TildeMODEL v2018
Norway launched a new programme to reduce administrative burdens through simpler legislation, regulatory impact assessment, less red tape and better regulation.
Norwegen startete ein neues Programm zur Verringerung der administrativen Belastung durch einfachere Rechtsvorschriften, Folgenabschätzungen, Bürokratieabbau und bessere Vorschriften.
TildeMODEL v2018
To this end, the ESAs have been assigned in the founding Regulations and subsequent secondary Union legislation regulatory, supervisory, financial stability and consumer protection roles and powers, including the following:
Zu diesem Zweck wurden den ESA in den Gründungsverordnungen und im danach erlassenen sekundären Unionsrecht folgende Aufgaben und Befugnisse im Zusammenhang mit der Regulierung, der Aufsicht, der Finanzstabilität und dem Verbraucherschutz übertragen:
TildeMODEL v2018
The database of weblinks should aid the overall process of implementation and curb regulatory additions to legislation, known as "gold-plating".
Die aus Weblinks bestehende Datenbank dürfte den allgemeinen Umsetzungsprozess erleichtern und die regulatorischen Zusätze zu den Rechtsvorschriften, das sogenannte ‘Gold-Plating’ eindämmen.
TildeMODEL v2018
While not calling into question basic standards or some recent well-founded regulatory legislation, there are nevertheless labour laws, often introduced at times of full employment and of a smaller income-redistributive role of the State, which need to be re examined for conformity with present economic and social priorities.
Während einige gut zu begründende gesetzliche Regelungen auf dem Arbeitsmarkt nicht in Frage gestellt werden sollen, gibt es doch Arbeitsmarktregelungen, die oft in einer Zeit eingeführt wurden, wo Vollbeschäftigung herrschte und der Staat eine geringere Rolle bei der Einkommensverteilung spielte.
EUbookshop v2
Regulatory ("protective") legislation which directly affects working conditions is highly selective and what does exist is in process of repeal and modification.
Gesetzliche (»Schutz-«)Bestimmungen mit Regelungscharakter und direktem Einfluß auf die Arbeitsbedingungen sind nur auf ganz bestimmte Bereiche be schränkt, und die wenigen vorhandenen Bestimmungen werden derzeit außer Kraft gesetzt bzw. abgeändert.
EUbookshop v2
Its decision of 29 March 1995 acknowledged that the MMC could assess potential mergers on the basis of the public interest test but that the public interest in those cases was limited to those issues which were directly related to the operation of the water regulatory legislation.
In ihrer Ent scheidung vom 29. März räumte sie zwar ein, daß die Behörde potentielle Fusionen unter dem Gesichtspunkt des öffentlichen Interesses prüfen kann, daß sich dieses aber in den betroffenen Fällen auf Fragen beschränkt, die unmittelbar mit dem Funktionieren der Regulierungsvorschriften für die Wasserwirtschaft zusammenhängen.
EUbookshop v2
The European Commission has launched today a public consultation on a draft Recommendation on relevant product and service markets in the electronic communications sector, as required by the new European Union regulatory legislation that was adopted in February this year (see IP/02/259).
Die Europäische Kommission hat heute eine Konsultierung der Öffentlichkeit zum Entwurf einer Empfehlung über relevante Produkt- und Dienstmärkte im Bereich der elektronischen Kommunikation eingeleitet, wie dies nach den im Februar dieses Jahres verabschiedeten neuen Regulierungsvorschriften der Europäischen Union erforderlich ist (siehe IP/02/259).
TildeMODEL v2018
Only six countries (Denmark, France, Norway, Slovenia, Spain and Sweden) have fully implemented regulatory approaches (legislation, self-regulation or co-regulation) of marketing food and drinks to children.
Bisher haben erst sechs Länder (Dänemark, Frankreich, Norwegen, Slowenien, Spanien, Schweden) in vollem Umfang ordnungspolitische Vorhaben (Rechtsvorschriften, Selbst- oder Mitregulierung) in Bezug auf Lebensmittel- und Getränkewerbung für Kinder durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of legislation under legislation regulatory legislation legislation
Legislative legislate legislation for legislatively
legislative and regulatory framework the legislative