Übersetzung für "Regulatory capture" in Deutsch

Along with regulatory capture, this harmed competitiveness, market openness, and Egypt’s small and medium-size businesses.
Zusammen mit der Vereinnahmung der Regulierungsbehörden schädigte dies die Wettbewerbsfähigkeit, Marktoffenheit sowie Ägyptens kleine und mittelständische Unternehmen.
News-Commentary v14
British economist Willem Buiter has bluntly accused central banks and treasury officials of “regulatory capture” by the financial sector, particularly in the US.
Der britische Ökonom Willem Buiter hat den Zentralbanken und Finanzbehörden offen „regulatory capture“ – die Einflussnahme spezieller Interessengruppen – durch den Finanzsektor vorgeworfen, insbesondere in den USA.
News-Commentary v14
Thus, domestic corporate lobbying often leads to something akin to regulatory capture, whereby the government privileges national corporate interests.
Auf diese Weise führt der Lobbyismus heimischer Konzerne häufig zu einer Form von Vereinnahmung der Regulierungsbehörden, im Rahmen derer die Regierung die Interessen nationaler Unternehmen privilegiert.
News-Commentary v14
I am convinced, for example, that over the years there has been too much “regulatory capture” by the supply side of the financial services market, with its well-organized and powerful lobbies.
Ich bin beispielsweise überzeugt, dass es im Laufe der Jahre auf der Angebotsseite des Finanzdienstleistungsmarktes mit ihren gut organisierten und mächtigen Lobbys eine zu starke Vereinnahmung der Regulierer durch die Regulierten gegeben hat.
News-Commentary v14
Yet, in narratives of the financial crisis, regulatory capture is often an important part of the story.
Und doch ist regulatory capture, die Vereinnahmung des Regulierers durch die Regulierten, häufig ein wichtiger Bestandteil von Geschichten über die Finanzkrise.
News-Commentary v14
This could be caused by the economic phenomenon of regulatory capture which is not uncommon especially in areas subject to self-regulation.
Dies könnte durch das Phänomen des „regulatory capture“, also die Vereinnahmung des Regulierungsakteurs durch die zu regulierende Branche verursacht sein, was besonders in Bereichen, die der Selbstregulierung unterliegen, nicht unüblich ist.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the limitation of the possibility to renew more than once their mandate and the requirement for an appropriate rotation scheme for the board and the top management would address the risk of regulatory capture, ensure continuity, and enhance independence.
Die Begrenzung der Möglichkeit einer mehrfachen Mandatsverlängerung sowie das Erfordernis einer geeigneten Rotationsregelung für den Vorstand und die oberste Leitungsebene würden dem Risiko einer Vereinnahmung durch die zu regulierenden Branchen entgegenwirken, für Kontinuität sorgen und die Unabhängigkeit stärken.
TildeMODEL v2018
Generally speaking, problems linked to the governance of supervisory authorities themselves, particularly the means of combating the risk of regulatory capture or the lack of resources, have never been sufficiently discussed.
Generell wurden die mit der Governance der Aufsichtsbehörden selbst verbundenen Probleme, insbesondere die Möglichkeiten zur Eindämmung des Risikos der Vereinnahmung von Rechtsvorschriften („regulatory capture“) oder der Ressourcenmangel niemals wirklich erörtert.
TildeMODEL v2018
Recent evidence suggests that, even in mature democracies with high levels of transparency and media freedom, more extensive and complex regulatory environments are associated with higher levels of corruption (including regulatory capture).
Jüngste Indizien deuten darauf hin, dass selbst in ausgereiften Demokratien mit hoch ausgeprägter Transparenz und Pressefreiheit, ausgedehnte und komplexe Regulierungsumfelder mit höherer Korruption (u. a. auch Vereinnahmung von Regulierungsbehörden) in Verbindung gebracht werden.
WikiMatrix v1
First, Paul Seabright discusses institutional aspects of merger control in a paper on "Regulatory capture, subsidiarity and European merger control".
Paul Seabright erläutert institutionelle Aspekte der Fusionskontrolle in einem Beitrag über „Einflußnahmen auf die Regulierung, Subsidiarität und europäische Fusionspolitik".
EUbookshop v2
A number of considerations suggest that future distortions of the merger control procedure because of regulatory capture are likely to be in the direction of excessive tolerance of market power, especially by firms with a strong base of national or regional political influence (a combination of national and industry capture, in other words).
Vieles deutet darauf hin, daß künftige Verzerrungen des Fusionskontrollverfahrens infolge einer Einflußnahme auf die Regulierung wahrscheinlich in Richtung einer übergroßen Duldung von Marktmacht zumal bei Unternehmen mit star­kem Einfluß auf nationaler oder regionaler Ebene (mit anderen Worten: im Falle einer Kombination von nationaler und unternehmerischer Einflußnahme) gehen werden.
EUbookshop v2
Instead it has focused on whether the procedures now in place might, irrespective of their results so far, be expected to lead to forms of regulatory capture in the future that could be prevented by appropriate reforms.
Statt dessen wurde das Hauptaugenmerk darauf gerichtet, ob die derzeitigen Verfahren ungeachtet der bisherigen Ergebnisse in Zukunft vermutlich zu bestimmten Formen der Einfluß nahme auf die Regulierung führen werden, die durch geeignete Reformen verhindert werden könnten.
EUbookshop v2
Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher.
Interessengruppen nehmen wieder Einfluss auf die Regulierungsbehörden, vielleicht sogar noch vehementer, weil mehr auf dem Spiel steht.
News-Commentary v14
The idea of Regulatory capture has an obvious economic basis, in that vested interests in an industry have the greatest financial stake in regulatory activity and are more likely to be motivated to influence the regulatory body than dispersed individual consumers, each of whom have little particular incentive to try to influence regulators.
Die Idee der Vereinnahmung einer Regulierungsbehörde hat klare wirtschaftliche Beweggründe im Sinne, dass von Regulierungen betroffene Interessensgruppen am meisten finanziell beeinflusst werden und somit eher dazu geneigt sind, auf diese Kontrollorgane einzuwirken als einzelne Konsumenten, von denen jeder nur kleine unterschiedliche Anreize hätte, Aufsichtsbehörden zu beeinflussen.
WikiMatrix v1
The theory of regulatory capture is associated with Nobel laureate economist George Stigler, one of its main developers.
Die Theorie der Vereinnahmung einer Regulierungsbehörde wurde mit dem Alfred-Nobel-Gedächtnispreises für Wirtschaftswissenschaften honoriert, der an einen der Hauptentwickler, George Stigler, überreicht.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

not captured to be captured as captured captured through
should be captured capturer are captured was captured
regulatory regulatory capture