Übersetzung für "Regulator rectifier" in Deutsch
Expediently,
the
nominal
DC
voltage
Udco
of
each
rectifier
regulator
and
the
nominal
DC
voltage
Udco
of
each
inverter
regulator
are
identical.
Zweckmäßigerweise
sind
die
Sollgleichspannung
Udco
jeder
Gleichrichterregelung
und
die
Sollgleichspannung
Udco
jeder
Wechselrichterregelung
identisch.
EuroPat v2
If
in
a
high-voltage
d-c
transmission
system
(HVDCTS),
a
resonance
frequency
of
an
a-c
voltage
network
(NB)
connected
to
the
inverter
(1B)
is
located
in
the
vicinity
of
a
voltage
component
contained
in
the
a-c
voltage
network,
a
resonance
frequency
which
often
cannot
be
compensated
by
a
current
regulator
controlling
the
rectifier
stage
(1A)
is
coupled
into
the
d-c
circuit
of
the
HVDCTS
via
the
inverter.
Liegt
bei
einer
Hochspannungsgleichstromübertragungsanlage
eine
Resonanzfrequenz
des
an
den
Wechselrichter
(1B)
angeschlossenen
Wechseispannungsnetzes
(NB)
in
der
Nähe
einer
im
Wechselspannungsnetz
enthaltenen
Spannungskomponente,
so
wird
über
den
Wechselrichter
dem
Gleichstromkreis
der
HGÜ
eine
Resonanzfrequenz
eingekoppelt
die
häufig
von
einem
den
Gleichrichter
(1A)
steuernden
Stromregler
nicht
ausgeregelt
werden
kann.
EuroPat v2
The
collector
rings
21,
brush
holder
22,
regulator
23
and
rectifier
arrangement
25
to
28
are
covered
by
a
dust-protection
cap
30
on
the
B-side
of
the
generator
10.
Schleifringe
21,
Bürstenhalter
22,
Regler
23
und
Gleichrichteranordnung
25
bis
28
sind
von
einer
Staubschutzkappe
30
auf
der
B-Seite
des
Generators
10
abgedeckt.
EuroPat v2
The
regulator
/
rectifier
are
designed
so
that
they
can
be
used
as
a
direct
replacement
for
the
OE
part
at
the
prescribed
installation
(OE
connectors
are
available).
Die
Regler
/
Gleichrichter
sind
so
konzipiert,
dass
Sie
als
direkter
Ersatz
zum
OE-Teil
am
vorgeschriebenen
Einbauort
verwendet
werden
können
(OE
Stecker
sind
vorhanden).
ParaCrawl v7.1
All
our
rectifiers
consist
of
regulator,
transformer,
rectifier,
metering,
indication
and
protection
components
alongwith
12
months
guarantee.
Alle
unsere
Gleichrichter
bestehen
aus
Regler-,
Transformator-,
Gleichrichter-,
Mess-,
Anzeige-
und
Schutzbestandteile
alongwith
12
Monate
Garantie.
CCAligned v1
An
electric
machine
can,
in
addition
to
a
rotor
and
a
stator,
have
as
components
for
controlling
phases
a
control
gear,
which
can
be
configured
as
an
external
switching
regulator,
a
rectifier,
an
inverter
and/or
a
converter,
which
may
in
turn
include
as
electronic
components
metal-oxide-semiconductor
field-effect-transistors
(MOSFETs)
or
bridges
with
bipolar
transistors
having
insulated
gate
electrodes
(IGBT).
Eine
elektrische
Maschine
kann
neben
einem
Rotor
und
einem
Stator
als
Komponenten
zum
Kontrollieren
von
Phasen
ein
Vorschaltgerät,
das
als
externer
Schaltregler
ausgebildet
sein
kann,
einen
Gleichrichter,
einen
Wechselrichter
und/oder
einen
Umrichter,
die
wiederum
als
elektronische
Bauteile
Metall-Oxid-Halbleiter-Feldeffektransistoren
(MOSFETs)
oder
Brücken,
die
Bipolartransistoren
mit
isolierten
Gate-Elektroden
(IGBT)
umfassen
können,
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
control
device
for
converter
stations
in
a
high-voltage
direct-current
transmission
device,
this
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
a
rectifier
drive
unit
for
driving
a
converter
station
which
operates
as
a
rectifier
and
by
an
inverter
drive
unit
for
driving
a
further
converter
station
which
operates
as
an
inverter,
which
each
have
a
trigger
angle
regulator
for
setting
and
regulating
trigger
angles
for
the
rectifier
and
the
inverter,
respectively,
with
a
delay
element
being
located
between
the
rectifier
drive
unit
and
the
inverter
drive
unit,
by
means
of
which
a
predetermined
delay
time
can
be
enabled
after
the
enabling
of
the
trigger
angle
regulator
of
the
rectifier
drive
unit
for
regulating
the
trigger
angle
of
the
rectifier
and
the
trigger
angle
regulator
of
the
inverter
drive
unit
for
regulating
the
trigger
angle
of
the
inverter.
Diese
Aufgabe
wird
bei
einer
Steuereinrichtung
für
Stromrichterstationen
bei
einer
Hochspannungsgleichstromübertragungseinrichtung
erfindungsgemäß
gelöst
mit
einer
Gleichrichteransteuereinheit
zum
Ansteuern
einer
als
Gleichrichter
arbeitenden
Stromrichterstation
und
mit
einer
Wechselrichteransteuereinheit
zum
Ansteuern
einer
als
Wechselrichter
arbeitenden
weiteren
Stromrichterstation,
die
jeweils
einen
Zündwinkelregler
zum
Einstellen
und
Regeln
von
Zündwinkeln
für
den
Gleichrichter
beziehungsweise
den
Wechselrichter
aufweisen,
wobei
zwischen
die
Gleichrichteransteuereinheit
und
die
Wechselrichteransteuereinheit
ein
Verzögerungsglied
gelegt
ist,
mit
dem
eine
vorbestimmte
Verzögerungszeit
nach
dem
Freischalten
des
Zündwinkelreglers
der
Gleichrichteransteuereinheit
zum
Regeln
des
Zündwinkels
des
Gleichrichters
der
Zündwinkelregler
der
Wechselrichteransteuereinheit
zum
Regeln
des
Zündwinkels
des
Wechselrichters
freischaltbar
ist.
EuroPat v2
Since,
according
to
the
invention,
the
trigger
angle
regulator
for
the
inverter
is
enabled
with
a
time
delay
after
the
trigger
angle
regulator
for
the
rectifier,
the
trigger
angle
for
the
rectifier
can
first
of
all
be
regulated
from
a
value
previously
calculated
on
the
basis
of
the
new
operating
state
to
a
transitional
value
which
is
already
relatively
close
to
a
subsequent,
quasi-steady-state
value,
with
this
control
process
taking
place
without
being
influenced
by
processes
at
the
inverter
drive
unit.
Dadurch,
dass
erfindungsgemäß
der
Zündwinkelregler
für
den
Wechselrichter
zeitlich
verzögert
nach
dem
Zündwinkelregler
für
den
Gleichrichter
freigeschaltet
wird,
lässt
sich
zunächst
der
Zündwinkel
für
den
Gleichrichter
von
einem
ausgehend
von
dem
neuen
Betriebszustand
vorausberechneten
Wert
auf
einen
Übergangswert
einregeln,
der
bereits
verhältnismäßig
nahe
einem
späteren,
quasistationären
Wert
liegt,
wobei
dieser
Regelvorgang
unbeeinflusst
durch
Vorgänge
an
der
Wechselrichteransteuereinheit
abläuft.
EuroPat v2
The
rectifier
regulator
now
controls
the
rectifier
in
such
a
way
that
the
sum
of
the
difference
DC
voltage
du
and
of
the
difference
direct
current
di
is
a
minimum.
Die
Gleichrichterregelung
regelt
den
Gleichrichter
nun
auf
eine
Weise,
dass
die
Summe
der
Differenzgleichspannung
du
und
des
Differenzgleichstroms
di
minimal
wird.
EuroPat v2
The
respective
rectifier
regulator
7
_rr
or
inverter
regulator
8
_ii
is
also
in
each
case
connected
to
a
protection
device
16
of
a
circuit
breaker
17,
with
the
switch
17
being
arranged
between
the
AC
voltage
system
3
and
the
transformer
2
.
Die
jeweilige
Gleichrichterregelung
7_rr
bzw.
Wechselrichterregelung
8_ii
ist
ferner
jeweils
mit
einem
Schutzgerät
16
eines
Leistungsschalters
17
verbunden,
wobei
der
Schalter
17
zwischen
dem
Wechselspannungsnetz
3
sowie
dem
Transformator
2
angeordnet
ist.
EuroPat v2
According
to
a
further
advantageous
further
development
of
the
invention,
each
rectifier
control
system
has
a
limiting
regulator
which
limits
a
rectifier
regulator
in
this
rectifier
control
system
at
the
top
such
that
a
predetermined
maximum
current
and/or
a
predetermined
maximum
voltage
are/is
not
exceeded.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Weiterentwicklung
der
Erfindung
weist
jede
Gleichrichterregelung
einen
Begrenzungsregler
auf,
der
einen
Gleichrichterregler
dieser
Gleichrichterregelung
nach
oben
begrenzt,
so
dass
ein
vorgegebener
Maximalstrom
und/oder
eine
vorgegebene
Maximalspannung
nicht
überschritten
werden.
EuroPat v2
According
to
one
expedient
further
development
relating
to
this,
the
limiting
regulator
limits
the
associated
rectifier
regulator
when
the
respectively
received
rectifier
measured
direct
current
is
greater
than
the
sum
of
the
respective
rectifier
nominal
direct
current
and
a
predetermined
difference
direct-current
discrepancy,
which
is
in
each
case
associated
with
the
rectifier,
or
when
the
respectively
received
rectifier
measured
DC
voltage
is
greater
than
the
sum
of
the
minimum
DC
voltage
and
a
predetermined
difference
DC
voltage
discrepancy.
Gemäß
einer
diesbezüglich
zweckmäßigen
Weiterentwicklung
begrenzt
der
Begrenzungsregler
den
zugeordneten
Gleichrichterregler,
wenn
der
jeweils
empfangene
Gleichrichtermessgleichstrom
größer
ist
als
die
Summe
aus
dem
jeweiligen
Gleichrichtersollgleichstrom
und
einer
vorbestimmten
dem
Gleichrichter
jeweils
zugeordneten
Differenzgleichstromabweichung
oder
wenn
die
jeweils
empfangene
Gleichrichtermessgleichspannung
größer
ist
als
die
Summe
aus
der
Minimalgleichspannung
und
einer
vorbestimmten
Differenzgleichspannungsabweichung.
EuroPat v2
This
is
not
an
exceptional
good
value
but
for
an
aged
out
regulator
without
synchronous
rectifier
it
is
absolutely
acceptable.
Das
ist
kein
außerordentlich
guter
Wert
aber
für
einen
betagten
Regler
ohne
Synchron
gleich
richtung
durch
aus
akzeptabel.
ParaCrawl v7.1
The
above-described
arrangement
can
be
provided
in
an
equivalent
fashion
by
a
regulated
inverted
rectifier
equipped
with
a
transformer.
Die
zuvor
beschriebene
Anordnung
kann
in
äquivalenter
Weise
auch
auf
Schaltregler
mit
Transformator
übertragen
werden.
EuroPat v2
Besides
the
usual
devices
(not
shown),
such
as
main
external
line
connection,
transformer,
rectifier,
regulated
DC
voltage
stage,
batteries,
etc.,
the
power
supply
p
can
contain
a
generating
device
which
uses
photoelectrically-generated
charging
current
fc
from
photoelectric
transducer
cells
f
to
charge
or
trickle-charge
the
batteries.
Die
netzunabhängige
Stromversorgung
p
enthält
neben
den
üblichen,
in
der
Figur
jedoch
nicht
dargestellten
Einrichtungen
wie
Netzanschluß,
Transformator,
Gleichrichter,
geregelte
Gleichspannungsstufe,
Batterien
usw.
eine
Einrichtung,
die
einen
fotoelektrisch
erzeugten
Ladestrom
fc
aus
fotoelektrischen
Wandlerzellen
f
zur
Pufferung
oder
Ladung
der
Batterien
verwendet.
EuroPat v2
Naturally,
the
regulating
voltage
uR
can
be
derived
from
quite
different
physical
magnitudes
in
a
wide
variety
of
other
applications,
as
for
example
from
the
output
power
of
a
high-frequency
generator
which
is
supplied
with
its
operating
voltage
by
this
regulated
inverted
rectifier,
so
that
its
output
power
can
be
regulated
by
way
of
the
operating
voltage.
Natürlich
kann
die
Regelspannung
u
R
in
beliebigen
anderen
Anwendungsfällen
auch
von
ganz
anderen
physikalischen
Großen
abgeleitet
werden,
wie
z.B.
von
der
Ausgangsleistung
eines
Hochfrequenzgenerators,
der
von
diesem
Schaltregler
mit
seiner
Betriebsspannung
versorgt
wird,
und
bei
dem
die
Ausgangsleistung
mit
der
Betriebsspannung
geregelt
werden
kann.
EuroPat v2
The
converter
has
a
self-commutated
rectifier
3
with
gate
turn-off
power
semiconductors,
a
DC
voltage
link
4,
whose
link
voltage
U
ZK
is
set
and
regulated
by
rectifier
3,
and
a
self-commutated
AC
converter
5
for
regulating
three-phase
motor
6
.
Der
Umrichter
weist
einen
selbstgeführten
Gleichrichter
3
mit
abschaltbaren
Leistungshalbleitern,
einen
Gleichspannungszwischenkreis
4,
dessen
Zwischenkreisspannung
U
ZK
vom
Gleichrichter
3
eingestellt
und
geregelt
wird,
sowie
einen
selbstgeführten
Wechselrichter
5
zur
Regelung
des
Drehstrommotors
6
auf.
EuroPat v2
The
setting
of
different
current
intensities
via
the
leads
6
is
carried
out
by
means
of
the
set
point
for
the
current
regulators
of
the
rectifier
power
supplies
11
and
can
be
continuously
modified
in
accordance
with
a
modified
furnace
operation,
if
required.
Die
Einstellung
unterschiedlicher
Stromstärken
über
die
Zuleitungen
6
wird
über
die
Sollwertvorgabe
für
die
Stromregler
der
Gleichrichter-Stromversorgungen
11
vorgenommen
und
kann
je
nach
Bedarf
stufenlos
entsprechend
verändertem
Ofenbetrieb
geändert
werden.
EuroPat v2
The
minimum
intervention
time
possible
for
the
regulation
in
the
rectifier
amounts,
according
to
the
circuit
variant,
to
between
6.6
ms
with
a
3-pulse
bridge
circuit
and
1.6
ms
with
a
12-pulse
bridge
circuit.
Die
minimal
mögliche
Eingriffszeit
der
Regelung
in
den
Gleichrichter
beträgt
je
nach
Schaltungsvariante
zwischen
6,6ms
bei
einer
3-Puls-Brückenschaltung
und
1,6ms
bei
einer
12-Puls-Brückenschaltung.
EuroPat v2