Übersetzung für "Regulations require" in Deutsch
Army
regulations
require
more
than
one
look,
Dr.
Schickel.
Armee-Vorschriften
verlangen
mehr
als
einen
Blick,
Dr.
Schickel.
OpenSubtitles v2018
However,
regulations
require
that
you
be
guarded
at
all
times.
Aber
laut
Vorschriften
müssen
Sie
bewacht
werden.
OpenSubtitles v2018
The
Horizon
2020
regulations
still
often
require
parallel
bookkeeping.
Die
Verordnungen
zu
Horizont
2020
erfordern
nach
wie
vor
oft
eine
parallele
Buchführung.
TildeMODEL v2018
State
regulations
require
a
dispensary
card
for
every
patient.
Staatsvorschriften
verlangen
eine
Ausgabekarte
für
jeden
Patienten.
OpenSubtitles v2018
These
regulations
require
installation
of
costly
new
equipment
by
those
who
utilize
lead-containing
glazes.
Diese
Verordnungen
erfordern
den
Einbau
kostspieliger
neuer
Geräte
seitens
der
Anwender
bleihaltiger
Glasuren.
EuroPat v2
What
will
the
new
regulations
require
companies
to
do?
Was
werden
die
neuen
Vorschriften
von
Unternehmen
verlangen?
CCAligned v1
No
statutory
regulations
require
storage.
Keine
gesetzlichen
Vorschriften
eine
Speicherung
vorschreiben.
ParaCrawl v7.1
As
we’ll
discuss
below,
the
new
regulations
inherently
require
that
companies
use
higher
quality
data.
Die
neuen
Vorschriften
erfordern
natürlicherweise,
dass
Unternehmen
qualitativ
hochwertigere
Daten
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
new
regulations
require
that
potential
allergens
such
as
gluten/
Darüber
hinaus
müssen
nach
der
neuen
Richtlinie
potentielle
Allergene
wie
Gluten/
ParaCrawl v7.1
Tax
regulations
require
that
we
record
and
keep
contact
information
and
donation
amounts.
Steuerrechtliche
Vorgaben
verlangen,
dass
wir
Kontaktdaten
und
Spendensummen
vorhalten.
ParaCrawl v7.1
Different
regulations
require
different
methods
of
analysis
and
reporting.
Unterschiedliche
Vorschriften
erfordern
unterschiedliche
Methoden
der
Analyse
und
Berichterstattung.
CCAligned v1