Übersetzung für "Regulation range" in Deutsch
The
regulation
range
can
be
determined
by
preset
limits.
Der
Regelbereich
kann
dabei
durch
fest
vorgegebene
Grenzen
bestimmt
sein.
EuroPat v2
This
large
regulation
range
enables
the
critical
burner
conditions
to
be
avoided
by
very
simple
means.
Der
große
Regelbereich
erlaubt
auf
sehr
einfache
Weise
die
Umgehung
der
kritischen
Brennerzustände.
EuroPat v2
The
lower
rpm
range
of
the
generator
is
covered
by
regulation
range
1.
Durch
den
Regelbereich
1
wird
der
untere
Drehzahlbereich
des
Generators
abgedeckt.
EuroPat v2
In
regulation
range
2,
I
E
=I
Emax
continues
to
be
set.
Im
Regelbereich
2
wird
weiterhin
I
E
=I
Emax
gesetzt.
EuroPat v2
The
regulation
range
3
corresponds
to
operation
of
the
generator
with
passive
diode
rectification.
Der
Regelbereich
3
entspricht
dem
Betrieb
des
Generators
mit
passiver
Diodengleichrichtung.
EuroPat v2
This
regulation
range
is
set
in
partial-load
operation
from
the
middle
rpm
range
on.
Dieser
Regelbereich
wird
bei
Teillastbetrieb
ab
dem
mittleren
Drehzahlbereich
eingestellt.
EuroPat v2
Thus,
the
inerting
level
is
iteratively
kept
to
the
re-ignition
prevention
level
within
a
specific
regulation
range.
Somit
wird
das
Inertisierungsniveau
mit
einem
bestimmten
Regelbereich
auf
dem
Rückzündungsverhinderungsniveau
iterativ
gehalten.
EuroPat v2
The
amplitude
of
the
oxygen
content
in
the
regulation
range
hereby
corresponds
to
a
height
of
0.2%
by
volume.
Die
Amplitude
des
Sauerstoffgehalts
im
Regelbereich
entspricht
hierbei
einer
Höhe
von
0,2
Vol.-%.
EuroPat v2
Of
course,
other
amplitudes
for
the
oxygen
content
within
the
regulation
range
are
also
conceivable
here.
Selbstverständlich
sind
hier
aber
auch
andere
Amplituden
des
Sauerstoffgehalts
im
Regelbereich
denkbar.
EuroPat v2
In
the
regulation
range
III
(diode
operation),
the
valve
triggering
is
deactivated.
Im
Regelbereich
III
(Diodenbetrieb)
ist
die
Ventilansteuerung
deaktiviert.
EuroPat v2
The
maximum
regulation
range
is
between
ten
and
one
hundred
percent
of
the
rated
speed.
Der
maximale
Regelbereich
liegt
dabei
zwischen
zehn
und
hundert
Prozent
der
Nominaldrehzahl.
ParaCrawl v7.1
With
the
regulation
structures
described
in
regulation
range
1-3,
all
the
normal
operating
states
of
the
machine
are
covered.
Mit
den
im
Regelbereich
1-
3
beschriebenen
Regelstrukturen
werden
alle
normalen
Betriebszustände
der
Maschine
abgedeckt.
EuroPat v2
The
regulation
of
stator
currents
through
control
of
the
terminal
voltage
10
is
conveniently
switched
off
in
this
regulation
range.
Die
Regelung
der
Ständerströme
über
die
Steuerung
der
Klemmenspannung
10
wird
in
diesem
Regelbereich
sinnvollerweise
ausgeschaltet.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
"Special
Needs
Restraint"
every
dynamic
test
specified
by
this
Regulation
for
the
range
of
size
specified
by
the
manufacturer
shall
be
performed
twice:
first,
using
the
primary
means
of
restraint
and
second,
with
all
restraining
devices
in
use.
Bei
„Rückhalteeinrichtungen
für
spezielle
Anforderungen“
ist
jede
durch
Regelung
vorgeschriebene
dynamische
Prüfung
für
jeden
vom
Hersteller
angegebenen
Größenbereich
zweimal
durchzuführen:
erst
unter
Verwendung
der
primären
Rückhaltemittel
und
dann
unter
Verwendung
der
gesamten
Rückhalteausrüstung.
DGT v2019
A
derogation
licence
cannot
be
issued
in
the
UK
unless
there
is
no
satisfactory
alternative
and
the
action
authorised
by
the
licence
‘will
not
be
detrimental
to
the
maintenance
of
the
population
of
the
species
concerned
at
a
favourable
conservation
status
in
their
natural
range’
(Regulation
44(3)).
Im
Vereinigten
Königreich
kann
eine
Ausnahmegenehmigung
nur
erteilt
werden,
wenn
keine
zufriedenstellende
Alternative
vorhanden
ist
und
die
genehmigte
Tätigkeit
„der
Beibehaltung
des
günstigen
Erhaltungszustands
der
Population
der
betreffenden
Art
in
dem
jeweiligen
natürlichen
Verbreitungsgebiet
nicht
schadet“
(Verordnung
Nr.
44
Absatz
3).
TildeMODEL v2018
One
interested
party
also
complained
that
in
recital
56
of
the
provisional
Regulation
only
a
range
of
imports
of
SA
Citrique
Belge
NV
from
its
related
Chinese
producer
during
the
IP
was
given.
Eine
interessierte
Partei
erhob
außerdem
Einwände
dagegen,
dass
unter
Randnummer
56
der
vorläufigen
Verordnung
für
die
von
S.A.
Citrique
Belge
N.V.
im
UZ
von
seinem
verbundenen
chinesischen
Hersteller
eingeführten
Mengen
nur
eine
Spanne
angegeben
wurde.
DGT v2019