Übersetzung für "Regulated companies" in Deutsch
The
authority
is
financed
through
contributions
from
regulated
companies
and
entities.
Die
Behörde
finanziert
sich
aus
Beiträgen
der
von
ihr
regulierten
Unternehmen
und
Unternehmensgruppen.
EUbookshop v2
The
increasing
regulatory
requirements
place
high
demands
on
regulated
companies
and
their
IT
providers.
Die
steigenden
regulatorischen
Vorgaben
stellen
hohe
Anforderungen
an
regulierte
Unternehmen
und
an
deren
IT-Provider.
CCAligned v1
These
were
partly
in
competition
with
traditional,
regulated
telecom
companies
without
being
subject
to
the
same
legal
provisions.
Diese
stünden
teilweise
im
Wettbewerb
mit
traditionellen,
regulierten
Telekomunternehmen
ohne
denselben
gesetzlichen
Vorschriften
zu
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
The
second
one
occurs
between
the
upstream
market
for
the
provision
of
outsourced
OM
services
for
water
and
wastewater
facilities
to
regulated
water
companies
and
the
downstream
market
for
the
provision
of
water
and
sewerage
services
to
businesses
and
individuals
in
the
UK
by
regulated
water
companies.
Die
zweite
besteht
zwischen
dem
vorgelagerten
Markt
für
die
Erbringung
von
Outsourcing-Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Betrieb
und
Instandhaltung
von
Wasserversorgungs-
und
Abwasserentsorgungsanlagen
für
regulierte
Wasserwerke
und
dem
nachgelagerten
Markt
für
die
Erbringung
von
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
für
Unternehmen
und
Privatpersonen
im
Vereinigten
Königreich
durch
regulierte
Wasserwerke.
TildeMODEL v2018
Up
till
now
special
standards
have
been
approved
for
regulated
companies,
whose
prices
are
subject
to
approval
by
an
administrative
body,
and
for
the
air
transport
sector.
Bisher
wurden
besondere
Normen
für
regulierte
Unternehmen
verabschiedet,
deren
Preise
einer
Genehmigung
durch
ein
Verwaltungsorgan
bedürfen,
sowie
für
den
Luftverkehrssektor.
EUbookshop v2
Like
many
other
regulated
companies
GXFX
uses
the
MetaTrader
4
trading
platform
from
Metaquotes
,
which
is
and
has
been
the
leading
global
trading
platform
for
the
last
10
years.
Wie
viele
andere
regulierte
Unternehmen
verwendet
GXFX
die
MetaTrader
4
Handelsplattform
von
Metaquotes
,
das
ist
und
war
das
führende
global
Handelsplattform
für
die
letzten
10
Jahre.
CCAligned v1
Commodity
trading
has
remarkably
changed
in
the
past
few
years:
banks
became
more
regulated,
trading
companies
consolidated...
Der
Rohstoffhandel
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
stark
verändert:
Banken
werden
stärker
reguliert,
Handelsgesellschaften
konsolidiert...
ParaCrawl v7.1
First,
as
we
were
only
able
to
identify
a
small
amount
of
trading
involvement
by
regulated
companies,
the
transaction
costs
of
trading
were
analyzed
in
detail.
Da
zum
einen
eine
geringe
Handelsbeteiligung
von
regulierten
Firmen
festgestellt
werden
konnte,
wurden
die
Transaktionskosten
des
Handels
näher
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
unions
also
demand
that
Uber
and
Ola
should
be
recognised
and
regulated
as
taxi
companies
to
deal
with
the
other
issues,
which
include:
Die
Gewerkschaften
fordern
ferner,
Uber
und
Ola
als
Taxiunternehmen
einzustufen
und
zu
regulieren,
um
die
folgenden
weiteren
Aspekte
zu
regeln:
CCAligned v1
Open
a
trading
account
with
one
of
our
regulated
companies
to
trade
a
variety
of
instruments
including
foreign
exchange,
metals
and
CFDs.
Eröffnen
Sie
ein
Handelskonto
bei
einem
unserer
regulierten
Unternehmen,
um
eine
Vielzahl
von
Instrumenten
einschließlich
Devisen
(Forex),
Metallen
und
CFDs
zu
handeln.
CCAligned v1
It
is
also
permitted
to
investigate
the
affairs
of
regulated
companies,
including
DFSA
Forex
brokers,
if
it
is
suspected
DIFC
laws
have
been
broken.
Sie
ist
zudem
befugt
erlaubt,
die
Angelegenheiten
der
regulierten
Unternehmen,
einschließlich
der
DFSA
Forex
Broker,
zu
untersuchen,
wenn
der
Verdacht
besteht,
dass
die
DIFC-Gesetze
verletzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
tendency
for
regulated
companies
to
"pad"
these
expenses
in
order
to
extract
higher
rates
from
the
commission.
Es
besteht
eine
Tendenz
seitens
der
regulierten
Unternehmen
dahin,
diese
Ausgaben
"aufzufüllen",
um
von
der
Kommission
höhere
Raten
genehmigt
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected,
that
this
change
in
the
regulation
system
leads
to
changes
in
the
regulated
companies'
expectations,
behaviour
and
internal
processes.
Es
ist
zu
erwarten,
dass
diese
Veränderung
des
Regulierungssystems
auch
Veränderungen
in
den
Erwartungen,
im
Verhalten
sowie
in
den
internen
Prozessen
der
regulierten
Unternehmen
nach
sich
zieht.
ParaCrawl v7.1