Übersetzung für "Regular person" in Deutsch

I am a perfectly regular person, who can blend seamlessly in with others.
Ich bin eine ganz gewöhnliche Person, die unter anderen nicht auffällt.
OpenSubtitles v2018

I'm just a regular person, like you.
Ich bin auch nur ein Mensch wie Sie.
OpenSubtitles v2018

Cause you treat him like a regular person?
Weil Sie ihn wie einen normalen Menschen behandeln?
OpenSubtitles v2018

I mean, what kind of regular person just up and buys a place like this?
Was für eine normale Person kauft so einen Ort?
OpenSubtitles v2018

I take these glasses off, she looks like a regular person.
Ich nehme die Brille ab, und sie sieht ganz normal aus.
OpenSubtitles v2018

I mean, she just naturally assumes I'm, like, this regular person.
Sie ging davon aus, dass ich ein ganz normaler Mensch bin.
OpenSubtitles v2018

Why don't you just paint it like a regular person?
Wieso streichen Sie es nicht normal?
OpenSubtitles v2018

You're just a regular person, a civilian.
Du bist nur eine gewöhnliche Person, ein Zivilist.
OpenSubtitles v2018

You will send in a regular person.
Sie werden eine normale Person schicken.
OpenSubtitles v2018

What if he's just like a regular person who made a mistake?
Und wenn er einfach nur ein Mensch ist, der einen Fehler gemacht hat?
OpenSubtitles v2018

If I could reach you like a regular person, maybe it wouldn't have to be this way. Sorry.
Wenn ich dich wie einen gewöhnlichen Menschen erreichen könnte, müsste es vielleicht nicht so ablaufen.
OpenSubtitles v2018

I'm just a regular person.
Ich bin ein normaler Mensch.
OpenSubtitles v2018

I'm not that regular a person, and they really like regular.
Ich bin keine normale Frau und die wollen alle, die wollen was Normales.
OpenSubtitles v2018

I felt what it was like to function like a regular person again, to be whole and complete.
Ich hab gespürt, wie es ist, wieder wie ein vollwertiger Mensch zu funktionieren.
OpenSubtitles v2018

Children in der own room pay 100% of the regular price per person and night
Kinder im eigenen Zimmer zahlen 100% vom regulären Preis pro Person und Nacht.
CCAligned v1

It´s just a regular every person´s daily life, about every one of us.
Es ist einfach das tägliche Leben eines ganz normalen Menschen, wie jeder von uns.
ParaCrawl v7.1

Our communication is human being to human being, not Dalai Lama to some regular person.
Wir kommunizieren von Mensch zu Mensch, nicht als Dalai Lama mit einer gewöhnlichen Person.
ParaCrawl v7.1

The regular workload per person was usually 170, but we were each assigned 390.
Die Arbeitsbelastung pro Person war normalerweise 170 Stück, aber von uns wurden 390 verlangt.
ParaCrawl v7.1

For CityPASS visitors, each TILT experience is $7 per person (regular cost is $8).
Für CityPASS-Besucher kostet jede TILT-Erfahrung 7 $ pro Person (regulärer Preis ist 8 $).
ParaCrawl v7.1